似た意味を持つ「英断」（読み方：えいだん）と「勇断」（読み方：ゆうだん）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「英断」と「勇断」という言葉は、どちらも決断することを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
英断と勇断の違い
英断と勇断の意味の違い
英断と勇断の違いを分かりやすく言うと、英断には結果が優れている意味があり、勇断には結果の優劣の意味はないという違いです。
英断と勇断の使い方の違い
一つ目の英断を使った分かりやすい例としては、「ご英断をいただきたい」「会長に英断を仰ぐ」「ご英断に感謝いたします」「経営者としての英断が必要だ」「ご英断に敬意に敬意を表します」などがあります。
二つ目の勇断を使った分かりやすい例としては、「いずれかの勇断をする」「勇断に富む指導者であった」「大臣のご勇断を期待しております」「勇断をもって政策を遂行します」などがあります。
英断と勇断という言葉は、どちらも物事をはっきりと決定することを意味しますが、英断は結果が優れていることを表し、勇断は結果の良し悪しを表しません。
「ご英断をいただきたい」と「ご勇断をいただきたい」の違い
上記の「ご英断をいただきたい」とは、単に事を決めるだけでなく良い結果を招く優れた決断をして欲しいという意味になります。これが「ご勇断をいただきたい」になると、結果の良し悪しはさておき事を決めて欲しいという意味になります。
英断と勇断の英語表記の違い
英断を英語にすると「decisive judgment」「determination」となり、例えば上記の「英断を仰ぐ」を英語にすると「ask for a decisive judgment」となります。
一方、勇断を英語にすると「courageous decision」「enthusiasm」となり、例えば上記の「勇断する」を英語にすると「make a courageous decision」となります
英断の意味
英断とは
英断とは、きっぱりと事を決めることやすぐれた決断を意味しています。
表現方法は「英断を下す」「英断だと思う」「ご英断だと思います」
「英断を下す」「英断だと思う」「ご英断だと思います」などが、英断を使った一般的な表現方法です。
英断の使い方
英断を使った分かりやすい例としては、「ついに社長が英断を下した」「自主的なご英断に敬意を表する」「速やかにご英断をお願いします」「英断をたたえたい」「難しい局面でのご英断恐れ入ります」などがあります。
その他にも、「外出禁止は英断だと思います」「ご英断に心より拍手をおくりたい」「早急な英断が必要だ」「結果として英断だったと言える」「批判を集めてしまい英断とは言えない」などがあります。
「英断とは言えない」の意味
英断という言葉は、きっぱりと事を決めることやすぐれた決断を意味しており、プラスのイメージがある言葉です。物事を決めるだけでなく、良い結果を招くすぐれた決断を表します。上記の「英断とは言えない」とは、悪い結果を招いたり評価が悪い決断をしたことを表しています。
英断の類語
英断の類語・類義語としては、すぐに判断したり決断したりすることを意味する「即断」、物事の善悪や適否を判断して決めることを意味する「裁断」などがあります。
英断の英の字を使った別の言葉としては、すぐれた才能や才知を意味する「英才」、学問や才能が人より秀でていることを意味する「俊英」、知力や勇気などのすぐれている人を意味する「英傑」などがあります。
勇断の意味
勇断とは
勇断とは、勇気を出して決断することを意味しています。
表現方法は「勇断を下す」「勇断を待つ」「勇断する」
「勇断を下す」「勇断を待つ」「勇断する」などが、勇断を使った一般的な表現方法です。
勇断の使い方
勇断を使った分かりやすい例としては、「大変な勇断に敬意を表したい」「勇断できる政治を願う」「行政の勇断を待つ」「勇断を下すべきだと強く促す」「勇断した投資の成果だ」「正しい勇断をした」などがあります。
その他にも、「制度の改定を勇断する」「賢明な選択と勇断に期待をかける」「新しいことを始めるには勇断が必要だ」「国家の首脳部が勇断する」「独立は人生最大の勇断だった」などがあります。
勇断という言葉は、勇気を持ってきっぱりと事を決めることを意味しており、結果の良し悪しはさておき勇気ある決断を表します。難しい判断であっても困難や批判を恐れずに決断すること自体を評価したプラスのイメージがある言葉です。
「勇断に敬意を表したい」の意味
上記の「勇断に敬意を表したい」とは、重大な局面においてリスクを承知のうえで勇気ある決断をしたことに対し、敬い重んじるという態度を表しています。ビジネスシーンや政治経済のニュースなどで使われる表現です。
勇断の類語
勇断の類語・類義語としては、考えを決めることを意味する「決心」、不利なことや困難なことを受けとめる心構えをすることを意味する「覚悟」などがあります。
勇断の勇の字を使った別の言葉としては、困難や危険を恐れない心を意味する「勇気」、勇気があり危険や困難を恐れないことを意味する「勇敢」、正義のために発する勇気を意味する「義勇」などがあります。
英断の例文
この言葉がよく使われる場面としては、きっぱりと事を決めることやすぐれた決断を表現したい時などが挙げられます。
英断という言葉は、物事を決めるだけでなく良い結果を招くすぐれた決断を表します。例文２や例文３では、その決断が素晴らしいと評価していることを表しています。例文４の「英断恐れ入ります」とは、優れた決断にすっかり感心していることを表しています。
勇断の例文
この言葉がよく使われる場面としては、難しい判断において勇気を出して決断することを表現したい時などが挙げられます。
勇断という言葉は、勇気を持ってきっぱりと事を決めること意味します。例文２にある「勇断なき人は事を為すこと能わず」とは、勇気をもって決断できない人は事を成し遂げることはできないという意味の言葉で、薩摩藩主の島津斉彬が残した有名な言葉です。
英断と勇断という言葉は、どちらもきっぱり決断すること意味する言葉なのですが、英断は結果が優れていることを表し、勇断は結果の優劣は関係なく勇気ある決断であることを表すことを覚えておきましょう。
