似た意味を持つ「取り急ぎ」（読み方：とりいそぎ）と「まずは」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「取り急ぎ」と「まずは」という言葉は、どちらもとりあえずのことを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
「取り急ぎ」と「まずは」の違い
「取り急ぎ」と「まずは」の意味の違い
「取り急ぎ」と「まずは」の違いを分かりやすく言うと、「取り急ぎ」の方が「まずは」よりも急いでいるというニュアンスが強いという違いです。
「取り急ぎ」と「まずは」の使い方の違い
一つ目の「取り急ぎ」を使った分かりやすい例としては、「取り急ぎ一筆申し上げます」「取り急ぎご報告失礼いたします」「取り急ぎメールにてお祝い申し上げます」などがあります。
二つ目の「まずは」を使った分かりやすい例としては、「まずは書面にて失礼いたします」「まずはご報告のみとさせていただきます」「まずはお気軽にご相談ください」「まずは自分のことをしっかりやってください」「まずはご質問ありがとうございました」などがあります。
「取り急ぎ」と「まずは」の使い分け方
「取り急ぎ」と「まずは」はどちらもとりあえずのことを意味する言葉ですが、使い方に少し違いがあります。
「取り急ぎ」の方が「まずは」よりも急いでいるニュアンスが強いというのが違いです。そのため、急を要する要件の場合には「まずは」ではなく、「取り急ぎ」を使うようにしましょう。
「取り急ぎ」と「まずは」の英語表記の違い
「取り急ぎ」を直訳した英語はないのですが、近い表現として「Just a heads up」「This is a quick note」「I will let you know」などがあります
一方、「まずは」を英語にすると「first of all」「firstly」「to begin with」となり、例えば上記の「まずはご質問ありがとうございました」を英語にすると「First of all, thank you for your question」となります。
「取り急ぎ」の意味
「取り急ぎ」とは
「取り急ぎ」とは、とりあえず急いでのことを意味しています。
表現方法は「取り急ぎご連絡」「取り急ぎ失礼します」「取り急ぎメールにて」
「取り急ぎご連絡」「取り急ぎ失礼します」「取り急ぎメールにて失礼いたします」などが、「取り急ぎ」を使った一般的な言い回しになります。
「取り急ぎ」の使い方
「取り急ぎ」を使った分かりやすい例としては、「取り急ぎご連絡申し上げます」「取り急ぎ見積書を送付いたします」「取り急ぎのご連絡で失礼いたします」「取り急ぎの返信にて失礼させていただきます」などがあります。
「取り急ぎ」は「取り急ぐ」の連用形でとりあえず急いでということを意味しており、十分な準備や対応ができていないが、急いでいるというニュアンスで使うことが多いです。また、「取り急ぎ」はビジネスメールや手紙などの文章において使うのが一般的になっています。
「取り急ぎ」を目上の人に使うのには注意
「取り急ぎ」はビジネスシーンにおいてよく使われる言葉ですが、「とりあえず急いで」という意味を持つ言葉なので、目上の人に対して使う場合には注意が必要です。
また、お礼やお詫びの際のに「取り急ぎ」を使うのも不適切な表現なので、なるべく使わないようにしましょう。
「取り急ぎ」の類語
「取り急ぎ」の類語・類義語としては、たいへん急を要することを意味する「大至急」、非常に急ぐことを意味する「至急」、可能な限りはやくしてもらうことを意味する「速やかに」、なるべく早くを略した言葉を意味する「なるはや」などがあります。
「まずは」の意味
「まずは」とは
「まずは」とは、初めにや最初にのことを意味しています。その他にも、とりあえずやともかくのこと、ある程度の確信をもって判断や見通しを述べることの意味も持っています。
「まずは」の使い方
「まずは下ごしらえをしてその後料理する」「まずは準備体操をしてからプールに入る」などの文中で使われている「まずは」は、「初めにや最初にのこと」の意味で使われています。
一方、「同封の書類に不備はないかまずはご確認ください」「だいぶ歩いたのでまずは一休みしよう」「この調子ならまずは大丈夫だろう」などの文中で使われている「まずは」は、「とりあえずやとかくのこと、ある程度の確信をもって判断や見通しを述べること」の意味で使われています。
「まずは」は「まず」を強めた言葉で、初めにや最初にのこと、とりあえずやともかくのこと、ある程度の確信をもって判断や見通しを述べることという複数の意味を持つ言葉です。
表現方法は「まずはお礼のみ」「まずはご連絡まで」「まずはご報告まで」
一つ目の意味である初めにや最初にのことの意味はビジネスシーンにおいてよく使われており、「まずはお礼のみ」「まずはご連絡まで」「まずはご報告まで」という言い回しが一般的になっています。
目上の人には「まずはご連絡のみ失礼いたします」「まずはご報告のみさせていただきます」
また、「まずはご連絡のみ失礼いたします」「まずはご報告のみさせていただきます」のように、前後の言葉を丁寧に表現することによって目上の人に対しても使うことが可能です。
「まずは」の漢字表記
「まずは」を漢字にすると、「先ずは」と表記することができます。
「まずは」の類語
「まずは」の類語・類義語としては、細かいことはさて置いてまず行動することを意味する「とにかく」、物事のはじめのことを意味する「初っ端」、最初に始めることを意味する「先頭を切る」などがあります。
「取り急ぎ」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、とりあえず急いでのことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のように、「取り急ぎ」はビジネスシーンのメールにおいて使われることが多いです。
「まずは」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、初めにや最初にのことを表現したい時などが挙げられます。その他にも、とりあえずやともかくのこと、 ある程度の確信をもって判断や見通しを述べることを表現したい時にも使います。
例文１と例文２の「まずは」は、初めにや最初にのこと、例文３と例文４の「まずは」はとりあえずやともかくのこと、例文５の「まずは」はある程度の確信をもって判断や見通しを述べることの意味で使っています。
「取り急ぎ」と「まずは」という言葉は、どちらもとりあえずのことを表します。どちらの言葉を使うか迷った場合、「取り急ぎ」の方が「まずは」よりも急いでいるニュアンスが強いと覚えておきましょう。
