似た意味を持つ「せせこましい」と「せこい」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「せせこましい」と「せこい」という言葉は、似ていますが意味は全く異なっています。
「せせこましい」と「せこい」の違い
「せせこましい」と「せこい」の違いを分かりやすく言うと、「せせこましい」は空間や考え方が狭く余裕がない様子を表すこと、「せこい」は損得に細かく打算的である様子を表すことという違いです。
一つ目の「せせこましい」を使った分かりやすい例としては、「せせこましい考え方では大きな仕事はできません」「彼はせせこましい部屋で一人暮らしをしています」「そんなせせこましい発想では成長できません」などがあります。
二つ目の「せこい」を使った分かりやすい例としては、「そんなせこい真似はやめたほうがいい」「彼は割り勘で一円単位まで請求するせこい人だ」「ポイント目当てで行動するのは少しせこいと思われます」などがあります。
「せせこましい」と「せこい」という言葉は、似ていますが意味は全く異なっています。
「せせこましい」は「せせこましい部屋」のように、物理的に狭い様子を表す場合と、「せせこましい考え方」のように、度量が小さく余裕がない様子を表す場合に使う言葉になります。空間的・精神的な狭さを表現する語で、やや文語的で柔らかい響きがあります。
一方、「せこい」は「一円単位まで請求するのはせこい」のように、利益や損得に細かく執着する様子や、ずるくて器が小さい様子を表す言葉です。日常会話でよく使われる口語的な表現で、相手の行動を直接的に非難するニュアンスがあります。
つまり、空間や考え方が狭く余裕がない様子を表すのが「せせこましい」、損得に細かく打算的である様子を表すのが「せこい」と覚えておきましょう。
「せせこましい」を英語にすると「cramped」「narrow-minded」「petty」となり、例えば「せせこましい考え方では大きな成功は望めません」を英語にすると「You can’t achieve great success with such a narrow-minded way of thinking」となります。
一方、「せこい」を英語にすると「stingy」「cheap」「petty」となり、例えば「そんなせこい真似はやめたほうがいい」を英語にすると「You should stop doing such a stingy thing」となります。
「せせこましい」の意味
「せせこましい」とは、考え方や性質などがこせこせして心にゆとりがないことを意味しています。
「せせこましい」を使った分かりやすい例としては、「せせこましい考え方では大きな成功は望めません」「彼のせせこましい態度に少し驚きました」「せせこましい部屋ですが意外と落ち着きます」「そんなせせこましい発想では周囲に敬遠されます」などがあります。
「せせこましい」は、度量が小さく余裕がないことや、空間などが狭くてゆとりがないことを意味する言葉です。もともとは物理的に狭い様子を表す語ですが、そこから転じて心や考え方の狭さを表す意味でも使われるようになりました。
そのため、精神的・空間的な「狭さ」や「ゆとりのなさ」を伴っていると覚えておきましょう。
「せせこましい」は、人の考え方や態度、または場所や環境に対して、ゆとりがなく窮屈な印象を与える場合に使うことが多く、どちらかといえば内面的・全体的な雰囲気を表す表現になります。露骨な非難というよりは、「器が小さい」「余裕がない」という評価をやや婉曲的に伝える言葉です。
そのため、直接的な攻撃性は比較的弱いものの、基本的にマイナスなイメージで使います。
「せせこましい」の対義語・反対語としては、心や態度にゆとりがあることを意味する「おおらか」、度量が広いことを意味する「寛大」、空間にゆとりがあることを意味する「広々としている」などがあります。
「せせこましい」の類語・類義語としては、度量が小さいことを意味する「器が小さい」、心が狭いことを意味する「心が狭い」、余裕がないことを意味する「窮屈」、空間が狭いことを意味する「手狭」などがあります。
「せこい」の意味
「せこい」とは、けちくさいことを意味しています。
「せこい」を使った分かりやすい例としては、「一円単位まで割り勘にするのはせこいです」「自分だけ得をしようとするのはせこいと思います」「そんなせこい真似はやめたほうがいいです」「ポイント目当てで態度を変えるのはせこい印象です」などがあります。
「せこい」は、損得に細かく執着することや、自分の利益を優先して器が小さい行動をとることを意味する言葉です。金銭面に限らず、時間や労力、評価などに対しても使われます。そのため、打算的・小心・みみっちいといったマイナスのイメージを伴っていると覚えておきましょう。
「せこい」は人の行動や態度に対して使われることが多く、特にその場の振る舞いや具体的な行為を非難する場合に用いられる表現になります。「せせこましい」よりも口語的で直接的な響きがあり、相手の行為に対する批判や不満をストレートに示す言葉です。
そのため、感情的な評価として使われることが多い語になります。
「せこい」の対義語・反対語としては、気前が良いことを意味する「気前がいい」、度量が大きいことを意味する「太っ腹」、寛容であることを意味する「寛大」などがあります。
「せこい」の類語・類義語としては、金銭などに細かいことを意味する「けち」、みみっちいことを意味する「みみっちい」、器が小さいことを意味する「小さい」、利己的であることを意味する「自己中心的」などがあります。
「せせこましい」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、考え方や性質などがこせこせして心にゆとりがないことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「せせこましい」は空間や考え方が狭く余裕がない様子を表す時に使う言葉です。
「せこい」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、けちくさいことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「せこい」は損得に細かく打算的である様子を表す時に使う言葉です。
「せせこましい」と「せこい」という言葉は、似ていますが意味は全く異なっています。どちらの言葉を使うか迷った場合、空間や考え方が狭く余裕がない様子を表すのが「せせこましい」、損得に細かく打算的である様子を表すのが「せこい」と覚えておきましょう。
