似た意味を持つ「佇まい」（読み方：たたずまい）と「居住まい」（読み方：いずまい）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「佇まい」と「居住まい」という言葉は、似ていても意味は大きく異なりますので、ご注意下さい。
佇まいと居住まいの違い
佇まいと居住まいの意味の違い
佇まいと居住まいの違いを分かりやすく言うと、佇まいは立っている場合に使い、居住まいは座っている場合に使うという違いです。
佇まいと居住まいの使い方の違い
一つ目の佇まいを使った分かりやすい例としては、「凛とした佇まいの女性に憧れている」「落ち着いた佇まいの町に住んでいます」「高級な佇まいの洋食屋で待ち合わせをした」「こどんまりとした閑静な佇まいをした美術館いきました」などがあります。
二つ目の居住まいを使った分かりやすい例としては、「居住まいを正しました」「居住まいを正す努力を始めた」「授業には居住まいを正して臨むことが大切です」「居住まいを正し正直でなければならない」「居住まいを直す」などがあります。
佇まいとは人や建物が立っている様子のこと、居住まいとは人が座っている姿勢のことが明確な違いです。また、佇まいは人だけではなく建物にも使えるのに対して、居住まいは人にしか使えないというのも違いになります。
その他の違いとして、居住まいを正すや居住まいを直すは正しい表現方法なのですが、佇まいを正すや佇まいを直すは間違った表現方法と覚えておいてください。
佇まいと居住まいの英語表記の違い
佇まいを英語にすると「appearance」となり、例えば上記の「凛とした佇まいの女性」を英語にすると「A woman with a dignified appearance」となります。
一方、居住まいを正す英語にすると「to sit up straight」となります。
佇まいの意味
佇まいとは
佇まいとは、立っている様子やそのものが醸し出す雰囲気を意味しています。その他にも、身を置くところや暮らし方の意味も持っています。
佇まいの使い方
佇まいを使った分かりやすい例としては、「彼女は凛とした佇まいをしています」「落ち着いた佇まいの喫茶店がお気に入りです」「荘厳な佇まいを守り続けている」「佇まいは高級インテリアのようです」「閑静な佇まいの住宅地に住んでいました」などがあります。
表現方法は「凛とした佇まい」「佇まいが美しい」「佇まいが綺麗」
佇まいは立っている人だけではなく、建物に対しても使うこともできる言葉です。また、「凛とした佇まい」「佇まいが美しい」「佇まいが綺麗」などと表現することが多いため、プラスのイメージを持つ言葉になっています。
佇まいの由来
佇まいの由来は、しばらく立ち止まっている「佇む」という言葉が変化したことです。「佇む」が「佇まふ」に変化し、それがさらに変化して「佇まい」という言葉になりました。
佇まいの類語
佇まいの類語・類義語としては、その人の容姿や態度などに現れる品格のことを意味する「風格」、外から見た感じのこと意味する「体裁」、外から観た感じを意味する「外観」、見た感じが良いことを意味する「見栄え」などがあります。
佇まいの佇の字を使った別の言葉としては、じっと立ち止まっていることを意味する「佇まう」、身の置きどころを意味する「佇み」、あちらこちらで止まりながら歩くことを意味する「佇み歩く」、しばらく立ち止まっていることを意味する「佇む」などがあります。
居住まいの意味
居住まいとは
居住まいとは、人が座っている姿勢を意味しています。その他にも、住んでいる環境の意味も持っています。
居住まいの使い方
居住まいを使った分かりやすい例としては、「居住まいを正すように努力した」「彼女はとても居住まいが良さそうだ」「居住まいを正してプレゼンに臨む」「ここはほっとする居住まいのお店です」などがあります。
表現方法は「居住まいを正す」「居住まいを直す」
居住まいという言葉は、「居住まいを正す」「居住まいを直す」という表現で使うのが一般的です。特に居住まいを正すという表現で使うのがほとんどでしょう。
「居住まいを正す」の意味
居住まいを正すとは、座っている姿勢をきちんとした姿勢に正すことの意味です。それが転じて、態度や気持ちを改める場合に、居住まいを正すと使うことが多くなりました。
居住まいの類語
居住まいの類語・類義語としては、周りを取り巻く周囲の状態や世界のことを意味する「環境」、身体の構え方を意味する「姿勢」、姿勢のことを意味する「ポーズ」、即座に有効な動きが出来るように整えた身体の格好のことを意味する「構え」などがあります。
居住まいの居の字を使った別の言葉としては、丁度その場にいることを意味する「居合わせる」、座り込むことを意味する「居入る」、座って寄り掛かることを意味する「居掛かる」、座に座って落ち着くことを意味する「居鎮まる」（読み方：いしずまる）などがあります。
佇まいの例文
この言葉がよく使われる場面としては、立っている様子やそのものの醸し出す雰囲気を表現したい時などが挙げられます。
佇まいは上記の例文のように、人と建物の両方に使うことができ、プラスなイメージを持つ言葉になります。
居住まいの例文
この言葉がよく使われる場面としては、人が座っている姿勢を表現したい時などが挙げられます。
居住まいは上記の例文のように、「居住まいを正す」という表現方法で使うのが一般的です。居住まいを正すとは、態度や気持ちを改めることです。
佇まいと居住まいは異なる意味を持つ言葉になります。人や建物が立っている様子や、そのものが醸し出している雰囲気を表現したい場合は「佇まい」を、人が座っている姿勢を表現したい場合は「居住まい」を使うと覚えておいてください。
