似た意味を持つ「勝手なお願い」（読み方：かってなおねがい）と「身勝手なお願い」（読み方：みがってなおねがい）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「勝手なお願い」と「身勝手なお願い」という言葉は、どちらも自分の都合相手に迷惑かけてしまうような依頼のことを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
「勝手なお願い」と「身勝手なお願い」の違い
「勝手なお願い」と「身勝手なお願い」の意味の違い
「勝手なお願い」と「身勝手なお願い」の違いを分かりやすく言うと、「勝手なお願い」の方が「身勝手なお願い」よりも一般的に使われているという違いです。
「勝手なお願い」と「身勝手なお願い」の使い方の違い
一つ目の「勝手なお願い」を使った分かりやすい例としては、「勝手なお願いと存じますが納期の変更をしていただけないでしょうか」「勝手なお願いで大変申し訳ございません」「勝手なお願いを聞いていただきありがとうございました」などがあります。
二つ目の「身勝手なお願い」を使った分かりやすい例としては、「身勝手なお願いにも関わらずご協力感謝します」「身勝手なお願いと存じますが締め切りを延長していただけないでしょうか」「身勝手なお願いで大変恐縮でございます」などがあります。
「勝手なお願い」と「身勝手なお願い」の使い分け方
「勝手なお願い」と「身勝手なお願い」はどちらも自分の都合相手に迷惑かけてしまうような依頼のことを意味しており、大きな違いはありません。あえて違いを挙げるならば、「勝手なお願い」の方が「身勝手なお願い」よりも一般的に使われているという点です。
したがって、意味は同じ言葉なので基本的に置き換えても問題ないと覚えておきましょう。
「勝手なお願い」と「身勝手なお願い」の英語表記の違い
「勝手なお願い」も「身勝手なお願い」も日本語特有の表現なので直訳した英語表現はありませんが、近い表現として「I’m sorry」があります。
「勝手なお願い」の意味
「勝手なお願い」とは
「勝手なお願い」とは、自分の都合相手に迷惑かけてしまうような依頼のことを意味しています。
表現方法は「勝手なお願いで恐縮ですがよろしくお願いします」「勝手なお願いで申し訳ございません」
「勝手なお願いで恐縮ですがよろしくお願いします」「勝手なお願いで申し訳ございません」「勝手なお願いにもかかわらず」「勝手なお願いを聞いていただき」などが、「勝手なお願い」を使った一般的な言い回しになります。
「勝手なお願い」の使い方
「勝手なお願い」を使った分かりやすい例としては、「誠に勝手なお願いですが提出期限の前倒しは可能ですか」「誠に勝手なお願いですが今週中までにお返事ください」「大変お忙しいところ勝手なお願いで恐縮です」などがあります。
「勝手なお願い」は他人のことはかまわないで自分だけに都合がよいように振る舞うことを意味する「勝手」に、願うことを意味する「お願い」が合わさり、自分の都合相手に迷惑かけてしまうような依頼のことの意味で使われている言葉です。
「勝手なお願い」は敬語表現なので、ビジネスシーンにおいて目上の人に対しても使うことができます。ただし、「勝手なお願い」だけではやや敬意に欠ける部分もあるので、「勝手なお願いではございますが」「勝手なお願いと存じますが」などの形で使うことが多いと覚えておきましょう。
「勝手なお願い」はクッション言葉
「勝手なお願い」はクッッション言葉です。クッション言葉とは、伝えたい本題に入る前に一言添えて気遣いを示す言葉のことを意味しています。そのため、クッション言葉を使用すると相手に対して良い印象を与えることができると覚えておきましょう。
「勝手なお願い」の類語
「勝手なお願い」の類語・類義語としては、行うが難しい依頼のことを意味する「無理なお願い」があります。
「身勝手なお願い」の意味
「身勝手なお願い」とは
「身勝手なお願い」とは、自分の都合相手に迷惑かけてしまうような依頼のことを意味しています。
表現方法は「身勝手なお願いと承知しております」「身勝手なお願いで申し訳ございません」
「身勝手なお願いと承知しております」「身勝手なお願いで申し訳ございません」などが、「身勝手なお願い」を使った一般的な言い回しになります。
「身勝手なお願い」の使い方
「身勝手なお願い」を使った分かりやすい例としては、「身勝手なお願いで大変恐縮でございます「身勝手なお願いと承知しておりますが予算の追加はできないでしょうか」「身勝手なお願いですが検討していただけないでしょうか」などがあります。
「身勝手なお願い」は他人のことを考えず自分の都合や利益だけを考えて行動することを意味する「身勝手」に、、願うことを意味する「お願い」が合わさり、自分の都合相手に迷惑かけてしまうような依頼のことの意味で使われている言葉です。
「身勝手なお願い」は敬語表現なので、ビジネスシーンにおいて目上の人に対しても使うことができます。
「身勝手なお願い」はあまり一般的には使われていない
「身勝手なお願い」は正しい日本語ではあるものの、広く一般的には使われていない表現です。そのため、相手に対して確実に伝えたいのであれば、同じ意味で広く一般的に使われている「勝手なお願い」の方を使うのがいいでしょう。
「身勝手なお願い」はクッション言葉
「身勝手なお願い」はクッション言葉なので、本題の前に使用することで相手に良い印象を与えることができます。
「身勝手なお願い」の類語
「身勝手なお願い」の類語・類義語としては、自分の都合の良いような依頼のことを意味する「手前勝手なお願い」があります。
「勝手なお願い」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、自分の都合相手に迷惑かけてしまうような依頼のことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「勝手なお願い」はビジネスシーンにおいても使うことができる言葉です。
「身勝手なお願い」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、自分の都合相手に迷惑かけてしまうような依頼のことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「勝手なお願い」はビジネスシーンにおいても使うことができる言葉です。
「勝手なお願い」と「身勝手なお願い」はどちらも自分の都合相手に迷惑かけてしまうような依頼のことを表します。どちらの言葉を使うか迷った場合、「勝手なお願い」の方が「身勝手なお願い」よりも一般的に使われていると覚えておきましょう。
