【贖罪】と【原罪】の意味の違いと使い方の例文

似た意味を持つ「贖罪」（読み方：しょくざい）と「原罪」（読み方：げんざい）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。

どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。

「贖罪」と「原罪」という言葉は、どちらもキリスト教の教義を意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。

贖罪と原罪の違い
贖罪の意味
原罪の意味
贖罪の例文
原罪の例文

贖罪と原罪の違い

贖罪と原罪の意味の違い

贖罪と原罪の違いを分かりやすく言うと、贖罪とは罪を償うことを意味し、原罪とは人類が最初に犯した罪を意味するという違いです。

贖罪と原罪の使い方の違い

一つ目の贖罪を使った分かりやすい例としては、「贖罪の決意」「キリスト教信仰の中核となる贖罪」「全人類のために贖罪を行う」「贖罪を背負う日々を過ごしている」「福祉活動によって贖罪する」などがあります。

二つ目の原罪を使った分かりやすい例としては、「原罪を遂行した」「アダムの原罪とは何か」「司教が原罪について説教する」「原罪思想と人間観」「原罪などあるのだろうか」などがあります。

贖罪と原罪の由来はキリスト教

贖罪も原罪もキリスト教を由来とする言葉です。贖罪とは、人々の罪を償い人類を救うために、十字架にかかって死を遂げたことを意味しています。原罪とは、アダムとイブが神の命令に背いて禁断の果実を口にしたという、人類が最初に犯した罪を意味します。

贖罪と原罪はどちらもキリスト教の教義ですが、贖罪という言葉は一般的にも使われます。一般的に使われる場合は、善行や金品などにより自分の罪を償うことの意味になります。贖罪という言葉は、キリスト教徒でなくとも日常生活において聞いたり使ったりする言葉なはずです。

贖罪と原罪の英語表記の違い

贖罪を英語にすると「atone」「abye」となり、例えば上記の「贖罪の決意」を英語にすると「determination of atonement」となります。一方、原罪を英語にすると「original sin」となり、例えば上記の「原罪を遂行した」を英語にすると「committed the original sin」となります。

贖罪の意味

贖罪とは

贖罪とは、善行や金品などにより自分の犯した罪や過失を償うことを意味しています。

他にも、イエス・キリストが十字架にかかって犠牲の死を遂げることによって人類の罪を償い、救いをもたらしたというキリスト教の教義の意味も持っています。

表現方法は「贖罪を背負う」「贖罪する」「贖罪を果たす」

「贖罪を背負う」「贖罪する」「贖罪を果たす」などが、贖罪を使った一般的な表現方法です。

贖罪の使い方

「贖罪のつもりで募金に協力する」「贖罪を果たす所存である」「贖罪の方法を模索する」「日本の未来のために贖罪寄付をする」などの文中で使われている贖罪は、「自分の犯した罪や過失を償うこと」の意味で使われています。

一方、「キリストの贖罪死によって救われた」「キリストの苦難と贖罪に対する感謝」などの文中で使われている獲物は、「キリストが犠牲の死を遂げて人々の救いをもたらしたこと」の意味で使われています。

贖罪とは、キリスト教の教義の一つです。イエス・キリストは自ら十字架にかかって死を遂げることによって人々の罪を償い、人類を救いました。このことから、善行や金品を出すなどの行為により自分の犯した罪や過失を償うこと、の意味で一般的にも使われるようになりました。

贖罪の読み方

「贖罪」は「しょくざい」と読みます。「とくざい」ではないので注意しましょう。
贖罪という言葉を用いた日本語には「贖罪寄付」があり、刑事事件を起こした人が、反省の思いを形にするために慈善団体などに金品を寄付することを意味しています。贖罪寄付をすると、情状を考慮してくれくれて量刑が軽くなることがあります。