似た意味を持つ「右翼」（読み方：うよく）と「左翼」（読み方：さよく）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「右翼」と「左翼」という言葉は、どちらも政治的思想を意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
右翼と左翼の違い
右翼と左翼の違いを分かりやすく言うと、右翼とは保守的な国家主義、左翼とは革新的な社会主義という違いです。
一つ目の右翼を使った分かりやすい例としては、「世界中が右翼的思想に傾いているように感じます」「あの政治家は右翼的な発言が多い強硬保守派だ」「右翼団体の主な収入源は何ですか」「ネット右翼になった父が心配です」などがあります。
二つ目の左翼を使った分かりやすい例としては、「日本の左翼団体は過激派と穏健派に分かれています」「左翼の街宣車を見たことがありません」「一方的な左翼よりの話を展開している」「左翼思想の芸能人と言えば誰ですか」などがあります。
右翼と左翼という言葉は、どちらも政治的な考え方や立場を表しますが、意味や使い方には違いがあります。
右翼とは、保守的な傾向が強く、国家主義的（ナショナリズム）な主張を展開する政治思想を意味します。フランス革命期の議会で保守派が右側に座った由来する言葉であり、「左翼」に対抗する概念です。そのため、具体的な主張は時代によって異なります。
左翼とは、改革的な傾向があり、社会主義や共産主義的な考えを展開する政治思想を意味します。右翼と対照的な意味で使用され、進歩主義的な立場の人物や団体を指す言葉です。語源的には、フランス革命当時に国民議会で左側に革命派が位置したことに由来します。
つまり、右翼とは保守的な国家主義を指し、左翼とは改革的な社会主義を表します。二つの言葉は相対的な意味を持ち、対立する概念を表現しています。
右翼を英語にすると「right wing」「rightist」「right field」となり、例えば上記の「右翼的思想に傾く」を英語にすると「lean towards right wing ideology」となります。
一方、左翼を英語にすると「left wing」「leftist」「left field」となり、例えば上記の「左翼団体」を英語にすると「leftist organization」となります。
右翼の意味
右翼とは、右の翼を意味しています。
その他にも、「左右に広がったものの右の方の部分、特に、軍の隊形の右の方」「保守的または国粋的な思想や立場の一派、また、その者」「野球で、本塁から見て右方の外野、また、そこを守備する人」の意味も持っています。
「飛行機の右翼が他の飛行機の鼻と接触した」の文中で使われている右翼は「右の翼」の意味で、「最右翼列に訓練された強い兵士を配置する」の文中で使われている右翼は「左右に広がったものの右の方の部分」の意味で使われています。
一方、「右翼団体の街宣車を見ることが少なくなった」の文中で使われている右翼は「保守的な思想や立場の一派」の意味で、「右翼に飛んでくる打球をキャッチする」の文中で使われている右翼は「野球で、本塁から見て右方の外野」の意味で使われています。
右翼の読み方は「うよく」です。誤って「ゆうよく」などと読まないようにしましょう。
右翼とは、上記の例文にあるように複数の意味を持ち、それぞれの意味で用いられているため、文脈により意味を捉える必要があります。右翼の「右」は東に向いたとき南にあたる方や保守的なこと、「翼」は鳥のつばさや左右に張り出たものを表します。
右翼を用いた日本語には「右翼団体」があります。右翼団体とは、日本において右翼思想を掲げる政治団体を意味します。右翼団体は、国家主義や愛国主義などを掲げ保守的な社会秩序の維持を目指す団体で、具体的には街宣活動や抗議活動を行っています。
右翼の対義語・反対語としては、左側の翼や進歩主義的な立場の団体を意味する「左翼」などがあります。
右翼の類語・類義語としては、右の方の手を意味する「右手」、右の方の側を意味する「右側」、個人よりも国家に絶対の優位を認める考え方を意味する「国家主義」、野球で右翼や右翼手を意味する「ライト」などがあります。
左翼の意味
左翼とは、鳥や飛行機などの左の翼を意味しています。
その他にも、「左右に広がったものの左の方の部分、軍の陣形の左の方」「社会主義・共産主義・無政府主義などの革新的な思想、また、そのような立場の人や団体」「野球で、本塁から見て左の方の外野、また、そこを守備する人」の意味も持っています。
「左翼に傷を負った野鳥を保護する」の文中で使われている左翼は「鳥や飛行機などの左の翼」の意味で、「敵の左翼を集中的に攻撃した」の文中で使われている左翼は「左右に広がったものの左の方の部分」の意味で使われています。
一方、「左翼とリベラルは似て非なるものです」の文中で使われている左翼は「革新的な思想やそのような立場の団体」の意味で、「左翼の守備を軽視してはいけません」の文中で使われている左翼は「野球で、本塁から見て左の方の外野、また、そこを守備する人」の意味で使われています。
左翼とは、上記の例文にあるように複数の意味を持ち、それぞれの意味で用いられているため、文脈により意味を判断する必要があります。左翼の「左」は訓読みで「ひだり」と読み、東に向いたとき北にあたる方を指し、急進的な思想傾向があることを表す漢字です。
左翼を用いた日本語には「左翼思想」があります。左翼思想とは、平等や進歩主義を重視する政治的な思想を持つ立場を意味します。一般的には、既存の社会階級や権力構造に批判的であり、社会主義や共産主義などが含まれます。
左翼の対義語・反対語としては、右側の翼や保守的立場の団体を意味する「右翼」などがあります。
左翼の類語・類義語としては、左方の手や左側を意味する「左手」、政党の内部における比較的革新的または急進的な一派を意味する「左派」、野球で、左翼や左翼手を意味する「レフト」などがあります。
右翼の例文
この言葉がよく使われる場面としては、鳥や飛行機などの右の翼、左右に広がったものの右側の部分、保守的または国粋的な思想傾向、野球で本塁からみて右側の外野を表現したい時などが挙げられます。
例文５にある「ネット右翼」とは、略称の「ネトウヨ」とも呼ばれ、ネット上で保守的・右翼的な発言を繰り返す人々を指す言葉です。
左翼の例文
この言葉がよく使われる場面としては、鳥や飛行機などの左の翼、左右に広がったものの左方の部分、急進的・革新的傾向をもつ立場、野球で本塁から見て左側の外野を表現したい時などが挙げられます。
例文５にある「左翼手」とは、本塁から見て左側を守備する外野手を指す野球用語です。
右翼と左翼という言葉は、どちらも「政治的な思想」を表します。どちらの言葉を使うか迷った場合、保守的な国家主義を表現したい時は「右翼」を、改革的な社会主義を表現したい時は「左翼」を使うようにしましょう。
