似た意味を持つ「貴店」（読み方：きてん）と「貴社」（読み方：きしゃ）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「貴店」と「貴社」という言葉は、どちらも「店舗や会社に対する尊敬表現」を意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
貴店と貴社の違い
貴店と貴社の意味の違い
貴店と貴社の違いを分かりやすく言うと、貴店とは個人経営の店舗を表し、貴社とは法人経営の店舗や会社を表すという違いです。
貴店と貴社の使い方の違い
一つ目の貴店を使った分かりやすい例としては、「貴店で購入した洋服のお直しをお願いできますか」「貴店に履歴書を送付した者です」「明日10時に貴店に伺います」「貴店の更なる発展を心より祈念しております」などがあります。
二つ目の貴社を使った分かりやすい例としては、「貴社の新サービスに大変興味があります」「貴社への商品到着は明後日の予定です」「貴社のお役に立てるよう精一杯対応させていただきます」「貴社の規定に従います」などがあります。
貴店と貴社の使い分け方
貴店と貴社という言葉は、どちらも店舗や会社に対する敬意を含んだ表現であり、ビジネスメールや文書で用いられている文語です。二つの言葉はとてもよく似ていますが、意味や使い方には違いがあります。
貴店とは、「あなたのお店」を意味する尊敬表現です。会社組織ではない、個人経営のお店や店舗などに対して用いられる言葉です。一方、貴社とは、「あなたの会社」を表す尊敬表現です。会社組織に対して使用される言葉であり、個人経営の店舗に対して使われることばありません。
したがって、会社組織の店舗やチェーン展開されているお店は、「貴店」ではなく「貴社」と表現する方が適切です。
貴店と貴社の英語表記の違い
貴店を英語にすると「your store」「your shop」となり、例えば上記の「貴店で」を英語にすると「in your store」となります。一方、貴社を英語にすると「your company」となり、例えば上記の「貴社のサービス」を英語にすると「your company’s services」となります。
貴店の意味
貴店とは
貴店とは、相手を敬って、その店をいう語を意味しています。
表現方法は「貴店のアルバイトを志望」「貴店の益々のご繁盛を」
「貴店のアルバイトを志望」「貴店の益々のご繁盛を」などが、貴店を使った一般的な言い回しです。
貴店の使い方
貴店を使った分かりやすい例としては、「貴店のアルバイトを志望します」「貴店にメールで連絡していた者です」「貴店で購入したアクセサリーをリメイクしたいのですが」「話し言葉では貴店とは言わないだろう」などがあります。
その他にも、「貴店の益々のご繁盛をお祈り申し上げます」「仕事で貴店を利用させていただいております」「貴店の料理とおもてなしに感動いたしました」「貴店で購入した商品の使い方が分かりません」などがあります。
貴店とは、お店や店舗に対して敬意を表す尊敬表現であり、ビジネスシーンやアルバイトの面接などで使われている言葉です。貴店の「貴」は価値や身分が高いことを表し、相手に対する敬意を示します。「店」は品物を並べて売るところ、商売をする場所を表す漢字です。
貴店という言葉は、日常会話や口頭の話し言葉として使用されず、手紙やメールで用いられる文章語です。ビジネスにおける文書だけでなく、就職活動やアルバイトの志望動機を書く際にも使われています。
「貴店様」は誤り
貴店を用いた誤った表現には「貴店様」があります。貴店そのものが敬語表現なので、「様」を加えて「貴店様」と書くことは、二重敬語になってしまいます。丁寧に表現するつもりが、間違った表現になってしまわないよう注意しましょう。
貴店の対義語
貴店の対義語・反対語としては、自分の店をへりくだっていう語を意味する「弊店」、自分の店をへりくだっていう語を意味する「小店」などがあります。
貴店の類語
貴店の類語・類義語としては、奉公人または出入りの職人などがその商家を敬っていう語を意味する「御店」などがあります。
貴社の意味
貴社とは
貴社とは、相手を敬って、その所属する会社などをいう語を意味しています。
貴社の読み方
貴社の読み方は「きしゃ」です。誤って「きじゃ」「きやしろ」などと読まないようにしましょう。
表現方法は「貴社を志望しました」「貴社を志望した理由」
「貴社を志望しました」「貴社を志望した理由」などが、貴社を使った一般的な言い回しです。
貴社の使い方
貴社を使った分かりやすい例としては、「貴社の益々のご発展をお祈り申し上げます」「こちらに貴社名をご記入ください」「貴社のマーケティング戦略をサポートします」「貴社より発売された製品に興味があります」などがあります。
その他にも、「貴社のアルバイト求人を拝見いたしました」「メールに貴社と書くか御社と書くべきか迷う」「エントリーシートには貴社と書くべきだろう」「履歴書の備考欄に貴社規定に従いますと記入しました」などがあります。
貴社とは、「あなたの会社」を意味する尊敬表現です。ビジネスにおける文書やメールなどの文語として用いられています。貴社という言葉は、「汽車」「記者」など同音異義語が多く存在するため、話し言葉では使用されていません。
「貴社様」は誤り
貴社を用いた誤った表現には「貴社様」があります。貴社は、その言葉だけで敬語表現です。そのため、「様」を付けて「貴社様」と書くのは二重敬語になってしまいます。「貴社」のみで十分正しい敬語表現であることを覚えておきましょう。
貴社の対義語
貴社の対義語・反対語としては、自分が勤務している会社をへりくだっていう語を意味する「小社」、自分の会社をへりくだっていう語を意味する「弊社」、自分の所属するこの会社を意味する「当社」などがあります。
貴社の類語
貴社の類語・類義語としては、相手を敬ってその人が属する会社などをいう語を意味する「御社」、他人を敬ってその住居をいう語を意味する「尊堂」などがあります。
貴店の例文
この言葉がよく使われる場面としては、店舗に対する尊敬を表現したい時などが挙げられます。
例文１のように、貴店という言葉は、バイト履歴書の志望動機などを書く欄などで使用されています。
貴社の例文
この言葉がよく使われる場面としては、会社に対する尊敬を表現したい時などが挙げられます。
例文４にある「貴社様」は二重敬語であり、間違った日本語です。「貴社」はそのものが敬語なので、更に尊敬の意を表す「様」を付け加えると二重敬語になってしまします。
貴店と貴社という言葉は、どちらも「店舗や会社に対する尊敬」を表します。どちらの言葉を使うか迷った場合、個人経営の店舗を表現したい時は「貴店」を、法人形態の店舗や会社を表現したい時は「貴社」を使うようにしましょう。
