似た意味を持つ「結構です」（読み方：けっこうです）と「構いません」（読み方：かまいません）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「結構です」と「構いません」という言葉は、どちらも肯定することを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
「結構です」と「構いません」の違い
「結構です」と「構いません」の意味の違い
「結構です」と「構いません」の違いを分かりやすく言うと、「結構です」とは肯定でも否定の意味でも使える、「構いません」とは肯定の意味でしか使えないという違いです。
「結構です」と「構いません」の使い方の違い
一つ目の「結構です」を使った分かりやすい例としては、「この作品が気に入っているのでお値段はいくらでも結構です」「印鑑がないのでしたらサインで結構です」「もうこれ以上は結構です」「お腹いっぱいになったので結構です」などがあります。
二つ目の「構いません」を使った分かりやすい例としては、「いくらかかっても構いませんので修理をお願いします」「先に帰ってしまっても構いません」「くつろいでもらって構いません」「それはフランス語で書かれていも構いません」などがあります。
「結構です」と「構いません」の使い分け方
「結構です」と「構いません」はどちらも肯定する意味で使える言葉ですが、使い方に少し違いがあります。
「結構です」はそれで良いことという肯定の意味だけではなく、それ以上必要としないことという否定の意味でも使えるのに対して、「構いません」は差し支えがないことという肯定の意味でしか使えないのが一番の違いです。
「結構です」と「構いません」の英語表記の違い
「結構です」を英語にすると「no thank you」「it’s OK」「that’s fine」となり、例えば上記の「お腹いっぱいになったので結構です」を英語にすると「Oh, no thank you. I’m getting full」となります。
一方、「構いません」を英語にすると「no problem」「don’t worry about it」「it doesn’t matter」となり、例えば上記の「それはフランス語で書かれていも構いません」を英語にすると「It doesn’t matter if that is written in French」となります。
「結構です」の意味
「結構です」とは
「結構です」とは、それで良いことを意味しています。その他にも、それ以上必要としないことの意味も持っています。
「結構です」の使い方
「お時間はいくら掛かっても結構です」「そのお値段で結構です」などの文中で使われている「結構です」は、「それで良いこと」の意味で使われています。
一方、「直接向かいますのでお出迎えは結構です」「十分間に合っているので結構です」「私達が直しますのでそのままの状態で結構です」などの文中で使われている「結構です」は、「それ以上必要としないこと」の意味で使われています。
「結構です」の一番の特徴は、それで良いことという肯定の意味と、それ以上必要としないことという否定の意味を持っており、肯定と否定どちらの意味でも使うことができることです。
「結構です」は二つの意味が正反対なため、会話の中で相手がどちらの意味で使っているかを理解することが大切になっています。
「結構です」は敬語として目上の人には使えない
「結構です」はビジネスシーンにおいても使える言葉ですが、一般的に同等の立場の人や目下の人に対して使う言葉になります。間違っても、上司や取引先などの目上の人に対しては使わないようにしましょう。
また、否定の意味で「結構です」を使う場合は相手に冷たい印象を与えるため、十分に注意して使うことが必要です。
「結構です」の類語
「結構です」の類語・類義語としては、辞退したいことを意味する「遠慮したい」、あれこれと気を遣わないくていいことを意味する「お気遣いなく」、相手の申し出などに応じられないことを告げることを意味する「断る」などがあります。
「構いません」の意味
「構いません」とは
「構いません」とは、差し支えがないことを意味しています。
「構いません」の使い方
「構いません」を使った分かりやすい例としては、「連絡方法はLINEと電話どちらでも構いません」「こちらのお料理を撮影しても構いませんか」「費用はいくらでも構わないので使いやすい機種を購入したいです」「私としてはどちらのお店でも構いません」などがあります。
「構いません」は差し支えないことや気にしないことを意味する「構わない」を丁寧にした言葉になります。
「構いません」は敬語として目上の人には使えない
「構いません」はビジネスシーンにおいても使える言葉ですが、一般的に同等の立場の人や目下の人に対して使う言葉です。間違っても、上司や取引先などの目上の人に対しては使わないようにしましょう。
「構いません」の目上の人への言い換え語
目上の人に対して使いたい場合は「差し支えありません」や「問題ありません」などのフレーズを使うのが無難です。
表現方法は「お答えできる範囲で構いません」「ご都合のよろしい時で構いません」
「お答えできる範囲で構いません」「ご都合のよろしい時で構いません」「ご存じの範囲で構いません」などが、「構いません」を使った一般的な言い回しになります。
「構いません」の類語
「構いません」の類語・類義語としては、差し支えがないことを意味する「支障ありません」、困った事柄がないことを意味する「問題ありません」、間違いなくて確かなことを意味する「大丈夫です」などがあります。
「結構です」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、それで良いことを表現したい時などが挙げられます。その他にも、それ以上必要としないことを表現したい時にも使います。
例文１から例文３の「結構です」はそれで良いことの意味で使っており、例文４と例文５の「結構です」はそれ以上必要としないことの意味で使っています。
「構いません」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、差し支えがないことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のように肯定の意味でしか使えない言葉になります。
「結構です」と「構いません」どちらの言葉を使うか迷った場合、「結構です」は肯定の意味でも否定の意味でも使える、「構いません」は肯定の意味でしか使えないと覚えておきましょう。
