同じ「しゅぼうしゃ」という読み方の「首謀者」と「主謀者」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「首謀者」と「主謀者」という言葉は同音の言葉ですが、それぞれの漢字によって使い方には少し違いがあります。
「首謀者」と「主謀者」の違い
「首謀者」と「主謀者」の意味の違い
「首謀者」と「主謀者」の違いを分かりやすく言うと、「首謀者」は現代で使われている、「主謀者」は現代で使われていないという違いです。
「首謀者」と「主謀者」の使い方の違い
一つ目の「首謀者」を使った分かりやすい例としては、「彼がこの事件の首謀者です」「連続窃盗事件の首謀者を捕まえることができました」「今回の事件の首謀者は他にいるはずだ」「私は彼女がこの事件の首謀者だと考えた」などがあります。
二つ目の「主謀者」を使った分かりやすい例としては、「彼女が昨日起きた事件の主謀者です」「主謀者を逮捕したことにより一連の事件は幕を閉じた」「彼はこの事件の主謀者ではないだろう」などがあります。
「首謀者」と「主謀者」の使い分け方
「首謀者」と「主謀者」は同音同義語で、陰謀や悪事を中心になって企てる人のことを意味していますが、現代では「首謀者」を使うのに統一されています。
「主謀者」は以前刑法の条文で使われていたので、そういう記事だけには使っていましたが、法改正により法律関連でも「首謀者」の方を使うようになりました。
したがって、小説などの個人が書く文章以外は「首謀者」の方が一般的と覚えておきましょう。
「首謀者」と「主謀者」の英語表記の違い
「首謀者」も「主謀者」も英語にすると「ringleader」「mastermind」となり、例えば上記の「私は彼女がこの事件の首謀者だと考えた」を英語にすると「I regarded her as the ringleader of the case」となります。
「首謀者」の意味
「首謀者」とは
「首謀者」とは、陰謀や悪事を中心になって企てる人のことを意味しています。
表現方法は「事件の首謀者」「反乱の首謀者」「首謀者の足取り」
「事件の首謀者」「反乱の首謀者」「首謀者の足取り」などが、首謀者を使った一般的な言い回しです。
「首謀者」の使い方
「首謀者」を使った分かりやすい例としては、「今回の事件の首謀者がはっきりと分かりました」「彼女がこの事件の首謀者であると認定されました」「反乱の首謀者を逮捕しました」「私は今回の事件の首謀者を知っています」などがあります。
「首謀者」とは陰謀や悪事を中心になって企てる人のことを指しており、マイナスなイメージでしか使われない言葉です。
マスコミや法律関連では「首謀者」で統一されている
以前は「主」を使った「主謀者」という言葉も使われていたのですが、マスコミが「首」を使った「首謀者」で統一したり、法改正により法律関連においても「首謀者」の方を使うのが一般的になりました。
そのため、陰謀や悪事を中心になって企てる人のことを指したいのであれば、「首謀者」の方を使えば間違えることはないでしょう。
「首謀者」の類語
「首謀者」の類語・類義語としては、悪党の中心人物のことを意味する「元凶」、悪者の頭領のことを意味する「巨魁」（読み方：きょかい）、事件の起こる原因を作った人のことを意味する「張本人」などがあります。
「主謀者」の意味
「主謀者」とは
「主謀者」とは、陰謀や悪事を中心になって企てる人のことを意味しています。
表現方法は「事件の主謀者」「反乱の主謀者」「主謀者の特定」
「事件の主謀者」「反乱の主謀者」「主謀者の特定」などが、主謀者を使った一般的な言い回しです。
「主謀者」の使い方
「主謀者」を使った分かりやすい例としては、「彼がこの事件の主謀者であると認定されました」「事件の主謀者であると思われる男を逮捕した」「彼女がこの連続爆破事件の主謀者です」「反乱の主謀者が逮捕されました」などがあります。
「主謀者」とは陰謀や悪事を中心になって企てる人のことを指しており、マイナスなイメージでしか使われない言葉です。
「主謀者」は個人が書く小説などでしか使われない
以前は「主」を使った「主謀者」という言葉も使われていたのですが、マスコミが「首」を使った「首謀者」で統一したり、法改正により法律関連においても「首謀者」の方を使うのが一般的になり、現代ではあまり使われなくなりました。
現代で使われている場面を挙げるならば、個人が書く小説などです。
「主謀者」の類語
「主謀者」の類語・類義語としては、二人以上の者による犯罪行為の中心となった人物のことを意味する「主犯」、表面には出ないで指図をしたり謀り事を巡らしたりする人のことを意味する「黒幕」、悪事や謀反などの首謀者のことを意味する「首魁」（読み方：しゅかい）などがあります。
「首謀者」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、陰謀や悪事を中心になって企てる人のことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のように、「首謀者」はマイナスなイメージでしか使われない言葉です。
「主謀者」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、陰謀や悪事を中心になって企てる人のことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のように、「主謀者」はマイナスなイメージでしか使われない言葉です。
「首謀者」と「主謀者」はどちらも陰謀や悪事を中心になって企てる人のことを表します。どちらの言葉を使うか迷った場合、現代で一般的に使われている「首謀者」を使うようにしましょう。
