似た意味を持つ「チンピラ」と「ヤンキー」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「チンピラ」と「ヤンキー」という言葉は、「不良行為を行う者」という共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
チンピラとヤンキーの違い
チンピラとヤンキーの違いを分かりやすく言うと、チンピラは仲間意識が薄く、ヤンキーは仲間意識が強いという違いです。
一つ目のチンピラを使った分かりやすい例としては、「チンピラのような上司は客にはもちろん従業員にも優しかった」「職場にはチンピラ風の先輩がいるが、毎度飲み会の誘いを断れずに困っている」「チンピラには近づかない方が吉だ」などがあります。
二つ目のヤンキーを使った分かりやすい例としては、「ヤンキーファッションにも様々な種類がある」「昭和のヤンキーと平成のヤンキーは性質が若干違うように思う」「ヤンキーが通う高校を舞台として物語がある」などがあります。
チンピラとヤンキーはどちらも、不良行為を行う者を表しますが、性質が若干異なります。
チンピラは、一般市民に対して些細な理由でえらそうに振る舞う者を表します。地位の低い小物のヤクザを表すこともありますが、素行不良の少年少女に対して用いられることもあります。
一方のヤンキーは、不良青少年の集まりを表します。アメリカのファッションスタイルなどを真似したことに由来して、少年少女に見られる特有のファッション傾向などライフスタイル全般を指すこともあります。
つまり、チンピラは素行の悪い人の集まりの中でも仲間意識が薄い者を指し、ヤンキーは文化を形成するほど仲間意識が強く、絆を重視する者を指すという違いがあります。
チンピラとヤンキーを英語にすると「punk」となり、例えば上記の「チンピラのよう」を英語にすると「like a punk」となります。
チンピラの意味
チンピラとは、一般市民に対して些細な理由で示威行為をする者を意味しています。
チンピラを使った分かりやすい例としては、「チンピラみたいな人にわざわざ喧嘩を吹っ掛けようとは思わない」「チンピラみたいな服装と言われたが褒められていないことはわかる」「チンピラと言われるほど顔つきが悪いのだろうか」などがあります。
その他にも、「チンピラ風の男性に詰め寄られている男性が可哀想で警察を呼んだ」「チンピラ上司は大声で怒鳴ってくるため耐えきれなくなってきた」「チンピラみたいな社員がなぜ働き続けられているのだろうか」などがあります。
チンピラは、劣っている様子を意味する「ちんけ」と、下っ端を意味する「ひら」もしくは薄いことを意味する「ぺら」を組み合わせた言葉とされています。また、子どもをあざける際に使う「ちんぺら」という大阪の方言が転じた説もあります。
今日では、えらそうに振る舞う者の中でも、特に不良の少年少女を指す言葉として使われていますが、暴力団の下っ端を指す言葉として用いられることもあります。
チンピラの類語・類義語としては、素行が悪い人々や粗暴な人々を意味する「ヤカラ」、暴力団に所属せずに犯罪を行う集団を意味する「半グレ」、ならず者を意味する「ごろつき」などがあります。
ヤンキーの意味
ヤンキーとは、不良青少年を意味しています。
ヤンキーを使った分かりやすい例としては、「オーバーサイズのジャージなどを着用するのがヒップホップヤンキーの特徴だそうだ」「ギャル男もヤンキーに含まれるのだろうか」「ヤンキー文化については詳しくない」などがあります。
その他にも、「ヤンキー座りは下半身の筋肉にいい働きをする姿勢だそうだ」「ヤンキーは令和現在はほとんどいないと言われている」「ヤンキーキャラの彼は根はとても優しい」「ヤンキーだからといって粗暴が悪い人ばかりではない」などがあります。
ヤンキーは英語で「Yankee」と表記され、「アメリカ北東部に住む白人」といった意味を持つ言葉です。南北戦争時代、アメリカ南部における北部住民に対して使われていた蔑称が語源とされています。
日本では明治時代から使用されており、1980年代からは「不良行為を行うような少年少女」を指す俗語として使われるようになります。「洋鬼」という漢字が当て字とされていたこともあります。
また、アメリカの若者のようなファッションやヘアスタイルを日本の若者がするようになったことから、少年少女に見られる特有のファッション傾向などライフスタイル全般を指すこともあります。
ヤンキーの類語・類義語としては、不良じみた態度を取る人を意味する「ツッパリ」、言動など荒々しく振る舞う人を意味する「バンカラ」などがあります。
チンピラの例文
この言葉がよく使われる場面としては、一般市民に対して些細な理由で示威行為をする者を意味する時などが挙げられます。
チンピラは、えらそうに振る舞う者を表し、その中でも特に不良の少年少女を指す言葉として使われています。
ヤンキーの例文
この言葉がよく使われる場面としては、不良青少年を意味する時などが挙げられます。
例文１の「マイルドヤンキー」とは、不良やワルとは異なり、違法性や攻撃性のないヤンキーを指す言葉です。
チンピラとヤンキーは、どちらも「不良行為を行う者」を表します。どちらを使うか迷った場合は、仲間意識が薄い場合は「チンピラ」を、仲間意識が強い場合は「ヤンキー」を使うと覚えておけば間違いありません。
