似た意味を持つ「ケータリング」と「デリバリー」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「ケータリング」と「デリバリー」という言葉は、「料理を配達するサービス」という共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
ケータリングとデリバリーの違い
ケータリングとデリバリーの違いを分かりやすく言うと、ケータリングは料理人が出向くサービスを表現する時に使い、デリバリーは食事を届けるサービスを表現する時に使うという違いです。
一つ目のケータリングを使った分かりやすい例としては、「ケータリングの仕事の募集をいくつか目にした」「少人数でもケータリングを楽しむことができるのだろうか」「お弁当やケータリングでオススメの店を教えてください」などがあります。
二つ目のデリバリーを使った分かりやすい例としては、「フードデリバリーサービスで週末はおいしいものを食べることが多い」「デリバリーのクーポン券を使うとちょっと安く済む」「デリバリーができる店舗はどんどん増えている」などがあります。
ケータリングとデリバリーはどちらも、料理を配達するサービスを表しますが、形態が若干異なります。
ケータリングは、食事を供給する業務を表します。客の指定した場所に料理人が出向いて、料理を提供したり、配膳するのが特徴で、会場やテーブルのセッティングや演出なども含まれることもあります。
一方のデリバリーは、弁当や料理、食材などを出前、配達する業者や食品を表します。客がインターネットや電話を通して食事を注文し、指定された場所に届けるのが特徴です。その他にも、食事以外を届けるサービスに対して用いられることもあります。
つまり、ケータリングは料理人が出向いて指定された場所で調理を行うサービスを指し、デリバリーは出来上がった料理を届けるサービスを指すという違いがあります。
ケータリングを英語にすると「catering」となり、例えば上記の「ケータリングの仕事」を英語にすると「catering work」となります。
一方、デリバリーを英語にすると「delivery」となり、例えば上記の「フードデリバリーサービス」を英語にすると「food delivery service」となります。
ケータリングの意味
ケータリングとは、食事を供給する業務を意味しています。
ケータリングを使った分かりやすい例としては、「パーティーで人気のケータリングサービスを探している」「ケータリング料金の相場は一体いくらくらいなのだろうか」「社内懇親会でケータリングを利用することになった」などがあります。
その他にも、「セミナー交流会では参加費用3000円でケータリングもいただくことができるそうだ」「ケータリング業者にはどんなところがあるのだろうか」「ケータリングをお願いすると、パーティ会場の設営もしてくれるそうだ」などがあります。
ケータリングは英語で「catering」と表記され、「出前」「配膳業」「パーティー出張サービス」といった意味を持つ言葉です。英語で「食事を出す」を意味する「cater」を変化させた言葉です。
完成された料理が届けられるのではなく、客の指定した場所に、料理人や会場の設営者などが派遣され、その場で料理を振る舞い、配膳を行うサービスであるのが特徴です。レンタルスペースや自宅などに派遣してもらうこともできます。
ケータリングの類語・類義語としては、プロの料理人が指定場所へ訪問し、その場で調理や提供、片付けまでを行うサービスを指す「出張シェフ」などがあります。
デリバリーの意味
デリバリーとは、弁当や料理、食材などを出前、配達する業者や食品を意味しています。
デリバリーを使った分かりやすい例としては、「デリバリーでピザを頼む時に何を食べようか悩んでしまう」「今は様々なデリバリーアプリがあるため、色々な店舗の食事を楽に頼むことができる」「デリバリーサービスのポイントを貯めている」などがあります。
その他にも、「コンビニでもデリバリーをしてくれる時代であり、食品だけではなく日用品も届けてくれるそうだ」「デリバリーサービス会社はどこを使うのがいいのだろうか」「デリバリーを安く済ませることができるタイミングがある」などがあります。
デリバリーは英語で「delivery」と表記され、「配送」「配達物」「受け渡し」といった意味を持つ言葉です。日本語でも同じように使われますが、今日では特に「注文した食事を届けてもらうサービス」を指す言葉として使われることがほとんどです。
その他にも、貨物や郵便物の配達、配送、荷などの引き渡しを意味する言葉として使われていたり、ソフトウェアやデータなどを引き渡す工程を指す言葉で、全世界のどこからでもITサービスを提供する「グローバル・デリバリー」などのように使われます。
デリバリーの対義語・反対語としては、食事を家庭外の飲食店でとることを意味する「外食」があります。
デリバリーの類語・類義語としては、注文を受けて届けることを意味する「出前」、注文に応じて料理を作って配達することを意味する「仕出し」などがあります。
ケータリングの例文
この言葉がよく使われる場面としては、食事を供給する業務を意味する時などが挙げられます。
客の指定した場所に、料理人や会場の設営者などが派遣されて、その場で料理を振る舞い、配膳を行うサービスであるのが特徴です。
デリバリーの例文
この言葉がよく使われる場面としては、弁当や料理、食材などを出前、配達する業者や食品を意味する時などが挙げられます。
注文した食事を届けてもらうサービスであるのが特徴で、その他にも、荷物や郵便など食事以外のものを配達や配送を指す言葉として使われることもあります。
ケータリングとデリバリーは、どちらも「料理を配達するサービス」を表します。どちらを使うか迷った場合は、料理人が出向くサービスを表す場合は「ケータリング」を、食事を届けるサービスを表す場合は「デリバリー」を使うと覚えておけば間違いありません。
