似た意味を持つ「抜け穴」（読み方：ぬけあな）と「抜け道」（読み方：ぬけみち）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「抜け穴」と「抜け道」という言葉は、どちらも通常とは異なる通路や手段のことを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
「抜け穴」と「抜け道」の違い
「抜け穴」と「抜け道」の意味の違い
「抜け穴」と「抜け道」の違いを分かりやすく言うと、「抜け穴」は制度やルールの盲点を利用すること、「抜け道」は法律や規制などの間隙を突いて責任などを逃れる方法のことという違いです。
「抜け穴」と「抜け道」の使い方の違い
一つ目の「抜け穴」を使った分かりやすい例としては、「抜け穴を悪用するのは倫理に反します」「抜け穴を狙った脱税事件が発覚しました」「抜け穴の存在が裁判の争点となりました」「この法律にはいくつかの抜け穴がある」などがあります。
二つ目の「抜け道」を使った分かりやすい例としては、「抜け道の入り口が分かりにくいです」「抜け道は道幅が狭く危ない」「抜け道が工事で使えませんでした」「抜け道が近道とは限りません」「彼は渋滞を避けるために抜け道を使った」などがあります。
「抜け穴」と「抜け道」の使い分け方
「抜け穴」と「抜け道」はどちらも通常とは異なる通路や手段のことを意味する言葉ですが、使い方に少し違いがあるので注意が必要です。
「抜け穴」は「法律の抜け穴を突いた巧妙な手法だった」のように、本来防がれるべき状況の中に存在する想定外のすき間や弱点を指す言葉になります。多くの場合、制度や仕組みの盲点を利用するネガティブな意味合いで使われることが特徴です。
一方、「抜け道」は「この道は混雑回避の抜け道として地元の人しか知らない」のように、正規ルート以外に存在する代替ルートや回避策に対して使う言葉です。日常会話では便利さや知恵としてポジティブなニュアンスで使われることも多くあります。
つまり、制度やルールの盲点を利用することを「抜け穴」、法律や規制などの間隙を突いて責任などを逃れる方法のことを「抜け道」と覚えておきましょう。
「抜け穴」と「抜け道」の英語表記の違い
「抜け穴」を英語にすると「loophole」「gap in the system」となり、例えば上記の「この法律にはいくつかの抜け穴がある」を英語にすると「There are several loopholes in this law」となります。
一方、「抜け道」を英語にすると「workaround」「shortcut」「back road」となり、例えば上記の「彼は渋滞を避けるために抜け道を使った」を英語にすると「He took a back road to avoid the traffic」となります。
「抜け穴」の意味
「抜け穴」とは
「抜け穴」とは、上手く逃れる手段や方法のことを意味しています。
表現方法は「抜け穴をつく」「法の抜け穴」「ルールの抜け穴」
「抜け穴をつく」「法の抜け穴」「ルールの抜け穴」などが、「抜け穴」を使った一般的な言い回しになります。
「抜け穴」の使い方
「抜け穴」を使った分かりやすい例としては、「彼は契約書の抜け穴を巧みに突いてきた」「抜け穴を使って責任を逃れたようだ」「その規定には明らかな抜け穴がある」「抜け穴を塞ぐための法改正が行われました」「抜け穴を見つけた者が得をする構造です」などがあります。
「抜け穴」はもともと閉じられた空間や制度の中にひそかに存在する回避手段や見落とされがちな逃げ道を意味します。簡単に言うならば、本来であれば避けられない状況の中で、注意深く探せば見つかる裏ルートや逃げ道のようなものです。
「抜け穴」の特徴
「抜け穴」は物理的に比喩的にも使うことができるというのが特徴です。物理的には壁や囲いの中にひそかに作られた通路を指し、比喩的には制度やルールの盲点を突いて本来の制約を回避する手段のことを表します。
例えば、法律や契約の中において「意図的でなくとも適用があいまいな箇所」や「制限を受けずにすり抜けられる条項」などがあると、「抜け穴がある」と表現されます。特に現代では、税制やルール、システム設計において使われる機会が多いと覚えておきましょう。
「抜け穴」の類語
「抜け穴」の類語・類義語としては、気づかれずに見落とされている箇所のことを意味する「盲点」などがあります。
「抜け道」の意味
「抜け道」とは
「抜け道」とは、逃れる手立てのことを意味しています。
表現方法は「抜け道を探す」「抜け道がある」
「抜け道を探す」「抜け道がある」などが、「抜け道」を使った一般的な言い回しになります。
「抜け穴」の使い方
「抜け道」を使った分かりやすい例としては、「抜け道を通れば早く目的地に着けます」「地図に載っていない抜け道があります」「抜け道を知っていると得をする」「抜け道で渋滞を回避した」「抜け道を使う人が増えてきました」などがあります。
「抜け道」は正面からのルートや方法が困難な場合に用いられる別の経路や手段を表す言葉です。簡単に言うならば、表の道がふさがれていて通れない時に使える裏のルートや遠回りでも回避できる方法などを指しています。
「抜け穴」の特徴
「抜け道」は物理的にも比喩的にも使えるというのが特徴です。物理的な意味では「大通りが工事中なので抜け道を通って目的地に行く」などのように、交通や移動に関する場面で多く使われます。
一方、比喩的には「その制度には抜け道があって手続きを簡略化できる」など、決まりごとやルールに対する回避策というニュアンスで使います。
「抜け穴」の類語
「抜け道」の類語・類義語としては、正当でないやり方のことを意味する「裏道」などがあります。
「抜け穴」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、上手く逃れる手段や方法のことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「抜け穴」は制度やルールの盲点を利用することを表現したい時に使う言葉です。
「抜け道」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、逃れる手立てのことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「抜け道」は法律や規制などの間隙を突いて責任などを逃れる方法のことを表現したい時に使う言葉です。
「抜け穴」と「抜け道」はどちらも通常とは異なる通路や手段のことを表します。どちらの言葉を使うか迷った場合、制度やルールの盲点を利用することを「抜け穴」、法律や規制などの間隙を突いて責任などを逃れる方法のことを「抜け道」と覚えておきましょう。
