似た意味を持つ「しゃがむ」と「かがむ」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「しゃがむ」と「かがむ」という言葉は、どちらも体勢を低くする動作のことを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
「しゃがむ」と「かがむ」の違い
「しゃがむ」と「かがむ」の違いを分かりやすく言うと、「しゃがむ」は腰を落として低い姿勢になる動作のこと、「かがむ」は上半身を傾ける動作のことという違いです。
一つ目の「しゃがむ」を使った分かりやすい例としては、「子どもの目線に合わせるためにその場にしゃがみました」「重い荷物を持ち上げる前に一度しゃがんで体勢を整えました」「靴ひもを結ぶために道端でしゃがみました」などがあります。
二つ目の「かがむ」を使った分かりやすい例としては、「低い天井に頭をぶつけないように体をかがめました」「落ちている物を拾うために少しかがみました」「強い向かい風に耐えるように前かがみになりました」などがあります。
「しゃがむ」と「かがむ」はどちらも体勢を低くする動作のことを意味する言葉ですが、使い方に少し違いがあるので注意が必要です。
「しゃがむ」は、「その場にしゃがむ」「しゃがんで待つ」のように、膝を曲げて腰を落とし、体全体を低い位置に保つ動作を表す言葉になります。そのため、一定時間その姿勢を保つ場合や、地面に近づく動作を強調したい場面で使われることが多いのが特徴です。
一方、「かがむ」は、「体をかがめる」「前にかがむ」のように、立ったまま上半身を前方や下方に傾ける動作を表す言葉です。腰の位置はそれほど下がらず、動作が比較的瞬間的である場合に使われやすい傾向があります。
つまり、腰を落として低い姿勢になる動作が「しゃがむ」、上半身を傾ける動作が「かがむ」と覚えておきましょう。
「しゃがむ」を英語にすると「squat」「crouch」となり、例えば「その場にしゃがみました」を英語にすると「I squatted down on the spot」となります。
一方、「かがむ」を英語にすると「bend」「stoop」となり、例えば「頭をぶつけないように体をかがめました」を英語にすると「I bent down so I wouldn’t hit my head」となります。
「しゃがむ」の意味
「しゃがむ」とは、ひざを曲げて腰を落として姿勢を低くすることを意味しています。
「しゃがむ」を使った分かりやすい例としては、「床に落ちた物を拾うためにしゃがむ」「子どもと目線を合わせるためにしゃがむ」「低い位置で作業をするためにしゃがむ」「写真を撮るために地面に近いところでしゃがむ」などがあります。
「しゃがむ」は、膝を深く曲げて腰を落とし、体を低い位置に保つ動作を意味する動詞です。立った状態から体全体を下げる点に特徴があり、日常生活のさまざまな場面で使われます。
「しゃがむ」は、動作の様子がはっきりとイメージできる具体的な表現です。そのため、行動描写や状況説明の中で使うと、相手に姿勢や動きが伝わりやすくなります。一方で、体勢を表す言葉なので、感情や抽象的な場面には基本的に使われません。
例えば、子どもや動物に話しかける場面で「目線を合わせるためにしゃがむ」と表現すると、相手への配慮や優しさも自然に伝えることができます。
また、「しゃがむ」は運動や作業、スポーツの場面でもよく使われ、姿勢の安定や低い重心を表したいときに適した言葉です。
「しゃがむ」の類語・類義語としては、腰を落とした姿勢を表す「蹲る」などがあります。
「かがむ」の意味
「かがむ」とは、腰や上半身を折り曲げて姿勢を低くすることを意味しています。
「かがむ」を漢字にすると、「屈む」と表記することができます。
「かがむ」を使った分かりやすい例としては、「低い天井に頭をぶつけないように体をかがむ」「落とした物を拾うために少しだけかがむ」「子どもと目線を合わせるために腰をかがめました」「強い風を避けるため、自然とかがむ姿勢になった」などがあります。
「かがむ」は、上半身や腰を前方・下方に曲げる動作を表す動詞です。立った姿勢を基本としながら、体の一部を折り曲げて低くする点が特徴で、必ずしも深く腰を落とす必要はありません。
「かがむ」は、軽く前かがみになる動作から、かなり深く体を折る動作まで幅広く使える言葉です。そのため、「少しかがむ」「深くかがむ」のように程度を表す言葉と一緒に使われることも多いと覚えておきましょう。
また、「かがむ」は日常動作として自然に行われることが多く、物を拾う、障害物を避ける、人と目線を合わせるなど、生活の中の細かな動きを表現するのに適しています。
例えば、「背の低い相手に話しかけるためにかがむ」と使うと、相手への配慮や柔らかい態度も同時に伝えることができます。さらに、「かがむ」は比喩的に使われることもあり、「身をかがめて機会を待つ」のように、控えめな態度や慎重な姿勢を表す表現として用いられる場合もあります。
「かがむ」の類語・類義語としては、上体を前に倒すことを表す「前屈する」、腰を折る動作を表す「身を屈める」などがあります。
「しゃがむ」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、ひざを曲げて腰を落として姿勢を低くすることを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「しゃがむ」は腰を落として低い姿勢になる動作に使う言葉です。
「かがむ」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、腰や上半身を折り曲げて姿勢を低くすることを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文にあるように、「かがむ」は上半身を傾ける動作に使う言葉です。
「しゃがむ」と「かがむ」はどちらも体勢を低くする動作のことを表します。どちらの言葉を使うか迷った場合、腰を落として低い姿勢になる動作が「しゃがむ」、上半身を傾ける動作が「かがむ」と覚えておきましょう。
