似た意味を持つ「下着」(読み方:したぎ)と「肌着」(読み方:はだぎ)の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「下着」と「肌着」という言葉は、どちらも「衣服の下に着用する衣類」を意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
下着と肌着の違い
下着と肌着の違いを分かりやすく言うと、下着とは衣服の下につける衣類の総称、肌着とは肌に触れる面が大きい下着という違いです。
一つ目の下着を使った分かりやすい例としては、「彼女は下着の洗い方にこだわりがあります」「お店で下着のサイズを測ってもらう」「家族4人分の下着は脱衣所の収納棚に置いています」「女性の下着姿を盗撮した男が逮捕されました」などがあります。
二つ目の肌着を使った分かりやすい例としては、「介護に便利な前開きの肌着を購入しました」「暖かい肌着をランキング形式で紹介します」「体操着の下に肌着は禁止って本当ですか」「肌着は素材や製法によって機能が異なります」などがあります。
下着と肌着という言葉は、どちらも衣服のいちばん内側に着用する衣類を表しますが、厳密な意味や使い方には違いがあります。
下着とは、衣服の下に着るもの全般を意味し、肌着よりも広い意味を持つ言葉です。衣服の内側に着るタンクトップ・パンツ・ブラジャー・ガードルなどを指し、「アンダーウェア」「インナーウエア」「インナー」とも呼ばれています。
肌着とは、下着の一種で、肌に直接触れる衣類を意味します。じかに肌と接する面が大きいアンダーシャツを指すことが多い言葉であり、パンツやブラジャーなどは肌着ではなく下着と呼ばれることがほとんどです。
つまり、下着とは衣服の下に着るものの総称であり、肌着とは下着の一種で肌に触れる面が大きい衣類です。二つの言葉を比べると、肌着よりも下着の方が広い意味を持ち、汎用性のある言葉だと言えるでしょう。
下着も肌着も英語にすると「underwear」「underclothes」となり、例えば上記の「下着の洗い方」を英語にすると「how to wash underwear」となります。
下着の意味
下着とは、上着の下に着る衣服、肌に直接着る衣類、肌着を意味しています。
その他にも、「和服を重ね着したときに上着の下に着るもの」の意味も持っています。
「下着姿のおじさんが歩いていて驚いた」「年頃の娘は可愛い下着を集めています」「ワンピースの下は補正下着をつけるようにしています」などの文中で使われている下着は、「肌に直接着る衣類」の意味で使われています。
一方、「成人式のために和装下着を一式揃えました」「着物用の下着があるなんて知りませんでした」などの文中で使われている下着は、「和服を重ね着したときに上着の下に着るもの」の意味で使われています。
下着の読み方は「したぎ」の他に「げちゃく」がありますが、意味が異なるので注意してください。
下着とは、上記の例文にあるように二つの意味を持ち、それぞれの意味で用いられているため、文脈により意味を判断する必要があります。下着の「下」は空間的位置関係の低い方を表し、「着」は衣服などを身につけるこをを表す漢字です。
下着を用いた日本語には「補正下着」があります。補正下着とは、体形を整えるために着用する下着を意味します。バストにボリュームを出したり、ぽっこりしたお腹を適度な力でサポートするなどしたて、すっきりとした体のラインを作ります。
下着の対義語・反対語としては、衣服を重ね着したときの一番上に着るものを意味する「上着」などがあります。
下着の類語・類義語としては、下着類や肌着を意味する「アンダーウエア」、下着や肌着を意味する「インナーウェア」、レースや刺繍で飾った装飾的な婦人用の下着を意味する「ランジェリー」などがあります。
肌着の意味
肌着とは、肌に直接つける衣類、下着を意味しています。
肌着を使った分かりやすい例としては、「メンズの下着はネット通販で注文しています」「綿100%の赤ちゃん用肌着セットを買いました」「ロンパースの下に肌着を着せています」「父は肌着メーカーで働いています」などがあります。
その他にも、「子どもが長袖の肌着を着てくれません」「我が家はユニクロの肌着を愛用しています」「新生児の肌着は素材に気を付けてください」「レディースの肌着はデザイン重視で選んでいます」などがあります。
肌着の読み方は「はだぎ」です。誤って「はだき」「はだちゃく」などと読まないようにしましょう。
肌着の「肌」は人のからだを覆う皮膚を表し、「着」は衣服などを身につけることを表す漢字です。肌着とは、肌に直接密着して着用する衣類を意味します。体の保温や衛生を維持することを目的として着るものです。
肌着を用いた日本語には「短肌着」(読み方:たんはだぎ)があります。短肌着とは、新生児がつける腰丈ほどの短い肌着です。赤ちゃんに着せやすいよう、前が開いて紐で結ぶようになっており、おむつ替えもスムーズにできます。
肌着の類語・類義語としては、汗を吸い取らせるためにつける肌着を意味する「汗取り」、じかに肌につけて着る衣を意味する「肌衣」(読み方:はだぎぬ)、インナーウエアの略を意味する「インナー」などがあります。
下着の例文
この言葉がよく使われる場面としては、上着の下に着る衣類、肌に直接つける衣類を表現したい時などが挙げられます。
例文3にある「勝負下着」とは、俗に、意中の相手の気を引こうとして着用する下着や、自分に気合を入れるための下着を指します。
肌着の例文
この言葉がよく使われる場面としては、肌に直接つける衣類を表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、肌着という言葉は、肌に直接触れるという意味合いがあります。
下着と肌着という言葉は、どちらも「衣服の下に着用する衣類」を表します。どちらの言葉を使うか迷った場合、衣服の下に着用するもの全般を表現したい時は「下着」を、下着の中でも肌に直接着用するものを表現したい時は「肌着」を使うようにしましょう。