似た意味を持つ「一花咲かせる」（読み方：ひとはなさかせる）と「一旗揚げる」（読み方：ひとはたあげる）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「一花咲かせる」と「一旗揚げる」という言葉は、どちらも成功することを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
「一花咲かせる」と「一旗揚げる」の違い
「一花咲かせる」と「一旗揚げる」の違いを分かりやすく言うと、「一花咲かせる」は短期間で成果を上げて注目されること、「一旗揚げる」は新しい挑戦や独立によって大きな成功を収めるという違いです。
一つ目の「一花咲かせる」を使った分かりやすい例としては、「若手俳優がドラマで一花咲かせて一気に人気者になった」「この職場で一花咲かせたいと毎日努力しています」「彼女は趣味の写真でコンテストに入賞し、一花咲かせました」などがあります。
二つ目の「一旗揚げる」を使った分かりやすい例としては、「独立して自分の店を開き、一旗揚げようと決意した」「若いうちに海外で一旗揚げたいと夢を語っていた」「彼は会社を辞めて起業し、見事に一旗揚げた」などがあります。
「一花咲かせる」と「一旗揚げる」はどちらも成功することを意味する言葉ですが、使い方に少し違いがあるので注意が必要です。
「一花咲かせる」は、「一度だけでも成功したい」「短期間でも光を当てたい」というように、一時的に注目を集めたり、成果を上げたりすることを表す言葉になります。
そのため、「この仕事で一花咲かせたい」のように、人生の中で自分の力を発揮して花を咲かせるという比喩的な表現でよく使われます。
一方、「一旗揚げる」は、「新しいことに挑戦して成功をつかむ」「独立して世に名を上げる」という意味で使われます。「地元で小さな店を開いて一旗揚げるつもりだ」のように、
新しい場所や環境で勝負をかけて成果を上げるという、より意気込みのある表現です。
つまり、短期間で成果を上げて注目されるのが「一花咲かせる」、新しい挑戦や独立によって大きな成功を収めるのが「一旗揚げる」と覚えておきましょう。
「一花咲かせる」を英語にすると「have one’s moment」「make a splash」などとなり、例えば「若手俳優がドラマで一花咲かせて一気に人気者になった」を英語にすると、「The young actor made a splash in a TV drama and quickly became popular」となります。
一方、「一旗揚げる」を英語にすると「make a name for oneself」「strike out on one’s own」などとなり、例えば「彼は会社を辞めて起業し、見事に一旗揚げた」を英語にすると、「He quit his job started his own business and made a name for himself」となります。
「一花咲かせる」の意味
「一花咲かせる」とは、一時的に華やかに栄えたり華々しく活躍したりすることを意味しています。
「もう一花咲かせたい」「この業界で一花咲かせる」「定年後に趣味で一花咲かせた」などが「一花咲かせる」を使った一般的な言い回しになります。
「一花咲かせる」を使った分かりやすい例としては、「彼は下積み時代の苦労を乗り越え、ついに一花咲かせた」「彼女は再び舞台に立ち、年齢を感じさせない演技で一花咲かせた」「この作品で一花咲かせたいという思いを胸に、毎日努力しています」などがあります。
「一花咲かせる」は、努力の成果が実って成功することを表す慣用句です。慣用句とは、二語以上の言葉が結びついて特定の意味を表す言葉のことを指しています。
「一花咲かせる」は、長い努力の末にようやく成果を得た時や、人生の後半で再び輝く場面に使われるのが特徴です。
ビジネスシーンやスポーツ、芸能の世界など、さまざまな分野で使われる言葉ですが、日常生活でも「定年後に園芸で一花咲かせた」「子育てを終えて仕事で一花咲かせる」といった自然な使い方ができます。
また、「一花咲かせる」は派手な大成功というよりも、努力が報われて一瞬の輝きを放つという、前向きで温かみのあるニュアンスを持っているのが特徴です。
「一花咲かせる」の由来は、花が咲くという自然の現象にあります。花は長い期間の成長や準備の末に咲くものであることから、「努力の結果として成果を上げる」「人生で華やかな瞬間を迎える」という意味へと転じました。
つまり、「一花咲かせる」とは、努力の積み重ねがようやく実を結び、人生や仕事の中で光を放つことを比喩的に表した言葉なのです。
「一花咲かせる」の類語・類義語としては、努力の成果を上げることを意味する「成功する」、再び活動を始めることを意味する「再起する」、評判を高めることを意味する「名を上げる」、注目を集めることを意味する「脚光を浴びる」などがあります。
「一旗揚げる」の意味
「一旗揚げる」とは、意欲をもって新しい運命を切り拓くことを意味しています。
、「自分の店で一旗揚げる」「この分野で一旗揚げたい」「若くして独立し、一旗揚げた」などが、「一旗揚げる」を使った一般的な言い回しになります。
「一旗揚げる」を使った分かりやすい例としては、「彼は会社を辞め、自分の力で一旗揚げようと決意した」「この業界で一旗揚げたいという強い思いが、彼を成功へと導いた」「長年の経験を生かして地元で一旗揚げた」などがあります。
「一旗揚げる」は、自らの志をもって新しい挑戦に踏み出すことを意味する慣用句です。慣用句とは、二語以上の言葉が結びついて特定の意味を表す表現のことを指しています。
「一旗揚げる」は、主に独立・創業・挑戦といった積極的な行動を指す際に使われるのが特徴です。ビジネスシーンでの使用が多く、「会社を興して一旗揚げる」「この世界で一旗揚げたい」といった文脈でよく見られます。
また、「一旗揚げる」は成功そのものを指すのではなく、「成功を目指して立ち上がる」ことに焦点がある場合にも使います。つまり、まだ結果が出ていなくても、志や決意を強く表すときに使う言葉です。
「一旗揚げる」の由来は、戦場で自分の旗を掲げることにあります。旗を掲げる行為は、自分の陣地を示し、独立して戦う意思を表すものでした。そこから転じて、組織や他人に頼らずに自分の力で勝負を始めることを「一旗揚げる」と言うようになりました。
このように、「一旗揚げる」は古くから独立と挑戦の象徴として使われてきた表現です。
「一旗揚げる」の類語・類義語としては、自分の力で事業などを興すことを意味する「独立する」、新しい道を切り開くことを意味する「起業する」、新たな挑戦を始めることを意味する「踏み出す」などがあります。
「一花咲かせる」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、一時的に華やかに栄えたり華々しく活躍したりすることを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「一花咲かせる」は短期間で成果を上げて注目される時に使う言葉です。
「一旗揚げる」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、意欲をもって新しい運命を切り拓くことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「一旗揚げる」は新しい挑戦や独立によって大きな成功を収める時に使う言葉です。
「一花咲かせる」と「一旗揚げる」はどちらも成功することを表します。どちらの言葉を使うか迷った場合、短期間で成果を上げて注目されるのが「一花咲かせる」、新しい挑戦や独立によって大きな成功を収めるのが「一旗揚げる」と覚えておきましょう。
