同じ「ひそか」という読み方の「密か」と「秘か」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「密か」と「秘か」という言葉は同音の言葉ですが、それぞれの漢字によって使い方には少し違いがあります。
「密か」と「秘か」の違い
「密か」と「秘か」の意味の違い
「密か」と「秘か」の違いを分かりやすく言うと、「密か」とは一般的に使われている、「秘か」とは一般的に使われていないという違いです。
「密か」と「秘か」の使い方の違い
一つ目の「密か」を使った分かりやすい例としては、「母の誕生日パーティーを密かに計画する」「彼に対して密かに思いを寄せています」「彼が密かに浮気していないかと疑っている」「二人は毎月密かに会っている」などがあります。
二つ目の「秘か」を使った分かりやすい例としては、「明日の修学旅行で秘かに思っている人に告白することにしました」「両親にバレないように秘かに家を出る」「重要な書類を秘かに持ち出した人がいる」などがあります。
「密か」と「秘か」の使い分け方
「密か」と「秘か」はどちらも人に知られないようにひっそりとすることを意味する言葉ですが、使い方に少し違いがあるので注意が必要です。
「密か」は一般的に使われているのに対して、「秘か」は一般的に使われていないというのが違いになります。そのため、どちらの言葉を使うか迷った場合は、広く一般的に使われている「密か」の方を使うようにしましょう。
「密か」と「秘か」の英語表記の違い
「密か」も「秘か」も英語にすると「secret」「private」となり、例えば上記の「二人は毎月密かに会っている」を英語にすると「They meet in secret every month」となります。
「密か」の意味
「密か」とは
「密か」とは、人に知られないようにひっそりとすることを意味しています。
表現方法は「密かに憧れる」「密かに楽しみ」「密かな楽しみ」
「密かに憧れる」「密かに楽しみ」「密かな楽しみ」などが、「密か」を使った一般的な言い回しになります。
「密か」の使い方
「密か」を使った分かりやすい例としては、「誰か声をかけてくれるんじゃないかと密かに期待しています」「彼に対して恋心を密かに抱いている」「彼みたいな格好に密かに憧れている」「密かに離婚準備を進めている」などがあります。
その他にも、「彼女に対する密かな恋心がある」「お葬式は密かに行われました」「彼女の密かな趣味は映画鑑賞です」「彼に対して心密かに思いを寄せている」「心密かな期待があります」などがあります。
「密か」は人に知られないようにひっそりとすることを意味する言葉で、日常生活などの様々な場面で使うことができます。
「密か」は別の漢字を使って「窃か」や「私か」と表記することができますが、あまり一般的ではありません。
「密か」の類語
「密か」の類語・類義語としては、人に知られないようにひそかに物事をすることを意味する「ひっそり」、動作などが静かで人目に立たないことを意味する「忍びやか」、他人に気づかれないように物事をすること意味する「そっと」などがあります。
「秘か」の意味
「秘か」とは
「秘か」とは、人に知られないようにひっそりとすることを意味しています。
表現方法は「秘かに思う」「秘かな○○」
「秘かに思う」「秘かな○○」などが、「秘か」を使った一般的な言い回しになります。
「秘か」の使い方
「秘か」を使った分かりやすい例としては、「夫が秘かに浮気していたことが分かり許すことができません」「父の昇進祝いを秘かに計画している」「今秘かに追っている事件があります」「彼女に対して秘かに思いを寄せている」などがあります。
その他にも、「結婚式は秘かに行われました」「心秘かに彼を呪いました」「彼女に知られないように秘かに計画を立てる」「私の秘かな趣味はアニメ鑑賞です」「隣国に秘かに潜入し諜報活動を行う」などがあります。
「秘か」は人に知られないようにひっそりとすることを意味する言葉で、日常生活などの様々な場面で使うことができます。
「秘か」は別の漢字を使って「窃か」や「私か」と表記することができますが、あまり一般的ではありません。
「秘か」の類語
「秘か」の類語・類義語としては、他人に知られないようにすることを意味する「秘密」、表沙汰にしないことを意味する「内密」、内におさえて人目に立たないようにすることを意味する「秘めやか」などがあります。
「密か」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、人に知られないようにひっそりとすることを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のように、「密か」は様々な場面で使うことができる言葉です。
「秘か」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、人に知られないようにひっそりとすることを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のように、「秘か」は様々な場面で使うことができる言葉ですが、「秘か」の漢字を使うのはあまり一般的ではありません。
「密か」と「秘か」はどちらも人に知られないようにひっそりとすることを表します。どちらの言葉を使うか迷った場合、一般的に使われている「密か」を使うようにしましょう。
