似た意味を持つ「貴園」（読み方：きえん）と「御園」（読み方：おんえん）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「貴園」と「御園」という言葉は、間違えやすい日本語なのでご注意下さい。
貴園と御園の違い
貴園と御園の意味の違い
貴園と御園の違いを分かりやすく言うと、貴園とは保育園や幼稚園などに対する敬称、御園とは貴園の間違った使い方です。
御園は間違った日本語
保育園などの「〇〇園」という施設に対する敬称として、「御園」という言葉は存在しません。一般企業などに対する敬った表現として「貴社」「御社」と使われているため、正しい日本語の「貴園」と同じように「御園」を間違えて使っているケースがほとんどです。
貴園は正しい日本語
正しい言葉である貴園を使った分かりやすい例としては、「貴園を志望した理由は、保育理念に共感したためです」「貴園で働きたい気持ちが強くなりました」「貴園のご協力に心より感謝申し上げます」「貴園の保育方針に大変関心いたしました」「貴園のますますのご発展をお祈りしています」などがあります。
保育園や幼稚園に対して敬った呼び方をしたい時は、「御園」という言葉は使用せず、「貴園」という言葉を使います。また、「貴園」という単語の意味について、「保育園や幼稚園などの園と呼ばれる施設を敬っていう尊敬語」と覚えておきましょう。
貴園と御園の英語表記の違い
貴園を英語にすると「your nursery」「your kindergarten」「your zoological gardens」となり、例えば上記の「貴園を志望した理由」を英語にすると「the reason I applied to your nursery」となります。
貴園の意味
貴園とは
貴園とは、保育園や幼稚園などの施設を敬っていう尊敬語を意味しています。
貴園の読み方
貴園の読み方は「きえん」です。誤って「きおん」「きその」などと読まないようにしましょう。
貴園の使い方
貴園を使った分かりやすい例としては、「貴園のような理想的な保育園はありません」「恐れ入りますが貴園の保育方針には反対です」「貴園の電話番号を教えていただけますでしょうか」「勤務条件などを伺いたく貴園にメールいたしました」「貴園のますますのご健勝をお祈り申し上げます」などがあります。
その他にも、「貴園の理念に感銘を受けました」「貴園の介護事業サービスに魅力を感じております」「貴園で動物園実習をさせていただけないでしょうか」「貴園の先進的な教育プログラムに携わりたいです」「貴園におかれましては益々ご清栄のこととお慶び申し上げます」などがあります。
貴園は敬意を示す言葉
貴園の「貴」は、相手に対して敬意を示す語です。幼稚園や保育園あるいは動物園など、「園」と付く施設に対する敬称として「貴園」が使われています。貴園は、相手の施設を高めることで敬意を表す尊敬語であり、保育士採用の面接や幼稚園への受験などフォーマルな場面で使われています。
貴園という言葉は、手紙やメールなどで使われる書き言葉でも、面接などで用いられる話し言葉でもあります。例えば、保育士の就職活動や転職活動では、ビジネスマナーとして「貴園」を使うことが適切です。
貴園の対義語
貴園の対義語・反対語としては、保育園や幼稚園側が自分たちのことをへりくだって言う謙譲語を意味する「当園」などがあります。
貴園の類語
貴園の類語・類義語としては、相手の会社を表す敬語を意味する「貴社」、男性が目上または同等の男性に対して用いる語を意味する「貴殿」、男性が対等または目下の男性に対し軽い敬意を込めて用いる語を意味する「貴君」、相手を敬ってその家や家族をいう語を意味する「貴家」などがあります。
御園の意味
御園とは
御園とは、「貴園」の間違った使われ方です。
御園は間違った言葉
「御園」という言葉は、「貴園」の間違った言葉として広まっています。「貴園」は保育園や幼稚園などに対する敬称として使用されていますが、「御園」とは言いません。保育園や幼稚園などを敬っていうことを「御園」と表現しないように気を付けましょう。
御園を間違ってしまう理由
「御園」を間違って使用してしまう理由は、一般企業を指す尊敬語に「貴社」「御社」があるためです。この「貴社」「御社」は、文語として「貴社」が使用され、口語として「御社」が使うという区別があります。
しかし、保育園や幼稚園に対する「御園」という表現はありません。書き言葉でも話し言葉でも、敬って保育園や幼稚園をいう時には「貴園」と表現することを覚えておきましょう。
なお、御園（読み方：みその）という言葉は、日本語の辞書に存在します。「みその」と読む御園は、古代、中世に存した伊勢の神宮神領の一種のことであり、本来は神に供える野菜類を栽培する土地を意味します。保育園や幼稚園あるいは動物園とは関係のない言葉です。
貴園の例文
この言葉がよく使われる場面としては、園に対する敬称を表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、貴園という言葉は、かしこまった場面やビジネスシーンで用いられています。
御園の例文
この言葉がよく使われる場面としては、「貴園」という言葉を間違えて「御園」と表現している時などが挙げられます。
企業などに対して「御社」と使うこともあるため、幼稚園などに対して「御園」と表現すると思い込んでいる人もいるかもしれませんが、それは大きな間違いです。「御園」ではなく「貴園」と言うことに気を付けてください。
保育園や幼稚園に対して貴園と御園のどちらを使うか迷った場合は、「御園」は誤った表現なので、正しい表現である「貴園」を使うようにしましょう。
