【手続き】と【手続】の意味の違いと使い方の例文

同じ「てつづき」という読み方の「手続き」と「手続」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。

どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。

「手続き」と「手続」という言葉は同音の言葉ですが、それぞれの漢字によって使い方には少し違いがあります。

「手続き」と「手続」の違い
「手続き」の意味
「手続」の意味
「手続き」の例文
「手続」の例文

「手続き」と「手続」の違い

「手続き」と「手続」の意味の違い

「手続き」と「手続」の違いを分かりやすく言うと、「手続き」は公用文で使えない、「手続」は公用文で使えるという違いです。

「手続き」と「手続」の使い方の違い

一つ目の「手続き」を使った分かりやすい例としては、「面会するには正式な手続きをお願いいたします」「入学手続きは今月中に完了しなければなりません」「住所変更の手続きがやっと終わりました」などがあります。

二つ目の「手続」を使った分かりやすい例としては、「正式な手続を経て養子をもらいました」「渡米するにはどのような手続が必要か教えてください」「免許更新の手続がやっと終わりました」「入会手続を済ませたので明日からこのサービスを利用することができる」などがあります。

「手続き」と「手続」の使い分け方

「手続き」と「手続」はどちらも物事を行うのに必要な手順のことを意味する言葉ですが、使い方に少し違いがあるので注意が必要です。

「手続き」は公用文で使えないのに対して、「手続」は公用文でも使える言葉というのが違いになります。ただし、どちらも正しい日本語なので、公用文以外では好きな方を使って問題ないと覚えておきましょう。

ではなぜ「手続き」が公用文で使えないかというと、「公用文における漢字使用等について」という内閣訓令があるからです。内閣訓令とは、内閣から各省庁に対して出される命令のことを意味しています。

この訓令の内容に、「手続き」は送り仮名のない言葉として扱うとなっています。したがって、公用文において「手続き」は使うことができないと覚えておきましょう。

「手続き」と「手続」の英語表記の違い

「手続き」も「手続」も英語にすると「procedure」「formalities」となり、例えば上記の「入学手続きは今月中に完了しなければなりません」を英語にすると「The entrance procedures must be completed by the end of this month」となります。