似た意味を持つ「いみじくも」と「巧みに」（読み方：たくみに）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「いみじくも」と「巧みに」という言葉は、どちらも物事を手際良く上手に成し遂げることを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
「いみじくも」と「巧みに」の違い
「いみじくも」と「巧みに」の意味の違い
「いみじくも」と「巧みに」の違いを分かりやすく言うと、「いみじくも」は「巧みに」を強調した表現という違いです。
「いみじくも」と「巧みに」の使い方の違い
一つ目の「いみじくも」を使った分かりやすい例としては、「5種類の商品をいみじくも使い分けている」「先輩がいみじくも私のミスをフォローしてくれました」「塵も積もれば山となるとは言い得て妙です」などがあります。
二つ目の「巧みに」を使った分かりやすい例としては、「彼は巧みに難関を切り抜ける」「実演販売をして言葉巧みに商品を売っている」「彼女は人々の感情を巧みに操ることができる」「彼女はその役を巧みに演じた」などがあります。
「いみじくも」と「巧みに」の使い分け方
「いみじくも」と「巧みに」はどちらも物事を手際良く上手に成し遂げることを意味する言葉ですが、使い方に少し違いがあるので注意が必要です。
「いみじくも」と「巧みに」の違いは、「巧みに」をより強調したい場合に使うのが「いみじくも」になります。そのため、「非常に巧みに」という意味で使うのが「いみじくも」と覚えておきましょう。
「いみじくも」と「巧みに」の英語表記の違い
「いみじくも」を英語にすると「aptly」「exquisite」「suitably」となり、例えば「彼女がいみじくも言ったように」を英語にすると「As She aptly stated」となります。
一方、「巧みに」を英語にすると「skillfully」「ingenious」となり、例えば上記の「彼女はその役を巧み演じた」を英語にすると「She acts the part skillfully」となります。
「いみじくも」の意味
「いみじくも」とは
「いみじくも」とは、非常に上手くや適切にのことを意味しています。
「いみじくも」の使い方
「いみじくも」を使った分かりやすい例としては、「いみじくも上司から指摘していただいた通りになりました」「急がば回れとは言い得て妙です」「3つの違いをいみじくも表現している」「彼がいみじくも言った言葉を思い出しました」などがあります。
「いみじくも」の由来
「いみじくも」の由来は日本古来からある言葉の「いみじ」が変化したものになります。
「いみじくも」は形容詞の「いみじ」と係助詞の「も」が合わさった言葉で、非常に上手く適切にのことを表す副詞です。「いみじ」とは「忌み」を形容詞化したもので、善悪ともに程度の甚だしいことを意味しています。
「いみじくも」は時代が経つにつれて悪い意味ではあまり使われなくなり、非常に上手くや適切にのことなどの、良い意味でのみ使われるようになりました。
「いみじくも」の元になった言葉は「忌み」ですが、「忌みじくも」と漢字にすることはありません。基本的に平仮名でしか使わない言葉と覚えておきましょう。
「いみじくも」を「偶然にも」や「恐れ多くも」の意味で使うのは誤用
「いみじくも」を「偶然にも」や「恐れ多くも」などの意味で使うのは誤用なので、間違えないように注意が必要です。
「いみじくも」の類語
「いみじくも」の類語・類義語としては、物事の成り行きや結果が良いことを意味する「首尾よく」、 並の程度でないことを意味する「非常に」、素晴らしいことを意味する「見事に」、非常に優れていることを意味する「立派に」などがあります。
「巧みに」の意味
「巧みに」とは
「巧みに」とは、物事を手際良く上手に成し遂げることを意味しています。
表現方法は「巧みに使う」「巧みに操る」「巧みに生きる」
「巧みに使う」「巧みに操る」「巧みに生きる」「言葉巧みに」などが、「巧みに」を使った一般的な言い回しになります。
「巧みに」の使い方
「巧みに」を使った分かりやすい例としては、「彼女は難所を巧みに切り抜けました」「彼は思考や行動を巧みに操る達人です」「少年は自分について話すことを巧みに避けていました」「巧みに変装した私に誰も気づきませんでした」などがあります。
「巧みに」は物事を手際良く上手に成し遂げることを意味する「巧みに」、動作や作用の結果を表すことを意味する「に」が合わさった言葉です。
「巧みに」は前後の言葉によって、プラスのイメージでもマイナスのイメージでも使うことができます。
例えば「彼女は難所を巧みに切り抜けました」「彼女はその役を巧みに演じた」などはプラスのイメージになります。一方、「言葉巧みに操る」や「悪徳セールスマンは言葉巧みに商品を売りつける」などはマイナスなイメージの使い方です。
「巧みに」の類語
「巧みに」の類語・類義語としては、物事のやり方が巧みで手際の良いことを意味する「上手に」、非常に巧みであることを意味する「功名に」、残りなく物事が行われることを意味する「綺麗に」などがあります。
「いみじくも」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、非常に上手くや適切にのことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のように、「いみじくも」はあまり馴染みのない表現になります。
「巧みに」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、物事を手際良く上手に成し遂げることを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のように、「巧みに」はプラスのイメージでもマイナスのイメージでも使うことができる言葉です。
「いみじくも」と「巧みに」はどちらも物事を手際良く上手に成し遂げることを表します。どちらの言葉を使うか迷った場合、「いみじくも」は「巧みに」を強調したい時に使うと覚えておきましょう。
