同じ読み方の「しずらい」と「しづらい」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「しずらい」と「しづらい」という言葉は同音の言葉ですが、それぞれの漢字によって使い方には少し違いがあります。
「しずらい」と「しづらい」の違い
「しずらい」は「しづらい」の間違い
「しずらい」と「しづらい」の違いを分かりやすく言うと、「しずらい」とは「しづらい」の間違った使い方、「しづらい」とはするのが難しいことです。
「しずらい」は誤字
一般的には「しずらい」という言葉は存在しません。漢字の成り立ちや読み方が似ていることから、「しづらい」のことを間違えて「しずらい」を使っている人がほとんどです。
「しづらい」は正しい日本語
正しい言葉である「しづらい」を使った分かりやすい例としては、「弁護士の言葉は依頼者にとって理解しづらいことが多い」「生活しづらい世の中になったと感じる」「この映画はストーリーの内容が把握しづらい作品だった」「このボタンは押しづらい」などがあります。
「しづらい」という言葉はあっても、「しずらい」という言葉は存在しません。同時に「しづらい」という単語の意味について「するのが難しいこと」と覚えておきましょう。
「しづらい」の英語表記
「しづらい」を英語にすると「hard to」となり、例えば上記の「このボタンは押しづらい」を英語にすると「This button is hard to press」となります。
「しずらい」の意味
「しずらい」とは
「しずらい」とは、「しづらい」の間違った使われ方です。
「しずらい」という言葉は存在せず、間違った言葉として広まっています。読み方が似ているため、「しづらい」と混同してしまう人が多いようですが、間違った言葉なので使わないように気を付けましょう。
「しずらい」と間違えやすい理由
「しずらい」ではなく、「しづらい」が正しい日本語なのは、「する」という動詞の連用形に「辛い」という接尾語がついたからです。
ではなぜ、「しづらい」ではなく「しずらい」を使ってしまうのかというと、現代仮名遣いにおける「ず」と「づ」の書き分けと混同してしまっているからです。
1986年に内閣告示された現代仮名遣いにおいて、歴史的に表記されてきた「づ」も「ず」に統一するとされています。しかし例外があり、同じ音が連続する場合や、二つの言葉繋がっている連語の場合は「ず」に統一するのではなく「づ」を用いることになっています。
「しづらい」はこの二つの言葉繋がっている連語のケースに当てはまるため、「しずらい」ではなく、「しづらい」となります。
「しづらい」の意味
「しづらい」とは
「しづらい」とは、するのが難しいことを意味しています。
「しづらい」の使い方
「しづらい」を使った分かりやすい例としては、「花粉のせいで外出しづらい」「日本語は世界的にみると理解しづらい言語です」「生活しづらい社会になってしまった」「部下が話しづらい環境は作りたくない」「雨が降っているので洗濯しづらい」などがあります。
その他にも、「この本は市場に在庫がほとんど残っておらず入手しづらい」「便利ではあるものの運賃が高いので利用しづらい」「1回話しただけでは中身が判断しづらい」「彼との関係は説明しづらいものがある」などがあります。
「しづらい」は「する」と「辛い」が合わさった言葉
「しづらい」は、するのが難しいことを意味しており、「する」と「辛い」が合わさった言葉になります。
上記の「しずらい」と「しづらい」の違いのところでも書いたように、「しづらい」は二つの言葉繋がっている連語なので、現代仮名遣いにおいて、歴史的に表記されてきた「づ」も「ず」に統一する中の例外に当てはまります。
「しづらい」の他にも二つの言葉繋がっている連語はたくさんあり、「三日月」（読み方：みかづき）「三日」＋「月」、「底力」（読み方：そこぢから）「底」＋「力」、「手作り」（読み方：てづくり）「手」＋「作る」などです。
「しづらい」の漢字表記
「しづらい」を漢字にすると「し辛い」と表記することができます。
表現方法は「把握しづらい」「理解しづらい」「生活しづらい」
「把握しづらい」「理解しづらい」「生活しづらい」「外出しづらい」「話しづらい」「しづらい感じ」「判断しづらい」「確認しづらい」などが、「しづらい」を使った一般的な言い回しになります。
「しづらい」の対義語
「しづらい」の対義語・反対語としては、大した手間がかからず行えることを意味する「しやすい」があります。
「しづらい」の類語
「しづらい」の類語・類義語としては、上手くすることができないことを意味する「しにくい」、理解や習得がしにくいことを意味する「難しい」、障害が多く物事が捗らないことを意味する「難航する」、物事をするのが非常に難しいことを意味する「困難」などがあります。
「しずらい」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、「しづらい」という言葉を間違えて「しずらい」と表現している時などが挙げられます。
「しずらい」という言葉は辞書にも載っていませんし、広く使われている言葉ではなく、「しづらい」を間違えて使っている可能性が高い言葉です。
「しずらい」という言葉の意味を理解した上で、あえて使っている場合以外は、「しずらい」ではなく、「しづらい」と表現するのが正しい使い方です。
「しづらい」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、するのが難しいことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のように、「しづらい」は様々な場面で使うことができる言葉です。
「しずらい」と「しづらい」どちらを使うか迷った場合は、「しずらい」は辞書にない言葉なので、辞書に載っている言葉の「しづらい」を使うようにしましょう。
