似た意味を持つ「何事にも代えがたい」（読み方：なにごとにもかえがたい）と「何ものにも代えがたい」（読み方：なにものにもかえがたい）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「何事にも代えがたい」と「何ものにも代えがたい」という言葉は、どちらも他と代替できないという表現のことを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
「何事にも代えがたい」と「何ものにも代えがたい」の違い
「何事にも代えがたい」と「何ものにも代えがたい」の意味の違い
「何事にも代えがたい」と「何ものにも代えがたい」の違いを分かりやすく言うと、「何事にも代えがたい」は出来事に対して使うことが多い、「何ものにも代えがたい」は具体的なものに対して使うことが多いという違いです。
「何事にも代えがたい」と「何ものにも代えがたい」の使い方の違い
一つ目の「何事にも代えがたい」を使った分かりやすい例としては、「健康は何事にも代えがたい大切なものだと思います」「みんなと一緒に優勝目指した経験は何事にも代えがたいです」「その喜びは何事にも代えがたい」などがあります。
二つ目の「何ものにも代えがたい」を使った分かりやすい例としては、「彼女からプレゼントでもらった時計は何ものにも代えがたい」「昔から使ってるサングラスは何ものにも代えがたい」「彼女の演技は何ものにも代えがたい」などがあります。
「何事にも代えがたい」と「何ものにも代えがたい」の使い分け方
「何事にも代えがたい」と「何ものにも代えがたい」はどちらも他と代替できないという表現のことを意味しており、大きな違いはありません。
あえて違いを挙げるならば、出来事に対して使うことが多いのが「何事にも代えがたい」、具体的なものに対して使うことが多いのが「何ものにも代えがたい」と覚えておきましょう。
また、「何事にも代えがたい」よりも「何ものにも代えがたい」の方が一般的と認識している人が多く、幅広い範囲で使われていると覚えておきましょう。
「何事にも代えがたい」と「何ものにも代えがたい」の英語表記の違い
「何事にも代えがたい」も「何ものにも代えがたい」も英語にすると「I wouldn’t trade you for the world」となり、例えば上記の「その喜びは何事にも代えがたい」を英語にすると「I wouldn’t trade that joy for all the world」となります。
「何事にも代えがたい」の意味
「何事にも代えがたい」とは
「何事にも代えがたい」とは、他と代替できないという表現のことを意味しています。
表現方法は「何事にも代えがたい経験」「何事にも代えがたい幸せ」
「何事にも代えがたい経験」「何事にも代えがたい幸せ」「何事にも代えがたい達成感」「何事にも代えがたい喜び」などが、「何事にも代えがたい」を使った一般的な言い回しになります。
「何事にも代えがたい」の使い方
「何事にも代えがたい」を使った分かりやすい例としては、「日本代表として試合に出場できたことは何事にも代えがたい」「学生時代という時間は何事にも代えがたいと思っています」「この合宿で学んだことは何事にも代えがたいです」などがあります。
「何事にも代えがたい」は他と代替できないという表現のことを意味する言葉です。つまり、他のものに代えることができないというとても大切なことを表しています。
「何事にも代えがたい」の特徴
「何事にも代えがたい」は主に出来事に対して使うことが多い言葉です。そのため、人や物を直接的に指す場合はあまり使われていません。
また、「何事にも代えがたい」よりも類語である「何ものにも代えがたい」の方が、広く一般的に使われていると覚えておきましょう。
「何事にも代えがたい」の類語
「何事にも代えがたい」の類語・類義語としては、ただ一つあって二つとないことを意味する「唯一無二」、この上なく大切なもののことを意味する「掛け替えのない」などがあります。
「何ものにも代えがたい」の意味
「何ものにも代えがたい」とは
「何ものにも代えがたい」とは、他と代替できないという表現のことを意味しています。
表現方法は「何ものにも代えがたい経験」「何ものにも代えがたい幸せ」
「何ものにも代えがたい経験」「何ものにも代えがたい幸せ」などが、「何ものにも代えがたい」を使った一般的な言い回しになります。
「何ものにも代えがたい」の使い方
「何ものにも代えがたい」を使った分かりやすい例としては、「彼は何ものにも代えがたい選手です」「彼から貰ったネックレスは何ものにも代えがたいプレゼントです」「みんなの過ごした大学生活は何ものにも代えがたいです」などがあります。
「何ものにも代えがたい」は他と代替できないという表現のことを意味する言葉です。つまり、他のものに代えることができないというとても大切なことを表しています。
「何ものにも代えがたい」の特徴
「何ものにも代えがたい」を漢字にすると、「何物にも代えがたい」と「何者にも代えがたい」に置き換えることができます。前者の「何物にも代えがたい」は物事や物に対して使い、後者の「何者にも代えがたい」は人に対して使うと覚えておきましょう。
ただし、無理に漢字にせず「何ものにも代えがたい」で通用する言葉なので、どちらを使うか迷った場合は、ひらがなの「何ものにも代えがたい」を使用して問題ありません。
「何ものにも代えがたい」の類語
「何ものにも代えがたい」の類語・類義語としては、ただ一つであることを意味する「オンリーワン」、代わりになるものがないことを意味する「二つとない」などがあります。
「何事にも代えがたい」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、他と代替できないという表現のことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「何事にも代えがたい」は代わりがいない大切なことに対して使う言葉です。
「何ものにも代えがたい」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、他と代替できないという表現のことを表現したい時などが挙げられます。」
上記の例文にあるように、「何ものにも代えがたい」は代わりがいない大切なことに対して使う言葉です。
「何事にも代えがたい」と「何ものにも代えがたい」はどちらも他と代替できないという表現のことを表します。どちらの言葉を使うか迷った場合、出来事に対して使うのが「何事にも代えがたい」、具体的なものに対して使うのが「何ものにも代えがたい」と覚えておきましょう。
