似た日本語の「ございますでしょうか」と「ございますか」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「ございますでしょうか」と「ございますか」という言葉は、間違えやすい日本語なのでご注意下さい。
「ございますでしょうか」と「ございますか」の違い
「ございますでしょうか」は「ございますか」の間違い
「ございますでしょうか」と「ございますか」の違いを分かりやすく言うと、「ございますでしょうか」とは「ございますか」の間違った使い方、「ございますか」とは動詞「ある」を丁寧にした言葉です。
「ございますでしょうか」は誤字
一般的には「ございますでしょうか」という言葉は間違っています。「ございますか」をさらに丁寧にしようとして「ございますでしょうか」を使っている人がほとんどです。
「ございますか」は正しい日本語
正しい言葉である「ございますか」を使った分かりやすい例としては、「お手元に資料はございますか」「海外旅行をした経験はございますか」「何か質問はございますか」「この商品の在庫はございますか」「今日はお時間ございますか」などがあります。
「ございますか」という言葉はあっても、「ございますでしょうか」という言葉は存在しません。同時に「ございますか」という単語の意味について「動詞「ある」を丁寧にした言葉」と覚えておきましょう。
「ございますか」の英語表記
「ございますか」を英語にすると「do you have」となり、例えば上記の「お時間はございますか」を英語にすると「Do you have some time」となります。
「ございますでしょうか」の意味
「ございますでしょうか」とは
「ございますでしょうか」とは、「ございますか」の間違った使われ方です。
「ございますでしょうか」という言葉は存在せず、間違った言葉として広まっています。読み方が似ているため、「ございますか」と混同してしまう人が多いようですが、間違った言葉なので使わないように気を付けましょう。
「ございますでしょうか」は二重敬語
「ございますかでしょうか」が何故間違った言葉かというと、二重敬語だからです。二重敬語とは「尊敬語＋尊敬語」「謙譲語＋謙譲語」「丁寧語＋丁寧語」のように同じ種類の敬語を重複させることです。
「ございますでしょうか」は「ある」の丁寧語である「ございます」と「だろう」の丁寧語である「でしょうか」と疑問を表す終助詞「か」で成り立っています。したがって、丁寧語が二つ含まれており、二重敬語の例に当てはまるので、間違った日本語です。
二重敬語はより丁寧に表現しようとして、同じ種類の敬語を重ねて使ってしまうのですが、間違った日本語なので使わないように気をつけましょう。
「ございますか」の意味
「ございますか」とは
「ございますか」とは、動詞「ある」を丁寧にした言葉を意味しています。
表現方法は「在庫はございますか」「予定はございますか」「お時間ございますか」
「在庫はございますか」「予定はございますか」「お時間ございますか」「ご質問ございますか」などが、「ございますか」を使った一般的な言い回しになります。
「ございますか」の使い方
「ございますか」を使った分かりやすい例としては、「何かお困りのことはございますか」「何かご用件はございますか」「お手元に携帯電話はございますか」「こちらの商品のピンク色はございますか」などがあります。
「ございますか」は「ある」の丁寧語の「ございます」と、疑問を表す終助詞の「か」で成り立っている敬語です。とても丁寧な言い回しなので、ビジネスシーンなどで目上の人に対して使っても問題ありません。
「ございますか」を使う上で注意しなければいけないのは、「社長はございますか」「今ご自宅にございますか」などのように、居るの意味で使ってしまうことです。この場合は「ございますか」ではなく、「いらっしゃいますか」を使うようにしましょう。
「ありますか」よりも「ございますか」の方が丁寧
「ございますか」の似た表現として「ありますか」があります。「ございますか」と「ありますか」はどちらも「ある」を丁寧した言葉で、意味に違いはありません。あえて違いを挙げるならば、「ありますか」よりも「ございますか」の方が丁寧に表現したい場合に使います。
「ございますか」よりも「おありですか」の方が丁寧
また、「ございますか」をさらに丁寧に表現したい場合は「おありですか」を使うようにしましょう。「おありですか」は「ある」の尊敬語の「おあり」と丁寧語の「です」と疑問を表す終助詞の「か」で成り立っている言葉です。
「おありですか」は二つの敬語を重ねている言葉ですが、尊敬語＋丁寧語なので二重敬語の例には当てはまりません。そのため、正しい日本語になります。
「ございますでしょうか」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、「ございますか」という言葉を間違えて「ございますでしょうか」と表現している時などが挙げられます。
「ございますでしょうか」は二重敬語なので、「ございますか」を間違って使っている可能性が高いです。
「ございますでしょうか」という言葉の意味を理解した上で、あえて使っている場合以外は、「ございますでしょうか」ではなく、「ございますか」と表現するのが正しい使い方になります。
「ございますか」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、動詞「ある」を丁寧にした言葉を表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のように、「ございますか」はビジネスシーンにおいてよく使われている言葉です。
「ございますでしょうか」と「ございますか」どちらを使うか迷った場合は、「ございますでしょうか」は二重敬語なので、正しい敬語である「ございますか」を使うようにしましょう。
