似た意味を持つ「そこで」と「それで」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「そこで」と「それで」という言葉は、どちらも前の文で述べた状況が原因や理由となって後件の状況が生じることを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
「そこで」と「それで」の違い
「そこで」と「それで」の意味の違い
「そこで」と「それで」の違いを分かりやすく言うと、「そこで」とは物事の詳しい状況を述べる必要がある、「それで」とは単純に物事の理由を述べるだけで良いという違いです。
「そこで」と「それで」の使い方の違い
一つ目の「そこで」を使った分かりやすい例としては、「そこであなたに一つお願いがあります」「携帯が鳴りました。そこで電話にでるために外に出ました」「来月は彼氏の誕生日です。そこでサプライズパーティーを企画している」「そこで困り果てたという訳です」などがあります。
二つ目の「それで」を使った分かりやすい例としては、「それでその後はどうなったの」「雨が降ってきました。それで出掛けるのは辞めました」「最近お酒を辞めました。それで健康になりました」「それであなたは何と言いましたか」などがあります。
「そこで」と「それで」の使い分け方
「そこで」と「それで」はどちらも似た意味を持つ言葉ですが、使い方に少し違いがあるので注意が必要です。
「そこで」は常に具体的な場面を前提として、そのことから自然に導かれる状況を説明する場合に使う言葉で、〇〇という状況があって〇〇ということになったという形で用います。したがって、「そこで」の後に続く言葉は過去形が多いです。
一方、「それで」は「そこで」と違い、必ずしも具体的な場面設定は必要ではありません。「毎日寝るのが遅い。それで遅刻した」のように、前の文が単に後の文の理由や原因の説明になっています。
分かりやすくまとめると、「そこで」は物事の詳しい状況を述べる必要があるのに対して、「それで」は単純に物事の理由を述べるだけで良いというのが違いです。
「そこで」と「それで」の英語表記の違い
「そこで」を英語にすると「so」「therefore」となり、例えば上記の「そこで困り果てたという訳です」を英語にすると「So we were really in trouble」となります。
一方、「それで」を英語にすると「and」「so」「therefore」となり、例えば上記の「それであなたは何と言いましたか」を英語にすると「And what did you say」となります。
「そこで」の意味
「そこで」とは
「そこで」とは、前述の事柄を受けて次の事柄を導くことを意味しています。その他にも、話題を変えたりもとに戻したりすることの意味も持っています。
「そこで」の使い方
「明日は大雨になるらしい。そこでピクニックへ行くのを辞めて、映画館へ行こうと思います」「色々意見を貰いました。そこで考えた」などの文中で使われている「そこで」は、「前述の事柄を受けて次の事柄を導くこと」の意味で使われています。
一方、「そこであなたにお願いしたいことが一つあります」「そこで話を戻しますが一つお聞きしたいことがあります」などの文中で使われている「そこで」は、「話題を変えたりもとに戻したりすること」の意味で使われています。
「そこで」は主に、〇〇という状況があって、そこで□□ということになったという形で用います。○○は物事の具体的な状況を表現、□□は物事の客観的な事実を表現します。そのため、「そこで」は物事の詳しい状況を述べる必要があります。
また、「そこで」後に続く言葉は過去形になるのが一般的です。
「そこで」の漢字表記
「そこで」を漢字にすると、「其処で」と表記することができますが、あまり一般的ではありません。余程の理由がない限りひらがなの「そこで」を使うようにしましょう。
「そこで」の類語
「そこで」の類語・類義語としては、前に述べた事柄から次に述べようとする事柄が起こるかまたは必要となる旨を示すことを意味する「つきましては」、前の事柄を理由としてあとの事柄を導くことを意味する「それ故」などがあります。
「それで」の意味
「それで」とは
「それで」とは、前述の事柄を受けてそれを理由としてあとの事柄を導くことを意味しています。その他にも、前の事柄を受けて話題を他に転じたり相手に話を促したりすることの意味も持っています。
「それで」の使い方
「納得できなくてそれでまた質問しました」「最近間食を辞めました。それで痩せました」などの文中で使われている「それで」は、「前述の事柄を受けてそれを理由としてあとの事柄を導くこと」の意味で使われています。
一方、「それで今はどんな仕事をしているのでしょうか」「それでこれからどうしましょう」などの文中で使われている「それで」は、「前の事柄を受けて話題を他に転じたり相手に話を促したりすること」の意味で使われています。
「それで」は「毎日仕事が忙しいそれで疲れている」のように、「それで」の前の文が単に後の文の理由や原因の説明にる場合に使います。そのため、必ずしも具体的な場面設定は必要ではないと覚えておきましょう。
また、「昔は北海道に住んでいたんですね。それで今はどこに住んでいるんですか」のように前の事柄を受けて話題を他に転じたり、相手に話を促したりする場合にも使うことができます。
「それで」の類語
「それで」の類語・類義語としては、前の条件によって順当にあとの事柄が起こることを表現することを意味する「したがって」、前に述べた事柄を受けてそれを理由として順当に起こる内容を導くことを意味する「だから」などがあります。
「そこで」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、前述の事柄を受けて次の事柄を導くことを表現したい時などが挙げられます。その他にも、話題を変えたりもとに戻したりすることを表現したい時にも使います。
例文１から例文４の「そこで」は前述の事柄を受けて次の事柄を導くこと、例文５の「そこで」は話題を変えたりもとに戻したりすることの意味で使っています。
「それで」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、前述の事柄を受けてそれを理由としてあとの事柄を導くことを表現したい時などが挙げられます。その他にも、前の事柄を受けて話題を他に転じたり相手に話を促したりすることを表現したい時にも使います。
例文１と例文２の「それで」は前述の事柄を受けてそれを理由としてあとの事柄を導くこと、例文３から例文５の「それで」は前の事柄を受けて話題を他に転じたり相手に話を促したりすることの意味を使っています。
「そこで」と「それで」はどちらも前の文で述べた状況が原因や理由となって後件の状況が生じることを表します。どちらの言葉を使うか迷った場合、「そこで」は物事の詳しい状況を述べる必要があるのに対して、「それで」は単純に物事の理由を述べるだけで良いと覚えておきましょう。
