似た意味を持つ「悪びれる」（読み方：わるびれる）と「悪びれない」（読み方：わるびれない）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「悪びれる」と「悪びれない」という言葉は、似ていても意味は大きく異なりますので、ご注意下さい。
「悪びれる」と「悪びれない」の違い
「悪びれる」と「悪びれない」の意味の違い
「悪びれる」と「悪びれない」の違いを分かりやすく言うと、「悪びれる」とは気後れがして恥ずかしがること、「悪びれない」とは自分の行いを悪いと思わず恥じる様子もないことという違いです。
「悪びれる」と「悪びれない」の使い方の違い
一つ目の「悪びれる」を使った分かりやすい例としては、「彼は失敗する度に悪びれるような反応をします」「彼女の悪びれた様子を見て怒るのを辞めました」「彼が悪びれていたので許すことにしました」「彼女は自分の失敗で悪びれた」などがあります。
二つ目の「悪びれない」を使った分かりやすい例としては、「彼は悪びれないで答えました」「彼女は万引きがバレても全く悪びれない」「物を壊したのにも関わらず彼は全く悪れびれていない」「彼女は嘘がバレても悪びれない女性です」などがあります。
「悪びれる」と「悪びれない」の使い分け方
「悪びれる」と「悪れびれない」は似た日本語ですが、意味は反対の言葉である対義語です。「悪びれる」は気後れがして恥ずかしがることを意味しており、「彼の悪びれた態度を見て怒るのを辞めました」のように使います。
一方、「悪びれない」は自分の行いを悪いと思わず恥じる様子もないことを意味しており、「彼は浮気がバレても全く悪びれない」のように使います。
「悪びれる」と「悪びれない」の英語表記の違い
「悪びれる」を英語にすると「shy」「timid」となり、例えば上記の「彼女は自分の失敗で悪びれた」を英語にすると「She shied by her failure」となります。
一方、「悪びれない」を英語にすると「undaunted」「not shy」「not timid」となり、例えば上記の「彼女は嘘がバレても悪びれない女性です」を英語にすると「She remains quite undaunted even when her lies are detected」となります。
「悪びれる」の意味
「悪びれる」とは
「悪びれる」とは、気後れがして恥ずかしがることを意味しています。
「悪びれる」の読み方
「悪びれる」の読み方は「わるびれる」です。誤って「あくびれない」などと読まないようにしましょう。
「悪びれる」の漢字表記
「悪びれる」を漢字にすると、「悪怯れる」と表記することができますが、あまり一般的ではありません。余程の理由がない限り、ひらがなの「悪びれる」を使うようにしましょう。
「悪びれる」の使い方
「悪びれる」を使った分かりやすい例としては、「悪びれる様子がない彼を決して許すことはできません」「彼女は悪びれているのでこれ以上叱るのを辞めました」「彼は不倫がバレたが、悪びれる様子は全くありません」などがあります。
「悪びれる」は悪いことや人道、法律などに反することを意味する「悪」に、 怖がってびくびくすることを意味する「怯える」が合わさり、気後れがして恥ずかしがることの意味で使われるようになったのが語源です。
「悪びれる」は自分自身ではなく、悪いことをして反省している他人に対して使うのが特徴になります。したがって、悪いことした人へ注意する場合に使う言葉ではないので気を付けましょう。
「悪びれる様子もなく」の意味
「悪びれる」を使った有名な言葉として、「悪びれる様子もなく」があります。「悪びれる様子もなく」は「悪びれる」に否定形である「なく」が合わさったため、自分のしたことに対して悪いと思っていないという「悪びれる」の対義語として使います。
「悪びれる」の類語
「悪びれる」の類語・類義語としては、自分のよくなかった点を認めて改めようと考えることを意味する「反省」、恥ずかしがることを意味する「恥じらう」などがあります。
「悪びれない」の意味
「悪びれない」とは
「悪びれない」とは、自分の行いを悪いと思わず恥じる様子もないことを意味しています。
「悪びれない」の読み方
「悪びれない」の読み方は「わるびれない」です。誤って「あくびれない」などと読まないようにしましょう。
「悪びれない」の使い方
「悪びれない」を使った分かりやすい例としては、「彼は全く悪びれないので困ったものです」「彼女の少しも悪びれない態度に驚いてしまいました」「遅刻をしたのにも関わらず悪びれない部下を叱ることにしました」などがあります。
「悪びれない」は気後れがして恥ずかしがることを意味する「悪びれる」に、打消しの言葉である「ない」が合わさり、自分の行いを悪いと思わず恥じる様子もないことという「悪びれる」と反対の意味を持つ言葉です。
「悪びれない」は自分自身に使うのではなく、自分の行いを悪いと思わず恥じる様子もない他人に対して使うのが特徴になります。
「悪びれない」の類語
「悪びれない」の類語・類義語としては、行動や態度に慎みがないことを意味する「厚かましい」、開き直っていて図太いことを意味する「ふてぶてしい」などがあります。
「悪びれる」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、気後れがして恥ずかしがることを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「悪びれる」は自分自身ではなく、他人に対して使うことが多い言葉です。
「悪びれない」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、自分の行いを悪いと思わず恥じる様子もないことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「悪びれない」は自分自身ではなく、他人に対して使うことが多い言葉です。
「悪びれる」と「悪びれない」は対義語になっています。どちらの言葉を使うか迷った場合、気後れがして恥ずかしがることを表現したい時は「悪びれる」を、自分の行いを悪いと思わず恥じる様子もないことを表現したい時は「悪びれない」を使うと覚えておきましょう。
