【基に】と【元に】の意味の違いと使い方の例文

同じ「もとに」という読み方の「基に」と「元に」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。

どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。

「基に」と「元に」という言葉は同音の言葉ですが、それぞれの漢字によって使い方には少し違いがあります。

「基に」と「元に」の違い
「基に」の意味
「元に」の意味
「基に」の例文
「元に」の例文

「基に」と「元に」の違い

「基に」と「元に」の意味の違い

「基に」と「元に」の違いを分かりやすく言うと、「基に」とは物事の基礎となること、「元に」とは物事の始まりのことという違いです。

「基に」と「元に」の使い方の違い

一つ目の「基に」を使った分かりやすい例としては、「今回の関連グッズは人気投票を基に作成しました」「データを基にして資料を作成する」「この会社で勤務経験を基に転職先でも頑張ろう」「この小説は事実を基にして書かれたものだ」などがあります。

二つ目の「元に」を使った分かりやすい例としては、「読んだ本を元にあった場所へ戻す」「二人の関係が元に戻って本当に良かったです」「最近は乾燥しているので火の元には注意しよう」「読んだら元に戻しておいてください」などがあります。

「基に」と「元に」の使い分け方

「基に」と「元に」は同音の言葉ですが、意味は異なっているので間違えないように注意しましょう。

「基に」とは物事の基礎となることを意味しており、「今までの成績を基にレギュラーを決める」「集めた証拠を基に犯人を捜す」などのように物事の基礎や基盤という意味で使います。

一方、「元に」は「迷子になっていたインコが私の元に戻ってきてくれて嬉しい」「彼との関係が元に戻ることはないだろう」などのように、物事の始まりや始まった場所という意味で使うというのが違いです。

そのため、「基に」と「元に」はお互いに置き換えるできないと覚えておきましょう。

「基に」と「元に」の英語表記の違い

「基に」を英語にすると「basis」となり、例えば上記の「この小説は事実を基にして書かれたものだ」を英語にすると「This novel is based on fact」となります。

一方、「元に」を英語にすると「the origin」「the cause」「back」となり、例えば上記の「読んだら元に戻しておいてください」を英語にすると「Please put the book back where it was when you have finished with it」となります。