似た意味を持つ「廃退的」（読み方：はいたいてき）と「退廃的」（読み方：たいはいてき）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「廃退的」と「退廃的」は似ている言葉ですが、それぞれの漢字によって使い方には少し違いがあります。
廃退的と退廃的の違い
廃退的は退廃的の間違い
廃退的と退廃的の違いを分かりやすく言うと、廃退的は退廃的の間違った使い方、退廃的とは道徳的に崩れて不健全なことです。
廃退的は誤字
一般的には廃退的という言葉は存在しません。漢字の成り立ちや読み方が似ていることから、退廃的のことを間違えて廃退的として使っている人がほとんどです。
退廃的は正しい日本語
正しい言葉である退廃的を使った分かりやすい例としては、「私は退廃的な映画を視聴します」「退廃的な生活は直さなければならない」「退廃的な時代になって悲しいです」「退廃的なアニメが好きです」などがあります。
退廃的という言葉はあっても、廃退的という言葉は存在しないことを覚えておきましょう。同時に退廃的という単語の意味について「道徳的に崩れて不健全なこと」と覚えておくようにしてください。
退廃的の英語表記
退廃的を英語にすると「effete」「decadent」となり、例えば上記の「私は退廃的な映画を視聴します」を英語にすると「I watch decadent movies」となります。
廃退的の意味
廃退的とは
廃退的とは、退廃的の間違った使われ方です。
廃退的という言葉は存在せず、間違った言葉として広まっています。読み方が似ているため、退廃的と混同してしまう人が多いようですが、間違った言葉なので使わないように気を付けてください。
廃退の意味
廃退的という言葉は辞書にないのですが、似た言葉の廃退は辞書に載っています。廃退とは、行われなくなったり使われなくなることを意味しています。
辞書に載っている廃退という言葉に、接尾辞の「的」をつけて廃退的と使っている人もいます。その場合は、退廃的と混同しないことと、辞書には載っていない言葉ということに注意して使ってください。
廃退の類語
廃退の類語・類義語としては、次第に減って行くことを意味する「減衰」、体力や威力などが減って少なくなることを意味する「減退」、勢いや活力が衰えて弱まることを意味する「衰退」、勢いが衰えて弱くなることを意味する「衰微」などがあります。
廃退的の廃の字を使った別の言葉としては、廃れ崩れることを意味する「廃退」、不用なものとして捨てることを意味する「廃棄」、それまでの商売や職業を辞めることを意味する「廃業」、昔は使われていたが現在は全く使われなくなった言葉を意味する「廃語」などがあります。
退廃的の意味
退廃的とは
退廃的とは、道徳的に崩れて不健全なことを意味しています。
表現方法は「退廃的な生活」「退廃的な人」「退廃的な気持ち」
「退廃的な生活」「退廃的な人」「退廃的な気持ち」などが、退廃的を使った一般的な表現方法です。
退廃的の使い方
退廃的を使った分かりやすい例としては、「退廃的な生活を続けてはいけない」「退廃的な女性に恋をしてしまった」「退廃的な小説は面白い」「退廃的な世界観の映画に嵌っている」「退廃的なファッションをしてみたい」などがあります。
その他にも、「退廃的な雰囲気がある人が好きです」「この曲はとても退廃的です」「退廃的な世界観が表現されている作品です」「退廃的で面白い漫画を探しています」「退廃的な気持ちになっています」などがあります。
退廃的は道徳的に崩れて不健全なことを意味しているので、基本的にマイナスなイメージになっています。
また、退廃的は人だけではなく、小説、映画、ファッションなどの芸術に対しても使うことができます。芸術に対して使う場合は、荒廃した世界観や暗い感じの雰囲気という意味で使われることが多いです。
退廃的の由来
退廃的の退廃は元々「頽廃」という漢字を使っていました。頽廃の「頽」という字が常用漢字ではないため、代用字として常用漢字である「退」が使われたことで「退廃」という言葉が生まれました。
退廃的という言葉を「デカダンス」と言うこともあります。デカダンスはフランス語が語源になっており、退廃的な生活習慣や、19世紀末フランスを中心とした文芸上の一傾向を指す意味になっています。
退廃的の類語
退廃的の類語・類義語としては、次第に悪くなることを意味する「悪化」、物事の質や程度が悪くなることを意味する「低下」、身体などが衰えることを意味する「衰弱」、物事の価値が下がることを意味する「下落」、精神が堕落し悪徳が蔓延ることを意味する「腐敗」などがあります。
退廃的の退の字を使った別の言葉としては、進化が止まって以前の状態に逆戻りすることを意味する「退化」、戦いに敗れてあとへ下がることを意味する「退却」、今いる場所から立ち去ることを意味する「退去」、することが無くて時間を持て余すことを意味する「退屈」などがあります。
廃退的の例文
この言葉がよく使われる場面としては、退廃的という言葉を間違えて廃退的と表現している時などが挙げられます。
廃退的という言葉は辞書にも載っていませんし、広く使われている言葉ではなく、退廃的を間違えて使っている可能性が高い言葉です。
廃退的という言葉の意味を理解した上で、あえて使っている場合以外は、廃退的ではなく、退廃的と表現するのが正しい使い方です。
退廃的の例文
この言葉がよく使われる場面としては、道徳的に崩れて不健全なことを表現したい時などが挙げられます。
退廃的という言葉は、人や物など様々な場面で使うことができます。例文１から例文４はファッション、ゲーム、イラスト、音楽などの芸術に対して退廃的を使っています。
また、例文５の退廃的な生活とは、仕事をしないで家に引き籠って堕落した生活を送っていたり、暴飲暴食や昼夜逆転などの不摂生な生活のことです。
廃退的と退廃的どちらを使うか迷った時には、廃退的は辞書にない言葉なので、退廃的を使うようにしてください。
