似た意味を持つ「老若男女」（読み方：ろうにゃくなんにょ）と「老幼男女」（読み方：ろうようなんにょ）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「老若男女」と「老幼男女」という言葉は、どちらも「あらゆる人々」を意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
老若男女と老幼男女の違い
老若男女と老幼男女の意味の違い
老若男女と老幼男女の違いを分かりやすく言うと、老若男女とは一般的に使われている、老幼男女とは一般的に使われていないという違いです。
老若男女と老幼男女の使い方の違い
一つ目の老若男女を使った分かりやすい例としては、「老若男女を問わず愉しめる映画です」「老若男女が働ける会社にしたい」「老若男女の別なく大勢の方々が参加しました」「老若男女が楽しめるスポーツは何ですか」などがあります。
二つ目の老幼男女を使った分かりやすい例としては、「老幼男女が安心して暮らせる社会を創る」「老幼男女を問わずおすすめできるデザインです」「老幼男女が一堂に会するイベントです」「インターネットは老幼男女に浸透した」などがあります。
老若男女と老幼男女の使い分け方
老若男女と老幼男女という言葉は、どちらも「老人、若者、男性、女性のあらゆる人々」を意味しており、大きな違いはありません。そのため、「老若男女」と「老幼男女」を互いに置き換えて使うことが出来ます。
二つの言葉の違いをあえて挙げるのであれば、「老若男女」は一般的によく使われる表現であり、「老幼男女」はあまり使われない表現であることです。したがって、「老幼男女」よりも「老若男女」を用いた方が、相手に伝わりやすいでしょう。
老若男女と老幼男女の英語表記の違い
老若男女も老幼男女も英語にすると「men and women of all ages」「all of age or sex」となり、例えば上記の「老若男女を問わず」を英語にすると「irrespective of age or sex」となります。
老若男女の意味
老若男女とは
老若男女とは、老いも若きも、男も女も、あらゆる人々を意味しています。
老若男女の読み方
老若男女の読み方は「ろうにゃくなんにょ」です。誤って「ろうじゃくなんにょ」「ろうじゃくだんじょ」などと読まないようにしましょう。
表現方法は「老若男女問わず愛される」「老若男女問わず好かれる」
「老若男女問わず愛される」「老若男女問わず好かれる」などが、老若男女を使った一般的な言い回しです。
老若男女の使い方
老若男女を使った分かりやすい例としては、「老若男女を問わず世界中で広く愛される絵本です」「老若男女楽しめるイベントにしたい」「老若男女の別なく人気の曲です」「老若男女問わず幅広い世代から支持される」などがあります。
その他にも、「カタログギフトは老若男女を選ばず喜ばれます」「老若男女の生徒がネイティブのような発音を習得します」「老若男女を問わず会話に英語を交えている」「老若男女のイラスト入りのＴシャツを買った」などがあります。
老若男女とは文字通り、老人と若者、男性と女性を表し、すべての年齢や性別を含んだ万人、あらゆる人々を意味します。「老若男女を問わず」「老若男女の別なく」という言い回しで用いられることが多い言葉です。
老若男女の対義語
老若男女の対義語・反対語としては、人間一般ではなくある特定の人を意味する「奴」、ひとりを意味する「一人」、ある集団に対してそれを構成する個々の人を意味する「個人」などがあります。
老若男女の類語
老若男女の類語・類義語としては、全ての人や多くの人々を意味する「万人」、そこにいる人すべてや全員を意味する「皆」、そこにいる人々全部を意味する「一同」、群がり集まった人々を意味する「群衆」、たくさんの人や多くの人々を意味する「諸人」などがあります。
老幼男女の意味
老幼男女とは
老幼男女とは、老人と幼児、男も女も、あらゆる人々を意味しています。
老幼男女の読み方
老幼男女の読み方は「ろうようなんにょ」です。誤って「ろうようだんじょ」などど読まないようにしましょう。
老幼男女の使い方
老幼男女を使った分かりやすい例としては、「老幼男女を問わず人気の商品です」「老幼男女に愛される昔ながらの味です」「老幼男女が活躍できる社会を目指す」「老幼男女に好かれる芸人になりたい」などがあります。
その他にも、「老幼男女の別なく支持される名作アニメです」「老幼男女のイラストをダウンロードする」「老幼男女みなが平和でありますように」「英語は老幼男女に必要な言語となっています」などがあります。
老幼男女とは、老人も子供も男も女も含むあらゆる人々を意味します。老幼男女は、ほとんどの辞書に載っていない言葉ですが、前述した四字熟語の老若男女の「老若」を「老幼」に入れ替えたもので、同じ意味で使われています。「老幼」は年寄りと小さい子供を表し、「老若」と同義の言葉です。
老幼男女の類語
老幼男女の類語・類義語としては、すべての人員や総体の人員を意味する「全員」、多くの人を意味する「大衆」、国家や社会を構成している多くの人々を意味する「民衆」、社会一般の人々を意味する「公衆」、会合や集会などに寄り集まった人々を意味する「会衆」などがあります。
老若男女の例文
この言葉がよく使われる場面としては、老いも若きも男も女も、万人を表現したい時などが挙げられます。
例文１の「老若男女問わず」と「老若男女の別なく」は、ほぼ同じ意味の表現であり、年齢や性別に関係なく全ての人々を表します。
老幼男女の例文
この言葉がよく使われる場面としては、年齢や性別に関係なく、全ての人たちを表現したい時などが挙げられます。
これらの例文にあるように「老幼男女」は「老若男女」と同じ意味で使われています。そのため、「老幼男女」を「老若男女」に置き換えても問題ありません。
老若男女と老幼男女という言葉は、どちらも「あらゆる人々」を表します。どちらの言葉を使うか迷った場合、一般的に使われている「老若男女」を使った方が伝わりやすいでしょう。
