似た意味を持つ「差し支えなければ」（読み方：さしつかえなければ）と「差し障りなければ」（読み方：さしさわりなければ）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「差し支えなければ」と「差し障りなければ」という言葉は、どちらもある物事を行うのに都合が悪くないことを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
「差し支えなければ」と「差し障りなければ」の違い
「差し支えなければ」と「差し障りなければ」の意味の違い
「差し支えなければ」と「差し障りなければ」の違いを分かりやすく言うと、「差し支えなければ」とは個人に対して使うことが多く、「差し障りなければ」とは会社や組織などの団体に対して使うことが多いという違いです。
「差し支えなければ」と「差し障りなければ」の使い方の違い
一つ目の「差し支えなければ」を使った分かりやすい例としては、「差し支えなければお電話番号をお伺いしてもよろしいでしょうか」「差し支えなければこちらの欄にご記入いただけますか」「差し支えなければ教えてくれますか」などがあります。
二つ目の「差し障りなければ」を使った分かりやすい例としては、「差し障りなければお話いただけますでしょうか」「差し障りなければご連絡先をお伺いしてもよろしいでしょうか」などがあります。
「差し支えなければ」と「差し障りなければ」の使い分け方
「差し支えなければ」と「差し障りなければ」は似た意味を持つ言葉ですが、使い方に少し違いがあります。
「差し支えなければ」と「差し障りなければ」の違いは支障の大きさです。そのため、「差し支えなければ」は個人に対して使うことが多く、「差し障りなければ」は会社や組織など、団体に対して使うことが多いと覚えておきましょう。
分かりやすい例を挙げると、車を借りたい時に友人が所有している車を借りる場合は支障が個人で済むので「差し支えなければ」を、友人が所有している車が会社からの貸し出されてる車である場合は支障が出た場合大きな問題になるので「差し障りなければ」を使います。
「差し支えなければ」と「差し障りなければ」の英語表記の違い
「差し支えなければ」も「差し障りなければ」も英語にすると「If you don’t mind」「If I may ask」となり、例えば上記の「差し支えなければ教えてくれますか」を英語にすると「if you don’t mind me asking」となります。
「差し支えなければ」の意味
「差し支えなければ」とは
「差し支えなければ」とは、都合の悪い事情がないことを意味しています。
表現方法は「差し支えなければ教えてください」「差し支えなければで構いません」
「差し支えなければ教えてください」「差し支えなければで構いません」「差し支えなければお伺いしたい」などが、「差し支えなければ」を使った一般的な言い回しになります。
「差し支えなければ」の使い方
「差し支えなければ」を使った分かりやすい例としては、「差し支えなければお名前をお伺いしてもよろしいでしょうか」「差し支えなければ当社へお越し頂けますか」「差し支えなければ教えて欲しいです」「差し支えなければご感想よろしくお願いします」などがあります。
「差し支えなければ」は、都合の悪い事情のことを意味する「差し支え」に「ない」の仮定形である「なければ」が付いた言葉で、物事を行うのに都合の悪い事情がなければという意味で使う言葉になります。
「差し支えなければ」は、ビジネスシーンにおいても使うことが可能なの言葉ですが、敬語ではなくクッション言葉になります。そのため、目上の人に対して使う場合は後に続く言葉を敬語にする必要があります。
クッション言葉とは「大変恐れ入りますが」「大変申し訳ございませんが」「大変ありがたいお話なのですが」「不本意ではございますが」などのように、伝えたい本題に入る前に一言添えて気遣いを示す言葉のことです。
「差し支えなければ」の類語
「差し支えなければ」の類語・類義語としては、都合が悪くなければということを意味する「不都合でなければ」、ある物事ができる見込みがあることを意味する「可能であれば」などがあります。
「差し障りなければ」の意味
「差し障りなければ」とは
「差し障りなければ」とは、ある物事を行うのに都合が悪くないことを意味しています。
表現方法は「差し障りなければ連絡先を」「差し障りのない範囲で」
「差し障りなければ連絡先を」「差し障りのない範囲で」などが、「差し障りなければ」を使った一般的な言い回しになります。
「差し障りなければ」の使い方
「差し障りなければ」を使った分かりやすい例としては、「差し障りなければ車を貸していただきたいです」「差し障りなければ契約内容を教えていただきたいです」「差し障りなければお聞きしてもよろしいでしょうか」などがあります。
「差し障りなければ」は、ある物事を行うのに具合の悪い事情のことを意味する「差し障り」に「ない」の仮定形である「なければ」が付いた言葉で、ある物事を行うのに都合が悪くなければという意味で使う言葉になります。
「差し障りなければ」は都合が悪くなければというニュアンスで使う言葉ですが、支障が出た場合大きくなる会社や組織などを対象にして使うのが一般的です。
「差し障りなければ」の類語
「差し障りなければ」の類語・類義語としては、差し支えがないことを意味する「障り」があります。
「差し支えなければ」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、都合の悪い事情がないことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のようにビジネスシーンで使うことができる言葉です。
「差し障りなければ」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、ある物事を行うのに都合が悪くないことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のようにビジネスシーンで使うことができる言葉です。
「差し支えなければ」と「差し障りなければ」どちらの言葉を使う迷った場合、個人に対して使う場合は「差し支えなければ」を、会社や組織などの団体に対して使う場合は「差し障りなければ」を使うようにしましょう。
