似た意味を持つ「ざっくばらん」と「あけすけ」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「ざっくばらん」と「あけすけ」という言葉は、どちらも包み隠しのないことを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
「ざっくばらん」と「あけすけ」の違い
「ざっくばらん」と「あけすけ」の意味の違い
「ざっくばらん」と「あけすけ」の違いを分かりやすく言うと、「ざっくばらん」はプラスのイメージで使われることが多い、「あけすけ」はマイナスなイメージで使われることが多いという違いです。
「ざっくばらん」と「あけすけ」の使い方の違い
一つ目の「ざっくばらん」を使った分かりやすい例としては、「彼はざっくばらんな人柄です」「ざっくばらんに言わせてもらいます」「彼女はざっくばらんに批評する」「この件についてざっくばらんに意見を述べて欲しいですな」どがあります。
二つ目の「あけすけ」を使った分かりやすい例としては、「彼はあけすけに物を言う」「彼女はあけすけに家庭の事情を話す」「彼の発言にはあけすけな悪意があります」「彼はあけすけな男です」などがあります。
「ざっくばらん」と「あけすけ」の使い分け方
「ざっくばらん」と「あけすけ」はどちらも包み隠しのないことを意味する言葉ですが、使い方に少し違いがあるので注意が必要です。
「ざっくばらん」は遠慮をせずに率直な言い方をするというプラスのイメージで使われることが多いのに対して、「あけすけ」はやや度を越しているというマイナスなイメージで使われることが多いというのが違いになります。
ただし、あくまでも多いだけなので、「ざっくばらん」をマイナスのイメージや「あけすけ」をプラスのイメージで使うこともあると覚えておきましょう。
「ざっくばらん」と「あけすけ」の英語表記の違い
「ざっくばらん」を英語にすると「outspoken」「frankly」となり、例えば上記の「この件についてざっくばらんに意見を述べて欲しいです」を英語にすると「I would like you to give your opinion about this matter frankly」となります。
一方、「あけすけ」を英語にすると「frankly」「honestly」「unreservedly」となり、例えば上記の「彼はあけすけな男です」を英語にすると「He is a honestly man」となります。
「ざっくばらん」の意味
「ざっくばらん」とは
「ざっくばらん」とは、遠慮がなく率直に言うことを意味しています。
表現方法は「ざっくばらんに」「ざっくばらんな人」「ざっくばらんな雰囲気」
「ざっくばらんに」「ざっくばらんな人」「ざっくばらんな雰囲気」などが、「ざっくばらん」を使った一般的な言い回しになります。
「ざっくばらん」の使い方
「ざっくばらん」を使った分かりやすい例としては、「ざっくばらんなご意見をお願いします」「ざっくばらんに語り合いましょう」「部長のざっくばらんな対応に感動しました」「彼はざっくばらんすぎて無神経です」などがあります。
「ざっくばらん」は遠慮がなく率直に言うことやもったいぶったところがなく素直に心情を表すことを意味する形容動詞です。また、方言と勘違いしやすいですが、辞書にも載っている共通語になります。そのため、ビジネスシーンで使っても問題ありません。
「ざっくばらん」は遠慮がなく率直に物事を言うので、嫌味なところのなく親しみやすい人柄というプラスのイメージで使われることが多いです。ただし、あくまで多いだけで、図々しい人や空気が読めない人というマイナスなイメージでも使うことがあると覚えておきましょう。
「ざっくばらん」の語源
「ざっくばらん」の語源は「ざっくり」と「ばらり」という二つの言葉が組み合わさったことです。「ざっくり」や「ばらり」は擬態語で、江戸から明治にかけては「ざっくばら」「ざっくばらり」なども使われていました。
これが時代が経つにつれて変化していき、現代の「ざっくばらん」になったと言われています。
「ざっくばらん」の類語
「ざっくばらん」の類語・類義語としては、遠回しでなくすぐに本題に入ることを意味する「単刀直入」、隠し立てのないことを意味する「真っすぐ」、ありのままで飾り気のないことを意味する「素直」などがあります。
「あけすけ」の意味
「あけすけ」とは
「あけすけ」とは、露骨なことを意味しています。
「あけすけ」の漢字表記
「あけすけ」を漢字にすると、「明け透け」と表記することができます。
表現方法は「あけすけに見える」「あけすけな人」「あけすけな物言い」
「あけすけに見える」「あけすけな人」「あけすけな物言い」などが、「あけすけ」を使った一般的な言い回しになります。
「あけすけ」の使い方
「あけすけ」を使った分かりやすい例としては、「彼女はあけすけな性格です」「周囲の人に対してあけすけな事情を話す必要はないだろう」「彼の言い訳はあけすけで見苦しい」「あけすけな要求だったので聞き返してしまいました」などがあります。
「あけすけ」は、露骨なことや包み隠しのないことを意味する名詞です。また、方言と勘違いしやすいですが、辞書にも載っている共通語になります。そのため、ビジネスシーンで使っても問題ありません。
「あけすけ」はやや度を越しているというマイナスなイメージで使われることが多い言葉です。ただし、あくまで多いだけなので、自分を偽ることなく本音で話すのようなニュアンスでプラスのイメージでも使うことできます。
「あけすけ」は今までそこを占めていたものやふさいでいたものを、取り除いたり、なくしたりすることを意味する「明ける」に、物を通して、その中や向こう側が見えるを意味する「透ける」が合わさり、露骨なことや包み隠しのないことの意味で使われるようになりました。
「あけすけ」の類語
「あけすけ」の類語・類義語としては、心の中や物事を包み隠さずすべてを明らかにすることを意味する「開けっ広げ」、心の中や物事を包み隠さないことを意味する「開けっ放し」、剥き出しであることを意味する「赤裸々」などがあります。
「ざっくばらん」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、遠慮がなく率直に言うことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「ざっくばらん」はプラスのイメージで使うことが多い言葉です。
「あけすけ」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、露骨なことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「あけすけ」はマイナスなイメージで使うことが多い言葉です。
「ざっくばらん」と「あけすけ」はどちらも包み隠しのないことを表します。どちらの言葉を使うか迷った場合、プラスのイメージで使われることが多いのが「ざっくばらん」、マイナスのイメージで使われることが多いのが「あけすけ」と覚えておきましょう。
