似た意味を持つ「時代錯誤」（読み方：じだいさくご）と「時代遅れ」（読み方：じだいおくれ）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「時代錯誤」と「時代遅れ」という言葉は、どちらも今の時代に適していないことを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
「時代錯誤」と「時代遅れ」の違い
「時代錯誤」と「時代遅れ」の意味の違い
「時代錯誤」と「時代遅れ」の違いを分かりやすく言うと、「時代錯誤」とは時代が違うと言えるほど遅れていること、「時代遅れ」とは一つの時代と言える中で遅れていること違いです。
「時代錯誤」と「時代遅れ」の使い方の違い
一つ目の「時代錯誤」を使った分かりやすい例としては、「あなたの考え方は時代錯誤も甚だしい」「時代錯誤な定款は改めるべきだ」「時代錯誤な戦術をしていては試合には勝てない」「映画は1850年に設定されているが彼はデジタル時計を付けているので時代錯誤です」などがあります。
二つ目の「時代遅れ」を使った分かりやすい例としては、「今時パソコンを使えないなんて時代遅れです」「あのおじさんの服装は時代遅れだ」「根性論は時代遅れです」「Windows7かなり時代遅れだよ」などがあります。
「時代錯誤」と「時代遅れ」の使い分け方
「時代錯誤」と「時代遅れ」どちらも今の時代に適していないという似た意味を持つ言葉ですが、使い方に少し違いがあります。
「時代遅れ」は時間スケールにおいて考えなどが遅れている状態を指し、一般的には一昔前など割と近い場合に使います。一方「時代錯誤」は現在よりさらに古い文化について使うことが多いというのが違いになります。
また、「時代錯誤」は思想が先進的過ぎて、現代の思想に合っていない場合にも使えるというのも違いの一つです。
「時代錯誤」と「時代遅れ」の英語表記の違い
「時代錯誤」を英語にすると「Anachronism」となり、例えば上記の「映画は1850年に設定されているが彼はデジタル時計を付けているので時代錯誤です」を英語にすると「The movie is set in 1850, but he is wearing a digital watch. That’s quite the Anachronism」となります。
一方、「時代遅れ」を英語にすると「outdated」「old fashioned」「You’re behind the times」となり、例えば上記の「Windows7かなり時代遅れだよ」を英語にすると「Windows7 You’re way behind the times」となります。
「時代錯誤」の意味
「時代錯誤」とは
「時代錯誤」とは、人の言動や考え方などがその時代の傾向に合っていないことを意味しています。
「時代錯誤」の使い方
「時代錯誤」を使った分かりやすい例としては、「その考え方は時代錯誤も甚だしい」「こんな時代錯誤な店が日本に存在しているとは信じられませんでした」「時代錯誤と言われてもレコードプレイヤーを使うのは辞めません」などがあります。
「時代錯誤」とは考え方や行動などが時代の流れに逆行していて合わないことを意味する四字熟語です。
「時代錯誤」の使い方としては、江戸時代の小説なのに主人公が車に乗って移動している場合は、時代錯誤な小説と表現します。
また、小中学校で行なう組体操のピラミッドはとても危険なので辞めようという風潮になっているのに、未だに行っている学校に対しては時代錯誤もいいとこという使い方もします。
表現方法は「時代錯誤も甚だしい」「時代錯誤な考え」「時代錯誤もいいとこ」
「時代錯誤も甚だしい」「時代錯誤な考え」「時代錯誤もいいとこ」「時代錯誤な人」などが、「時代錯誤」を使った一般的な言い回しになります。
「時代錯誤」の類語
「時代錯誤」の類語・類義語としては、古い習慣や考え方に囚われることを意味する「旧弊」、昔からの習慣や制度などを守ることを意味する「守旧」（読み方：しゅきゅう）、一つ前の時代のように古めかしいことを意味する「前時代的」などがあります。
「時代遅れ」の意味
「時代遅れ」とは
「時代遅れ」とは、時代の傾向や流行などについていけずに取り残されていることを意味しています。
「時代遅れ」の使い方
「時代遅れ」を使った分かりやすい例としては、「キャッシュレスを否定するなんて時代遅れだ」「彼はいつも時代遅れな服装をしている」「人の容姿をいじるのは時代遅れだ」「時代遅れの車だとみんなに笑われた」「残業するのが偉いという考え方は時代遅れだ」などがあります。
「時代遅れ」はその物事が流行している時期や旬とされる時期を既に過ぎている場合に使う言葉です。そのため、どちらかというマイナスなイメージを持って使います。
表現方法は「時代遅れの歌詞」「時代遅れの人」「時代遅れな人」
「時代遅れの歌詞」「時代遅れの人」「時代遅れな人」「時代遅れの考え方」「時代遅れのもの」「今では時代遅れ」「時代遅れの会社」「時代遅れの企業」などが、「時代遅れ」を使った一般的な言い回しになります。
「時代遅れ」の類語
「時代遅れ」の類語・類義語としては、いかにも古い感じであることを意味する「古臭い」、古くさいことを意味する「陳腐」、いかにも古く感じられることを意味する「古めかしい」、古いしきたりに囚われて新しい考え方を取り入れようとしないことを意味する「因習的」などがあります。
「時代錯誤」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、人の言動や考え方などがその時代の傾向に合っていないことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のように時代に合ってない様々な場面で使える言葉です。
「時代遅れ」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、時代の傾向や流行などについていけずに取り残されていることを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のように時代に取り残された場合に使うマイナスなイメージを持った言葉です。
「時代錯誤」と「時代遅れ」どちらの言葉を使うか迷った場合、時代に合っていないことを表現したい時は「時代錯誤」を、時代に取り残されていることを表現したい時は「時代遅れ」を使うようにしましょう。
