似た意味を持つ「エグい」（読み方：えぐい）と「グロい」（読み方：ぐろい）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「エグい」と「グロい」という言葉は、似ていても意味は大きく異なりますので、ご注意下さい。
「エグい」と「グロい」の違い
「エグい」と「グロい」の意味の違い
「エグい」と「グロい」の違いを分かりやすく言うと、「エグい」はどぎついこと、「グロい」は怪奇的なことという違いです。
「エグい」と「グロい」の使い方の違い
一つ目の「エグい」を使った分かりやすい例としては、「彼のフォロワー数はエグいと思う」「今日の彼女の格好はエグい」「弱者からお金を巻き上げるなんてエグい」「大盛を頼んだけどこの量はエグいと思う」などがあります。
二つ目の「グロい」を使った分かりやすい例としては、「このアニメはグロいので見る時気をつけた方がいいよ」「グロい画像を見てしまい気持ち悪くなる」「実はグロいゲームをするのが好きです」「グロい映画は嫌いです」などがあります。
「エグい」と「グロい」の使い分け方
「エグい」と「グロい」は似た表現ではあるものの、意味は異なっているので混同しないように注意しましょう。
「エグい」はどぎついことを意味しており、程度が強かったり、ひどい時に使われています。
また、「これはエグい犯罪だと思う」のようにマイナスのイメージだけではなく、「彼はエグい3Pシュートを放った」などのように、並外れた能力に対して呆れつつも賞賛するプラスのイメージで使うこともできます。
一方、「グロい」は不気味で不快なことを意味しており、怪奇的なことやひどく異様なものに対して使う言葉というのが違いです。
「エグい」と「グロい」の英語表記の違い
「エグい」は日本語特有の表現なので直訳した英語はありませんが、近い表現として「intense」「gruesome」「brutal」などがあります。
一方、「グロい」を英語にすると「grotesque」「bizarre」となり、例えば上記の「グロい映画は嫌いです」を英語にすると「I don’t like movies that are grotesque」となります。
「エグい」の意味
「エグい」とは
「エグい」とは、あくが強くていがらっぽい感じがすることを意味しています。その他にも、どぎついことの意味も持っています。
「エグい」の漢字表記
「エグい」を漢字にすると「蘞い」や「醶い」と表記することができますが、あまり一般的ではありません。
「エグい」の使い方
「山菜を食べたあとは喉がエグい」「さっき取ってきたワラビはまだエグいと思います」などの文中で使われている「エグい」は、「あくが強くていがらっぽい感じがすること」の意味で使われています。
一方、「エグい描写は苦手です」「今のシュートはとてもエグいと思う」などの文中で使われている「エグい」は、「どぎついこと」の意味で使われています。
「エグい」はあくが強くていがらっぽい感じがすることと、どぎついことの二つの意味を持つ形容詞です。
「エグい」は元々あくが強くていがらっぽい感じがすることの意味でのみ使われていましたが、これが転じて、厳しい、きつい、辛い、凄い、半端ないなどのニュアンスで、どぎついことの意味でも使われるようになりました。
また、元々は関西弁として使うのが一般的でしたが、テレビで流行し若者言葉として使うのが一般的になっています。
「エグい」の特徴
「エグい」はプラスとマイナスのイメージのどちらでも使うことができるというのが特徴です。例えば、プラスのイメージで使う場合は、「凄い」「常人ではあり得ない」「可愛い」「かっこいい」などのニュアンスになります。
一方、マイナスのイメージで使う場合は、「ひどい」「不気味」「しんどい」「辛い」などのニュアンスで使うと覚えておきましょう。
「エグい」の類語
「エグい」の類語・類義語としては、刺激が強くてのどがひりつく感じがすることを意味する「えがらっぽい」、舌やのどを強く刺激するような味であることを意味する「辛い」などがあります。
「グロい」の意味
「グロい」とは
「グロい」とは、不気味で不快なことを意味しています。
表現方法は「グロい動画」「グロい人間」「グロい映画」
「グロい動画」「グロい人間」「グロい映画」「グロいサイト」などが、「グロい」を使った一般的な言い回しになります。
「グロい」の使い方
「グロい」を使った分かりやすい例としては、「ハロウィーン用にグロい衣装を用意しました」「グロい映画はちょっと苦手です」「動物の内臓はグロい」「ちょっとグロい表現があるアニメなのであまりオススメしません」などがあります。
「グロい」は不気味で不快なことを意味する形容詞です。形容詞とは、物事の状態や性質がどのようであるかを表現する際に使う言葉です。
「グロい」は気持ち悪いや受け付けないなどの、マイナスなイメージで使うのが一般的になっています。そのため、プラスのイメージとしてはほとんど使いません。
「グロい」の語源
「グロい」は酷く異様なことや怪奇的なことを意味する「グロテスク」を省略した「グロ」を形容詞化した言葉というのが語源です。
「グロい」の類語
「グロい」の類語・類義語としては、自分まで汚れそうで不快な感じがすることを意味する「汚らわしい」、並外れて醜いことを意味する「醜怪」、非常に腹立たしく感じることを意味する「忌ま忌ましい」などがあります。
「エグい」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、あくが強くていがらっぽい感じがすることを表現したい時などが挙げられます。その他にも、どぎついことを表現したい時にも使います。
例文１と例文２の「エグい」はあくが強くていがらっぽい感じがすること、例文３から例文５の「エグい」はどぎついことの意味で使っています。
「グロい」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、不気味で不快なことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「グロい」はマイナスなイメージで使うことが多い言葉です。
「エグい」と「グロい」は似た言葉ですが意味は異なっています。どちらの言葉を使うか迷った場合、どぎついことを表現したい時は「エグい」を、怪奇的なことを表現したい時は「グロい」を使うと覚えておきましょう。
