同じ「たちあい」という読み方の「立ち合い」と「立ち会い」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「立ち合い」と「立ち会い」という言葉は同音の言葉ですが、それぞれの漢字によって使い方には少し違いがあります。
「立ち合い」と「立ち会い」の違い
「立ち合い」と「立ち会い」の意味の違い
「立ち合い」と「立ち会い」の違いを分かりやすく言うと、「立ち合い」とは双方が向かい合って勝負を行なうこと、「立ち会い」とはその場にいて物事の成り行きや結果を見守ることという違いです。
「立ち合い」と「立ち会い」の使い方の違い
一つ目の「立ち合い」を使った分かりやすい例としては、「立ち合いには全神経を集中させる必要があります」「真剣勝負の立ち合いは緊張があって好きです」「相撲は立ち合いで勝負が決まるとも言われている」などがあります。
二つ目の「立ち会い」を使った分かりやすい例としては、「この件に関しては関係者の立ち会いを求める」「奥さんの出産に立ち会うため会社を休みました」「遺言状は遺族全員立ち会いのもとに開かれました」などがあります。
「立ち合い」と「立ち会い」の使い分け方
「立ち合い」と「立ち会い」は同音で漢字も似ている言葉ですが、意味は全く異なっているので間違えないように注意しましょう。
「立ち合い」は双方が向かい合って勝負を行なうことや相撲で両力士が仕切りから立ち上がる瞬間の動作のことを意味しており、相撲、武道、スポーツなどで双方向かい合って勝負する場合に使う言葉です。
一方、「立ち会い」はその場にいて物事の成り行きや結果を見守ることを意味しており、同じ場所にいてその物事の成り行きや結果を見守る場合に使う言葉と覚えておきましょう。
「立ち合い」と「立ち会い」の英語表記の違い
「立ち合い」を英語にすると「the initial charge」「at the jump-off」となります。
一方、「立ち会い」を英語にすると「presence」「observation」「a session」となり、例えば上記の「遺言状は遺族全員立ち会いのもとに開かれました」を英語にすると「The will was opened in the presence of all the relatives」となります。
「立ち合い」の意味
「立ち合い」とは
「立ち合い」とは、双方が向かい合って勝負を行なうことを意味しています。その他にも、相撲で両力士が仕切りから立ち上がる瞬間の動作のことの意味も持っています。
「立ち合い」は「立合い」とも表記可能
「立ち合い」は送り仮名を省略して、「立合い」と表記することも可能です。
表現方法は「立ち合い稽古」「立ち合いで決まる」
「立ち合い稽古」「立ち合いで決まる」などが、「立ち合い」を使った一般的な言い回しです。
「立ち合い」の使い方
「明日は真剣勝負での立ち合いだ」「これから剣道の立ち合いが始まる」などの文中で使われている「立ち合い」は、「双方が向かい合って勝負を行なうこと」の意味で使われています。
一方、「相撲は立ち合いがとても重要です」「立ち合いから一気に押し出しました」などの文中で使われている「立ち合い」は、「相撲で両力士が仕切りから立ち上がる瞬間の動作のこと」の意味で使われています。
「立ち合い」は双方が向かい合って勝負を行なうことや相撲で両力士が仕切りから立ち上がる瞬間の動作のことの意味を持つ言葉です。また、現代では使われていませんが、 田楽や猿楽などで競演すること、江戸幕府の評定所の定日会合のことという意味も持っています。
「立ち合い」は相撲や武道などのスポーツで使う言葉
「立ち合い」は相撲や武道などのスポーツなどで双方向かい合って勝負する場合にのみ使うことができるので、とても限定的な場面で使用する言葉です。
また、「立ち合い」は相撲の勝敗において非常に重要な要素であり、俗に「立ち合いで8割は決まる」と言われています。
「立ち合い」の類語
「立ち合い」の類語・類義語としては、勝ち負けを決めようとして争うことを意味する「勝負」、スポーツや武術などの技を比べ合い勝敗を競うことを意味する「試合」、演技や演奏の優劣を競うことを意味する「競演」などがあります。
「立ち会い」の意味
「立ち会い」とは
「立ち会い」とは、その場にいて物事の成り行きや結果を見守ることを意味しています。
「立ち会い」は「立会い」とも表記可能
「立ち会い」は送り仮名を省略して、「立会い」と表記することも可能です。
表現方法は「立ち会い工事」「立ち会い出産」「現場立ち会い」
「立ち会い工事」「立ち会い出産」「現場立ち会い」などが、「立ち会い」を使った一般的な言い回しになります。
「立ち会い」の使い方
「立ち会い」を使った分かりやすい例としては、「当日は私も立ち会いますのでご安心ください」「妻の出産に立ち会うために午前中で早退をしました」「機械の搬入には立ち会い予定です」「会見の時は立ち会いをお願いいたします」などがあります。
「立ち会い」はその場にいて物事の成り行きや結果を見守ることを意味する言葉です。そのため、日常生活だけではなく、ビジネスシーン、出産、工事などの幅広い範囲で使うことができます。
また、上記以外にも、証券取引所内で会員が集まって売買を行うことという限定的な意味も持っています。
「立ち会い」はその場に居れば問題ないので、「立ち合い」とは異なり、双方向かい合っている必要はないと覚えておきましょう。
「立ち会い」の類語
「立ち会い」の類語・類義語としては、同じ席に居合わせることを意味する「同席」、身分の高い人と同席することを意味する「陪席」、会や式典などに出席することを意味する「臨席」などがあります。
「立ち合い」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、双方が向かい合って勝負を行なうことを表現したい時などが挙げられます。その他にも、相撲で両力士が仕切りから立ち上がる瞬間の動作のことを表現したい時にも使います。
例文１から例文３の「立ち合い」は双方が向かい合って勝負を行なうこと、例文４と例文５の「立ち合い」は相撲で両力士が仕切りから立ち上がる瞬間の動作のことの意味で使っています。
「立ち会い」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、その場にいて物事の成り行きや結果を見守ることを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「立ち会い」はビジネスシーンでも使うことができる言葉です。
「立ち合い」と「立ち会い」は同音の言葉ですが意味は異なっています。どちらの言葉を使うか迷った場合、双方が向かい合って勝負を行なうことを表現したい時は「立ち合い」を、その場にいて物事の成り行きや結果を見守ることを表現したい時は「立ち会い」を使うと覚えておきましょう。
