同じ「れんけい」という読み方の「連携」と「連係」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「連携」と「連係」という言葉は同音の言葉ですが、それぞれの漢字によって使い方には少し違いがあります。
連携と連係の違い
連携と連係の意味の違い
連携と連係の違いを分かりやすく言うと、連携とは協力して物事を行うことを表し、連係とは密接な繋がりがある関係性を表すという違いです。
連携と連係の使い方の違い
一つ目の連携を使った分かりやすい例としては、「関係団体と緊密な連携を図る」「チームメンバーとの連携により大きな仕事をやり遂げる」「グループ内の連携が必要不可欠です」「連携強化加算の算定要件についてご説明します」などがあります。
二つ目の連係を使った分かりやすい例としては、「企業と銀行は緊密な連係を保っている」「彼女は容疑者と連係している可能性がある」「なぜか連係カメラが使用できない」「内外野の連係プレーが見事に決まった」などがあります。
連携と連係の使い分け方
連携と連係という言葉は、どちらも「れんけい」と読み、「連携プレー」「連係プレー」や「システム連携」「システム連係」などと同じように使用されていますが、厳密な意味や使い方には違いがあります。
連携とは、手をたずさえて物事を実行することを意味し、「連携をとる」「連携して行う」のような使い方で、お互いが協力して物事にあたることを表現します。一方、連係とは、人や物事の間の密接な繋がりを意味し、「緊密な連係」「連係を保つ」のように用いられています。
サッカーなどのスポーツシーンで使用する「れんけいプレー」は、選手らがボールを切れ目なくパスを繋げることであるため「連係プレー」と書く方が適切です。ただし、選手らが互いに協力をして事に当たることという観点では、「連携プレー」と表記しても間違いではありません。
つまり、連携とは協力して何事かをしようとすることを表し、連係とは密接な繋がりがあることを意味します。連携と連係という言葉は、とても紛らわしい同音異義語なので、区別して使い分けるようにしましょう。
連携と連係の英語表記の違い
連携を英語にすると「cooperation」「link」「coordination」となり、例えば上記の「緊密な連携」を英語にすると「close cooperation」となります。
一方、連係を英語にすると「contact」「connection」「combination」となり、例えば上記の「密接な連係を保つ」を英語にすると「keep in close contact」となります。
連携の意味
連携とは
連携とは、互いに連絡をとり協力して物事を行うことを意味しています。
表現方法は「連携を深める」「連携をとる」「連携を図る」
「連携を深める」「連携をとる」「連携を図る」などが、連携を使った一般的な言い回しです。
連携の使い方
連携を使った分かりやすい例としては、「介護にあたって職員同士の連携を深める」「連携強化加算の施設基準を確認する」「段階的に連携充実加算の算定を開始します」「小中の英語教育を連携させるべきです」などがあります。
その他にも、「他部署との連携を強化する方法を探る」「ChatGPTとの連携サービスを検討中です」「他機関との連携をとるか否かを判断する」「地域医療の連携を図る目的でシステムを導入ます」などがあります。
連携の「連」は訓読みで「つらなる」と読み、たくさんのものが並んで続くことや、切れずに続くことを表します。「携」は「たずさえる」と読み、手を取り合うことや、協力することを表す漢字です。連係とは、互いに連絡をとりながら物事を行うこと、手をたずさえて物事をすることを意味します。
「連携強化加算」の意味
連携を用いた日本語には「連携強化加算」があります。連携強化加算とは、感染症対策に関する医療機関間の連携体制を評価する目的で、2022年度の診療報酬改定で新設された調剤技術料のことです。
連携の対義語
連携の対義語・反対語としては、一つまたは一人だけ他から離れて繋がりや助けのないことを意味する「孤立」などがあります。
連携の類語
連携の類語・類義語としては、力を合わせて事にあたることを意味する「協力」、共同で物事を行うことを意味する「提携」、複数の人または団体が力を合わせて物事を行うことを意味する「協同」、協力や提携して行うことを意味する「タイアップ」などがあります。
連係の意味
連係とは
連係とは、互いの間につながりのあること、他と密接な関連をもつことを意味しています。
表現方法は「連係プレー」「連係ミス」「自動連係」
「連係プレー」「連係ミス」「自動連係」などが、連係を使った一般的な言い回しです。
連係の使い方
連係を使った分かりやすい例としては、「ユーザーとの連係を重視するシステムを構築する」「顧客との連係を意識したデータ活用術」「事件に連係する人物を洗い出す」「よい連係は互いの信頼のうえに成り立つ」などがあります。
その他にも、「見事な連係プレーで勝利した」「iPhoneと連係カメラを接続する」「本校の英語教育では語学と文化の連係を目指します」「図書館と大学の連係事業としてイベントを実施します」などがあります。
連係は「連繋」「聯繋」とも書きますが、一般的には「連係」と表記されています。
連携の「係」は、訓読みで「かかる」「かかわる」と読み、関係をもつことや重大な繋がりをもつことを表します。結びつなぐことを表す「連」と結び付き、連係とは、いくつかの物事あるいは人々が互いに密接な関係をもつことを意味します。
「システム連係」の意味
連係を用いた日本語には「システム連係」があります。「システム連係」とは、複数のシステムが互いに繋がり合って１つのシステムを形成することを意味します。誤って「システム連携」と表記しないように注意しましょう。
連係の対義語
連係の対義語・反対語としては、その事とかかわりがないことや関係がないことを意味する「無関係」などがあります。
連係の類語
連係の類語・類義語としては、結びつきや関係があることを意味する「繋がり」、ある事柄と他の事柄との間につながりがあることを意味する「関連」、互いにかかわり合っていることを意味する「連関」などがあります。
連携の例文
この言葉がよく使われる場面としては、互いに連絡をとりながら物事を行なうことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、連携の慣用的な言い回しには「連携をとる」「連携を図る」「連携を深める」などがあります。例文５の「小中連携」とは、小・中学校が教育目標やカリキュラムの共通部分について協働する取組みのことです。
連係の例文
この言葉がよく使われる場面としては、人や物事の間の密接な繋がりを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、連係という言葉は、ビジネスシーンやスポーツシーンで使用されることが多くあります。
連携と連係という言葉は、どちらも「れんけい」と読む同音異義語です。どちらの言葉を使うか迷った場合、協力して物事を行うことを表現したい時は「連携」を、密接な繋がりがある関係性を表現したい時は「連係」を使うようにしましょう。
