似た意味を持つ「プレゼント」と「ギフト」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「プレゼント」と「ギフト」という言葉は、「贈り物」という共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
プレゼントとギフトの違い
プレゼントとギフトの意味の違い
プレゼントとギフトの違いを分かりやすく言うと、プレゼントはカジュアルな贈り物を表現する時に使い、ギフトはフォーマルな贈り物を表現する時に使うという違いです。
プレゼントとギフトの使い方の違い
一つ目のプレゼントを使った分かりやすい例としては、「私からのささやかなプレゼントに満足してくれたようで安心した」「ホワイトデーのお返しにプレゼントをもらった」「誕生日プレゼントに何がほしいか尋ねられた」などがあります。
二つ目のギフトを使った分かりやすい例としては、「ギフトラッピングサービスをお願いすることにした」「参加した結婚式でカタログギフトを受け取った」「彼のギフトの開花には目を見張るものがある」などがあります。
プレゼントとギフトの使い分け方
プレゼントとギフトはどちらも、贈り物を表す言葉ですが、使い方が若干異なります。
プレゼントは、贈り物や贈り物をすることを意味します。上記例文の「ささやかなプレゼント」「ホワイトデーのお返しにプレゼント」「誕生日プレゼント」などのように、贈り物全般に対して用いることができる言葉です。
一方のギフトは、贈り物や進物を意味する言葉です。上記例文の「ギフトラッピング」「カタログギフト」などのようにフォーマルな表現として使うことができます。その他にも、天賦の才能を意味する言葉としても使われています。
つまり、プレゼントはカジュアルな贈り物を指し、ギフトはフォーマルな贈り物をを指すという違いがあります。また、前者よりも後者の方が目上の人に対して使う言葉として適している点も異なります。
プレゼントとギフトの英語表記の違い
プレゼントを英語にすると「present」となり、例えば上記の「私からのささやかなプレゼント」を英語にすると「my little present」となります。
一方、ギフトを英語にすると「gift」となり、例えば上記の「ギフトラッピングサービス」を英語にすると「gift wrapping services」となります。
プレゼントの意味
プレゼントとは
プレゼントとは、贈り物や贈り物をすることを意味しています。
プレゼントの使い方
プレゼントを使った分かりやすい例としては、「女性に贈る誕生日プレゼントはどんなものがいいだろうか」「友達に渡すプレゼントを家に置いてきてしまった」「プレゼントキャンペーンに応募したら見事当選した」などがあります。
その他にも、「喜ばれるプレゼントまとめページや人気ランキングを一通り見てから目星を付けることにした」「入学祝いのプレゼントとして叔父からランドセルをもらった」「プレゼントされる商品の色は選ぶことができないらしい」などがあります。
プレゼントは英語で「present」と表記され、「贈り物」「土産」「贈呈する」といった意味を持ちます。他にも、「現在の」「現今」という意味も持ちますが、日本語では贈り物の意味でのみ使われています。
表現方法は「誕生日プレゼント」
上記例文の「誕生日プレゼント」は「誕プレ」と省略されることもあり、目上の人やかしこまった場面における贈り物ではなく、カジュアルな贈り物に対して用いられることが多くあります。
プレゼントの類語
プレゼントの類語・類義語としては、金品を人に贈ることを意味する「贈与」、物品を贈り与えることを意味する「寄贈」、遠方に旅行する人や転居する人などに対する別れの贈り物を意味する「餞別」などがあります。
ギフトの意味
ギフトとは
ギフトとは、贈り物や進物を意味しています。
その他にも、天賦の才能を意味する言葉として使われています。
ギフトの使い方
「ギフトカードを購入して贈るのも悪くないだろう」「ギフトショップで香典返しを選ぶ」「オンラインギフトサービスからちょっとした贈り物をすることにした」などの文中で使われているギフトは、「贈り物」の意味で使われています。
一方、「生まれ持ったギフトの開花は突然来ることもあるだろう」「ギフトを伸ばすために必要であれば手伝ってあげたい」「自身のギフトを見つけることがまだできていない」などの文中で使われているギフトは、「才能」の意味で使われています。
表現方法は「ギフトカード」「ギフトショップ」「オンラインギフトサービス」
ギフトは英語で「gift」と表記され、「贈り物」「寄贈品」「恩恵」「天賦」といった意味を持ちます。日本語でも同じように使われ、上記例文の「ギフトカード」「ギフトショップ」「オンラインギフトサービス」などのように使われています。
ギフトの特徴
フォーマルな場面にて使われることが多い言葉であり、結婚祝い、出産祝い、香典返しなどの贈り物に対してギフトという言葉が用いられています。
また、天賦の才能や生まれ持った能力を意味する言葉として使われることもあり、ギフトを持つことを「ギフテッド」と呼びます。英語の「gift」は動詞のように使うこともあり、この語を変化させて形容詞のように使っているのが「ギフテッド」となります。
ギフトの類語
ギフトの類語・類義語としては、献上する品物を意味する「貢物」、感謝の気持ちを表すための言葉や金品を意味する「謝礼」、人から物を贈られることを意味する「恵贈」、品物などを贈ることや贈り返すことを意味する「贈答」などがあります。
プレゼントの例文
この言葉がよく使われる場面としては、贈り物や贈り物をすることを意味する時などが挙げられます。
どの例文のプレゼントも、カジュアルな贈り物を表す言葉として使われています。
ギフトの例文
この言葉がよく使われる場面としては、贈り物や進物を意味する時などが挙げられます。
例文１の「カタログギフト」とは、掲載されたいくつものギフトの中からカタログを受け取った人が自由に選ぶことができるという贈り物のシステムです。
また、例文５のように、天賦の才能を意味する言葉として使われることもあります。
プレゼントとギフトは、どちらも「贈り物」を表します。どちらを使うか迷った場合は、カジュアルな贈り物を表す場合は「プレゼント」を、フォーマルな贈り物を表す場合は「ギフト」を使うと覚えておけば間違いありません。
