同じ「うれい」という読み方の「憂い」と「愁い」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「憂い」と「愁い」という言葉は同音の言葉ですが、それぞれの漢字によって使い方には少し違いがあります。
「憂い」と「愁い」の違い
「憂い」と「愁い」の意味の違い
「憂い」と「愁い」の違いを分かりやすく言うと、「憂い」とは予測される悪い事態に対する心配や気遣いのこと、「愁い」とは嘆き悲しむことという違いです。
「憂い」と「愁い」の使い方の違い
一つ目の「憂い」を使った分かりやすい例としては、「将来のことを憂いしっかりと勉強することにしました」「あなたと同じくらいその事態を憂いている」「後顧の憂いがあっては思うように働けません」「彼女の釈放が延期になる憂いがあります」などがあります。
二つ目の「愁い」を使った分かりやすい例としては、「いつも元気な彼女が愁いのある表情をしていたので心配です」「最近は愁いがある女性は男性から人気がある」「その知らせに一同愁い沈んだ」などがあります。
「憂い」と「愁い」の使い分け方
「憂い」と「愁い」は同音の言葉でどちらもお互いの意味を持ち合わせていますが、「憂い」は予測される悪い事態に対する心配や気遣いのこと、「愁い」は嘆き悲しむことの意味で使うのが一般的というのが違いです。
「憂い」と「愁い」の英語表記の違い
「憂い」を英語にすると「fear」「worry」となり、例えば上記の「彼女の釈放が延期になる憂いがあります」を英語にすると「There is some fear that her release may be postponed」となります。
一方、「愁い」を英語にすると「grief」「sorrow」「distress」となり、例えば上記の「その知らせに一同愁い沈んだ」を英語にすると「We sank into despair at the news」となります。
「憂い」の意味
「憂い」とは
「憂い」とは、予測される悪い事態に対する心配や気遣いのことを意味しています。
「憂い」の読み方
「憂い」の読み方は「うれい」です。誤って「ゆうい」と読まないようにしましょう。
表現方法は「憂いを帯びた」「憂いに満ちた」「憂いがある」
「憂いを帯びた」「憂いに満ちた」「憂いがある」「憂いにかかる」などが、「憂い」を使った一般的な言い回しになります。
「憂い」の使い方
「憂い」を使った分かりやすい例としては、「キャプテンを任せられる後輩がいるので後顧の憂いなく引退できる」「こんな天気の悪い日は物憂いです」「いつまでも就職先が見つからず憂いと不安が隠せません」「現状を憂いていてもしょうがないだろう」などがあります。
「憂い」は予測される悪い事態に対する心配や気遣いのことの他に、嘆き悲しむことの意味も持っていますが、基本的には予測される悪い事態に対する心配や気遣いのことの意味で使う言葉と覚えておきましょう。
また、「憂い」は心配するや不安になるというニュアンスなので、基本的にマイナスのイメージで使う言葉になります。
「憂い」は元々「うれえ」と読んでいた言葉ですが、中世以降は音変化し「うれい」と読まれるようになり、現代では「うれい」の方を使うのが一般的になっています。
「憂い」の類語
「憂い」の類語・類義語としては、物事の先行きなどを気にして心を悩ますことを意味する「心配」、気がかりで落ち着かないことを意味する「不安」、どうなるかと不安で心から離れないことを意味する「気掛かり」などがあります。
「愁い」の意味
「愁い」とは
「愁い」とは、嘆き悲しむことを意味しています。
「愁い」の読み方
「愁い」の読み方は「うれい」です。誤って「しゅうい」と読まないようにしましょう。
表現方法は「愁いを感じる」「愁いを帯びた」「愁いを含む」
「愁いを感じる」「愁いを帯びた」「愁いを含む」などが、「愁い」を使った一般的な言い回しになります。
「愁い」の使い方
「愁い」を使った分かりやすい例としては、「彼は愁いの顔をしているか何かあったのだろうか」「愁いがある表情はなるべくしないように心掛けています」「彼女は愁いを含んだ表情をしていました」「ここ最近愁い事が多くてとても辛いです」などがあります。
「愁い」は嘆き悲しむことの他に、予測される悪い事態に対する心配や気遣いのことの意味も持ていますが、基本的には嘆き悲しむこの意味で使う言葉と覚えておきましょう。
また、「愁い」は寂しいや悲しいというニュアンスなので、基本的にマイナスのイメージで使う言葉になります。
「愁い」は元々「うれえ」と読んでいた言葉ですが、中世以降は音変化し「うれい」と読まれるようになり、現代では「うれい」の方を使うのが一般的になっています。
「愁い」の類語
「愁い」の類語・類義語としては、思い煩うことを意味する「愁思」、感じやすく涙脆いことを意味する「センチメンタル」、気が塞ぐことを意味する「メランコリー」などがあります。
「憂い」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、予測される悪い事態に対する心配や気遣いのことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「憂い」はマイナスなイメージで使われている言葉です。
「愁い」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、嘆き悲しむことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「愁い」はイナスなイメージで使われている言葉です。
「憂い」と「愁い」は同音の言葉になります。どちらの言葉を使うか迷った場合、予測される悪い事態に対する心配や気遣いのことを表現したい時は「憂い」を、嘆き悲しむことを表現したい時は「愁い」を使うと覚えておきましょう。
