似た日本語の「ご連絡させていただきました」と「ご連絡いたしました」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「ご連絡させていただきました」と「ご連絡いたしました」という言葉は、間違えやすい日本語なのでご注意下さい。
「ご連絡させていただきました」と「ご連絡いたしました」の違い
「ご連絡させていただきました」は「ご連絡いたしました」の間違い
「ご連絡させていただきました」と「ご連絡いたしました」の違いを分かりやすく言うと、「ご連絡させていただきました」とは「ご連絡いたしました」の間違った使い方、「ご連絡いたしました」とは連絡することの敬語です。
「ご連絡させていただきました」は間違った敬語
一般的には「ご連絡させていただきました」という敬語の使い方は間違っています。意味が似ていることから、「ご連絡いたしました」のことを間違えて「ご連絡させていただきました」を使っている人がほとんどです。
「ご連絡いたしました」は正しい敬語
正しい言葉である「ご連絡いたしました」を使った分かりやすい例としては、「打ち合わせで不明な点があったためご連絡いたしました」「先日お電話にてご連絡いたしました通り本日午後3時に伺います」「前回の打ち合わせの件でご連絡させていただきました」などがあります。
「ご連絡いたしました」という敬語はあっても、「ご連絡させていただきました」というという敬語は間違っています。同時に「ご連絡いたしました」という敬語の意味について「連絡することの敬語」と覚えておきましょう。
「ご連絡いたしました」の英語表記
「ご連絡いたしました」を英語にすると「I am writing to you regarding to」となり、例えば上記の「前回の打ち合わせの件でご連絡させていただきました」を英語にすると「I am writing to you regarding the previous meeting」となります。
「ご連絡させていただきました」の意味
「ご連絡させていただきました」とは
「ご連絡させていただきました」とは、「ご連絡いたしました」の間違った使われ方です。
「ご連絡させていただきました」という言葉は存在せず、間違った敬語として広まっています。読み方が似ているため、「ご連絡いたしました」と混同してしまう人が多いようですが、間違った敬語なので使わないように気を付けましょう。
「ご連絡させていただきました」が間違った敬語である理由は二つあります。
「ご連絡させていただきました」は二重敬語
一つ目の理由としては二重敬語になっているからです。二重敬語とは「尊敬語＋尊敬語」や「謙譲語＋謙譲語」のように同じ種類の敬語を重複させることを言います。
「ご連絡させていただきました」は相手に失礼な可能性あり
二つ目の理由としては、相手に対して失礼な言葉になる可能性があるからです。「ご連絡させていただきます」の「させていただきます」は、相手や第三者の許可を得て行うことと、その行為によって恩恵を受ける場合に使う言葉になります。
そのため、自分が連絡することを相手が許可してなかったり、相手に恩恵を与えていない場合に使うと失礼に当たります。
目上の人に対して自分から連絡する場合は「ご連絡いたしました」「ご連絡申し上げます」などを使うと良いでしょう。
「ご連絡いたしました」の意味
「ご連絡いたしました」とは
「ご連絡いたしました」とは、連絡することの敬語を意味しています。
「ご連絡いたしました」の使い方
「ご連絡いたしました」を使った分かりやすい例としては、「昨日のご返事の件で連絡いたしました」「取り急ぎご連絡いたしました」「ホームページを見て興味を持ったのでご連絡いたしました」「この度は新サービスのご案内でご連絡いたしました」などがあります。
「ご連絡いたしました」は謙譲語である「ご連絡」と謙譲語である「いたす」と丁寧である「ます」で成り立っています。謙譲語が重複しているので二重敬語になっていますが、広く一般的に使われており、使用しても問題ない言葉になっています。
特にビジネスシーンにおいてよく使用される言葉で、上司などの目上の人に対して使っても問題ありません。
表現方法は「ご相談がありご連絡いたしました」「お願いしたくご連絡いたしました」
「ご相談がありご連絡いたしました」「お願いしたくご連絡いたしました」「ご連絡いたしました次第です」などが、「ご連絡いたしました」を使った一般的な言い回しになります。
「ご連絡いたしました」の類語
「ご連絡いたしました」の似た表現としては、「ご連絡差し上げました」「ご連絡します」「お知らせいたします」などがあります。
「ご連絡させていただきました」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、「ご連絡いたしました」という言葉を間違えて「ご連絡させていただきました」と表現している時などが挙げられます。
「ご連絡させていただきました」という言葉は正しい敬語ではないので、「ご連絡いたしました」を間違えて使っている可能性が高いです。
「ご連絡させていただきました」という言葉の意味を理解した上で、あえて使っている場合以外は、「ご連絡させていただきました」ではなく、「ご連絡いたしました」と表現するのが正しい使い方になります。
「ご連絡いたしました」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、連絡することの敬語を表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のようにビジネスシーンにおいてよく使われている言葉です。
「ご連絡させていただきました」と「ご連絡いたしました」どちらを使うか迷った場合は、「ご連絡させていただきました」は間違った敬語の使い方なので、正しい敬語の使い方である「ご連絡いたしました」を使うようにしましょう。
