似た意味を持つ「暫く」（読み方：しばらく）と「漸く」（読み方：ようやく）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「暫く」と「漸く」という言葉は、似ていても意味は大きく異なりますので、ご注意下さい。
「暫く」と「漸く」の違い
「暫く」と「漸く」の意味の違い
「暫く」と「漸く」の違いを分かりやすく言うと、「暫く」とはすぐではないが時間があまりかからないこと、「漸く」とは長い間待ち望んでいた事態が遂に実現することという違いです。
「暫く」と「漸く」の使い方の違い
一つ目の「暫く」を使った分かりやすい例としては、「社長は席を外しているので暫くお待ちください」「高校時代の友人に暫く会っていません」「雨が降っていたが暫くすると空が晴れてきた」「彼女には暫く会ってないです」などがあります。
二つ目の「漸く」を使った分かりやすい例としては、「長く続いた話が漸く終わった」「壊れていたエアコンが漸く直った」「暫く暑さも落ち着いてきました」「彼女は漸く結婚した」などがあります。
「暫く」と「漸く」の使い分け方
「暫く」と「漸く」は漢字が似ているのでとても間違えやすい言葉ですが、意味が違うので間違えないように注意しましょう。
「暫く」はすぐではないが時間があまりかからないこと、時間的にある程度続くこと、一時的であることを意味している言葉で、「漸く」は長い間待ち望んでいた事態が遂に実現することや苦労した結果目標が達成できることを意味している言葉になります。
「暫く」と「漸く」の英語表記の違い
「暫く」を英語にすると「for a while」「for some time」となり、例えば上記の「彼女には暫く会ってないです」を英語にすると「I haven’t seen her for a while」となります。
一方、「漸く」を英語にすると「finally」「at last」となり、例えば上記の「彼女は漸く結婚した」を英語にすると「She finally got married」となります。
「暫く」の意味
「暫く」とは
「暫く」とは、すぐではないが時間があまりかからないことを意味しています。その他も、時間的にある程度続くことや一時的であることの意味も持っています。
表現方法は「暫くの間」「暫くすると」
「暫くの間」「暫くすると」などが、「暫く」を使った一般的な言い回しになります。
「暫く」の使い方
「会長は外出中なので暫くお待ちください」「体調が良くないので暫くお休みをいただけないでしょうか」などの文中で使われている「暫く」は、「すぐではないが時間があまりかからないこと」の意味で使われています。
一方、「暫くは日本に滞在することにしました」「その件については暫く放っておくことにする」などの文中で使われている「暫く」は、「時間的にある程度続くことや一時的であること」の意味で使われています。
「暫く」は複数の意味を持つ言葉ですが、どの意味でも使われています。また、ビジネスシーンと日常生活の両方で使えるとても便利な言葉です。
「暫く」とはどのくらいの時間か
「暫く」はどのくらいの時間だろうと思う人がいると思いますが、明確な期間は決まっていません。
例えば電話越しに暫くお待ちくださいと言われた場合は5分前後ですし、商品が届くまで暫くお待ちくださいと言われれば1週間以内になります。また、友達と会って暫くぶりだねと話した場合は数か月の期間になります。
上記のようにどれくらいの期間なのかは、状況によって使い分けると覚えておきましょう。
「暫く」の類語
「暫く」の類語・類義語としては、暫くの間のことを意味する「一時」、少しの間のことを意味する「暫時」、僅かな時間のことを意味する「寸刻」、暫くの間のことを意味する「少時」などがあります。
「漸く」の意味
「漸く」とは
「漸く」とは、長い間待ち望んでいた事態が遂に実現することを意味しています。その他にも、苦労した結果目標が達成できることの意味持っています。
「漸く」の使い方
「漸く」を使った分かりやすい例としては、「長く続いてた戦争が漸く終わりを迎えようとしている」「ずっと書き続けていた卒業論文が漸く終わりました」「明日の準備がやっと終わったので漸く家に帰ることができる」などがあります。
「漸く」は、出来事に対してそれが実現するまでにとても長い時間をかけたり、苦労していたりする場合に使う言葉です。また、「漸く」は主に話し言葉として使われています。
「漸く」の成り立ち
「漸く」の「漸」という漢字は「ぜん」と読み、元々、水の流れを斬って徐々に導くという意味で使われていたのですが、この意味が転じて、次第にという意味で使われるようになりました。
この次第にという意味がさらに転じて、長い間待ち望んでいた事態が遂に実現することとなったのが「漸く」の語源になります。
「漸く」の類語
「漸く」の類語・類義語としては、長い時間ののちに最終的にある結果に達することを意味する「ついに」、長い時間や労力を費やして実現することを意味する「やっと」、あれこれ工夫や努力をすることを意味する「何とか」、物事が最終的にそうなることを意味する「とうとう」などがあります。
「暫く」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、すぐではないが時間があまりかからないことを表現したい時などが挙げられます。その他も、時間的にある程度続くことや一時的であることを表現したい時にも使います。
例文１と例文２はすぐではないが時間があまりかからないことの意味で使っており、例文３と例文４は時間的にある程度続くことの意味で使っています。また、例文５は一時的であることの意味で使っています。
「漸く」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、長い間待ち望んでいた事態が遂に実現することを表現したい時などが挙げられます。その他にも、苦労した結果目標が達成できることを表現したい時にも使います。
例文１や例文２は苦労した結果目標が達成できることの意味で使っており、例文３から例文５は長い間待ち望んでいた事態が遂に実現することの意味で使っています。
「暫く」と「漸く」どちらの言葉を使うか迷った場合、すぐではないが時間があまりかからないことを表現したい時は「暫く」を、長い間待ち望んでいた事態が遂に実現することを表現したい時は「漸く」を使うようにしましょう。
