似た意味を持つ「言い得て妙」（読み方：いいえてみょう）と「おっしゃる通り」（読み方：おっしゃるとおり）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「言い得て妙」と「おっしゃる通り」という言葉は、どちらも上手く言い当てていることを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
「言い得て妙」と「おっしゃる通り」の違い
「言い得て妙」と「おっしゃる通り」の意味の違い
「言い得て妙」と「おっしゃる通り」の違いを分かりやすく言うと、「言い得て妙」とは目上の人に対して使えない、「おっしゃる通り」とは目上の人に対して使えるという違いです。
「言い得て妙」と「おっしゃる通り」の使い方の違い
一つ目の「言い得て妙」を使った分かりやすい例としては、「父は妹が言ってることに言い得て妙と共感している」「彼の言ってることは言い得て妙でとても分かりやすい」「言い得て妙とはまさにこのことです」「彼のことを雄牛というのは言い得て妙だ」などがあります。
二つ目の「おっしゃる通り」を使った分かりやすい例としては、「会長のおっしゃる通りです」「課長のご提案はおっしゃる通りだと思います」「あなたのおっしゃる通り整理整頓をしようと思う」などがあります。
「言い得て妙」と「おっしゃる通り」の使い分け方
「言い得て妙」と「おっしゃる通り」はどちらも似た意味を持つ言葉ですが、使い方に少し違いがあるので注意が必要です。
「言い得て妙」と「おっしゃる通り」の一番の違いは、「言い得て妙」は上司や取引先などの目上の人に対して使えない、「おっしゃる通り」は上司や取引先などの目上の人に対しても使えるという点になります。
「言い得て妙」と「おっしゃる通り」の英語表記の違い
「言い得て妙」を直訳した英語表現はないのですが、近い表現として「aptly」「cleverly」などがあり、「彼のことを雄牛というのは言い得て妙だ」を英語にすると「He was aptly termed a bull」となります。
一方、「おっしゃる通り」を英語にすると「you just said it」「you are right」「it’s exactly as you said」となります。
「言い得て妙」の意味
「言い得て妙」とは
「言い得て妙」とは、上手く言い当てていることを意味しています。
表現方法は「言い得て妙すぎる」「言い得て妙ですね」「まさに言い得て妙」
「言い得て妙すぎる」「言い得て妙ですね」「まさに言い得て妙」「言い得て妙とはこのこと」「言い得て妙だね」「言い得て妙です」などが、「言い得て妙」を使った一般的な言い回しになります。
「言い得て妙」の使い方
「言い得て妙」を使った分かりやすい例としては、「彼女の言ってることは言い得て妙でとても分かりやすい」「まさに言い得て妙だとても納得しました」「言い得て妙とはこのことだ」「彼の表現はまさに言い得て妙です」などがあります。
「言い得て妙」は上手く言い当てていることを意味する表現で、「ぴったりな表現だ」や「上手いことを言うね」という趣旨を表すことわざです。主に相手の言うことに関心した場合に使うと覚えておきましょう。
「言い得て妙」は目上の人には使えない
「言い得て妙」を使う上で注意しなければならいのは、目上の人に対しては使えないということです。友人や後輩などの目下の人にしか使えません。
「言い得て妙」は上手いことを言ったねという褒め言葉なので、どちらかというと上から目線のニュアンスが含まれています。そのため、褒め言葉だとしても目上の人に対して使うと印象はよくありません。
目上の人に対して使いたい場合は、尊敬語である「おっしゃる通り」の方を使うのがいいでしょう。
「言い得て妙」の語源
「言い得て妙」の語源は優れていることを意味する「妙」です。「言い得て妙」は言い当てることを意味する「言い得て」と優れていることを意味する「妙」で成り立っています。これが転じて、言い表しようもない優れていることを「言い得て妙」というようになりました。
「言い得て妙」の類語
「言い得て妙」の類語・類義語としては、この上なく巧みで優れている言い回しのことを意味する「絶妙な言い回し」、言葉を美しく巧みに用いて効果的に表現することを意味する「修辞」などがあります。
「おっしゃる通り」の意味
「おっしゃる通り」とは
「おっしゃる通り」とは、その通りであると認めることを意味しています。
表現方法は「おっしゃる通りだと思います」「おっしゃる通りかと存じます」
「おっしゃる通りだと思います」「おっしゃる通りかと存じます」などが、「おっしゃる通り」を使った一般的な言い回しになります。
「おっしゃる通り」の使い方
「おっしゃる通り」を使った分かりやすい例としては、「先生のおっしゃる通りです」「おっしゃる通りです申し訳ありません」「社長のおっしゃる通り社員一人一人が意識を変えていくことが大切だと思う」「まさに専務のおっしゃる通りかと存じます」などがあります。
「おっしゃる通り」とはその通りであることを敬語にした表現になります。
「おっしゃる通り」は目上の人に使える
「おっしゃる通り」の「おっしゃる」は言うの尊敬語です。尊敬語とは話し手が聞き手や話題の主のその動作や状態などを高めて待遇すること、丁寧語とは丁寧な言い方をすることによって相手への敬意を示すことを意味しています。
そのため、「おっしゃる通り」はビジネスシーンなどで、上司や取引先などの目上の人に対しても使うことが可能です。
「おっしゃる通り」の漢字表記
「おっしゃる通り」を漢字にすると、「仰る通り」とすることができますがあまり一般的ではありません。
「おっしゃる通り」の類語
「おっしゃる通り」の類語・類義語としては、正しく解釈することを意味する「正解」、相手の言った通りであることを意味する「ご指摘の通り」、相手を敬ってその推察を言うことを意味する「ご明察の通り」などがあります。
「言い得て妙」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、上手く言い当てていることを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のように、「言い得て妙」は立場が同等か目下の人にしか使えない言葉になります。
「おっしゃる通り」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、その通りであると認めることを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のように、「おっしゃる通り」は目上の人に対しても使うことができます。
「言い得て妙」と「おっしゃる通り」はどちらも上手く言い当てていることを表します。どちらの言葉を使うか迷った場合、目上の人に対して使えないのが「言い得て妙」、目上の人に対しても使えるのが「おっしゃる通り」と覚えておきましょう。
