似た意味を持つ「シティホテル」と「ビジネスホテル」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「シティホテル」と「ビジネスホテル」という言葉は、「宿泊施設」という共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
シティホテルとビジネスホテルの違い
シティホテルとビジネスホテルの意味の違い
シティホテルとビジネスホテルの違いを分かりやすく言うと、シティホテルは施設やサービスが充実しているホテルを表現する時に使い、ビジネスホテルは宿泊に特化したホテルを表現する時に使うという違いです。
シティホテルとビジネスホテルの使い方の違い
一つ目のシティホテルを使った分かりやすい例としては、「シティホテルのような豪華さに驚いている」「シティホテルを楽しむのも旅行の醍醐味だ」「シティホテルは比較的高いがアミューズメント施設の近くにあるホテルよりは安いだろう」などがあります。
二つ目のビジネスホテルを使った分かりやすい例としては、「ビジネスホテルのシングルルームの予約が取れれば十分満足できる」「今はビジネスホテルに大浴場があることも多い」「ビジネスホテルの近くのコンビニでお酒とおつまみを買う」などがあります。
シティホテルとビジネスホテルの使い分け方
シティホテルとビジネスホテルはどちらも、宿泊施設を意味する言葉ですが、明確な基準が法律で定められているわけではありませんが、それぞれの特徴が異なります。
シティホテルは、都市の中心部にある宿泊施設を指す言葉です。眺望良好な立地であり、レストラン、ジムやプールなどの施設も充実しており、コンシェルジュサービスが受けられるなどの特徴があります。そのため、宿泊費は若干高めであることが多いです。
一方のビジネスホテルは、出張などのビジネストリップを想定とした宿泊施設を指す言葉です。交通の便が良い立地であり、ホテル内施設、客室やアメニティ、サービスなどが最低限であるなどの特徴があります。そのため、宿泊費は安価で済むことが多くあります。
つまり、シティホテルは施設やサービスが充実しているホテルを表し、ビジネスホテルは宿泊に特化したホテルを表すという違いがあります。
シティホテルとビジネスホテルの英語表記の違い
シティホテルを英語にすると「city hotel」「hotel in the center of the city」となり、例えば上記の「シティホテルのような」を英語にすると「like a city hotel」となります。
一方、ビジネスホテルを英語にすると「business hotel」「budget hotel」となり、例えば上記の「ビジネスホテルのシングルルーム」を英語にすると「the single room of the business hotel」となります。
シティホテルの意味
シティホテルとは
シティホテルとは、都市の中心部にある宿泊施設を意味しています。
シティホテルの使い方
シティホテルを使った分かりやすい例としては、「シティホテルに恋人と泊まることになった」「人気のシティホテルは料理ももちろんおいしいと話題だった」「シティホテルに家族で泊まるのに何か月も前から予約をしておいた」などがあります。
その他にも、「観光を楽しんだ後にシティホテル内のジムやプールまで楽しむ元気はない」「シティホテル並みのサービスを受けることができるホテルに感動した」「シティホテルでもスイートルームに泊まれる機会などめったにない」などがあります。
シティホテルは英語で「city hotel」と表記され、「市の中心部にあるホテル」を意味する和製英語です。そのため、英語圏では「hotel in the center of the city」と表現されることが多くあります。
シティホテルの特徴
一人で宿泊するだけでなく、カップルやファミリー、友人らと宿泊することもできるため、ツインはもちろんファミリールームなどの客室が存在する場合もあります。ホテル館内にはレストランやスパなどの施設が複数あるのが特徴です。
館内や客室からの眺望が良好である点や、ドアマンやコンシェルジュなどのサービスも受けられる点も大きな特徴です。そのため、宿泊料金がビジネスホテルと比較すると高くなることも多いと言えます。
シティホテルの対義語
シティホテルの対義語・反対語としては、海や山など自然豊かな観光地に立地しているホテルを指す「リゾートホテル」があります。
シティホテルの類語
シティホテルの類語・類義語としては、カジノを含むホテルを指す「カジノホテル」、和風様式の伝統的な宿泊施設を指す「旅館」などがあります。
ビジネスホテルの意味
ビジネスホテルとは
ビジネスホテルとは、出張などのビジネストリップを想定とした宿泊施設を意味しています。
ビジネスホテルの使い方
ビジネスホテルを使った分かりやすい例としては、「出張先のビジネスホテルが一部屋も空いていなかった」「ビジネスホテルでも今は大浴場があるホテルもある」「ビジネスホテルの食事も悪くはないがご当地グルメをたくさん食べたい」などがあります。
その他にも、「ビジネスホテルでも土日祝は少し高めの値段に設定されている」「おすすめのビジネスホテルを紹介してもらった」「平日のビジネスホテルは非常に安いため一週間過ごしてもいいのではないかとさえ思える」などがあります。
ビジネスホテルは英語で「business hotel」と表記され、「ビジネスマンをターゲットにしたホテル」を意味する和製英語です。そのため、英語圏では「budget hotel」など別の表現をすることもあります。
ビジネスホテルの特徴
駅近くに立地しているため交通の便が良く、ビジネスマンが宿泊する時に役に立つ無料Wi-Fiの使用、パソコンやスマホのケーブルなどの貸出などができる点が大きな特徴です。レストランは併設されていますが、その他の設備やサービスは無いことも多くあります。
客室もシングルであることが多く、アメニティも最低限のものだけが用意されており、自動精算機でのチェックアウト方法が取られていることもあります。そのため、宿泊料金が他の様式のホテルと比較すると安く済むことも多くあります。
ビジネスホテルの対義語
ビジネスホテルの対義語・反対語としては、館内や客室の豪華さや多くの施設を楽しめ、質の高いサービスを受けられる、富裕層をターゲットとしたホテルを指す「ラグジュアリーホテル」があります。
ビジネスホテルの類語
ビジネスホテルの類語・類義語としては、自動車旅行をする人のための宿泊施設を指す「モーテル」、海外からの乗り継ぎなど際に出入国手続きをせずに宿泊できるホテルを指す「トランジットホテル」などがあります。
シティホテルの例文
この言葉がよく使われる場面としては、都市の中心部にある宿泊施設を意味する時などが挙げられます。
上記例文のように、カップルやファミリー向けの部屋が用意されていたり、様々なサービスや施設を楽しめるのが特徴の施設です。
ビジネスホテルの例文
この言葉がよく使われる場面としては、出張などのビジネストリップを想定とした宿泊施設を意味する時などが挙げられます。
上記例文のように、ビジネスマンだけではなく、一人旅であったり宿泊施設での娯楽などをあまり気にしない人向けの宿泊特化の施設と言えます。
シティホテルとビジネスホテルは、どちらも「宿泊施設」を表します。
どちらを使うか迷った場合は、施設やサービスが充実しているホテルを表す場合は「シティホテル」を、宿泊に特化したホテルを表す場合は「ビジネスホテル」を使うと覚えておけば間違いありません。
