似た意味を持つ「足を運ぶ」（読み方：あしをはこぶ）と「足を延ばす」（読み方：あしをのばす）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「足を運ぶ」と「足を延ばす」という言葉は、どちらも「足」を使った慣用句という共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
「足を運ぶ」と「足を延ばす」の違い
「足を運ぶ」と「足を延ばす」の意味の違い
「足を運ぶ」と「足を延ばす」の違いを分かりやすく言うと、「足を運ぶ」とはあることのためにわざわざ出向くこと、「足を延ばす」とは今来ている所よりさらに遠くまで行くことという違いです。
「足を運ぶ」と「足を延ばす」の使い方の違い
一つ目の「足を運ぶ」を使った分かりやすい例としては、「休みの日は音楽ライブへ足を運ぶ」「是非足をお運びになってください」「本日は足を運んでいただきありがとうございます」「何度も足を運んでいただき申し訳ありません」「お店に毎週足を運ぶ」などがあります。
二つ目の「足を延ばす」を使った分かりやすい例としては、「旅行のついでに祖父の家へ足を延ばすことにした」「せっかく近くへ来たので実家まで足を延ばすことにした」「ちょっと足を延ばして沖縄へ」などがあります。
「足を運ぶ」と「足を延ばす」の使い分け方
「足を運ぶ」と「足を延ばす」はどちらも「足」を使った慣用句ですが、それぞれ意味が異なっています。「足を運ぶ」はあることのためにわざわざ出向くことを意味しており、「足を延ばす」は今来ている所よりさらに遠くまで行くことと覚えておきましょう。
足を使った慣用句は上記以外にもたくさんあります。「足が重い」「足が遠のく」「足を洗う」「足が付く」「足が早い」「足が棒になる」「足を引っ張る」「足を踏み入れる」「足を向けて寝られない」などです。
「足を運ぶ」と「足を延ばす」の英語表記の違い
「足を運ぶ」を英語にすると「go」「visit」「come」となり、例えば上記の「お店に毎週足を運ぶ」を英語にすると「I go to the store every week」となります。
一方、「足を延ばす」を英語にすると「go on to」「take a side trip to」となり、例えば上記の「ちょっと足を延ばして沖縄へ」を英語にすると「Going to relax a little bit in Okinawa」となります。
「足を運ぶ」の意味
「足を運ぶ」とは
「足を運ぶ」とは、あることのためにわざわざ出向くことを意味しています。
「足を運ぶ」の使い方
「足を運ぶ」を使った分かりやすい例としては、「弊社まで足をお運びいただき大変恐縮です」「当店までようこそ足をお運びくださいました」「休日はスタジムアムまで足を運びサッカー観戦しています」「多くの取引先に足を運ぶことを目標としています」などがあります。
「足を運ぶ」は目上の人には失礼
「足を運ぶ」という言葉は、ビジネスシーンと日常生活の両方で使えるのですが、単に行くだけではなく「わざわざ出向く」という意味なので、ビジネシーンで使う場合は注意が必要になります。
なぜ注意が必要かと言うと、自分が主語になる場合、目上の人に対して使うと失礼な言い方になってしまうからです。もし、目上の人に対して向かうことを伝えたい場合は、「伺がいます」を使うようにしましょう。
「脚を運ぶ」は間違い
「足」という漢字は「脚」と表わすことができますが、「足を運ぶ」を「脚を運ぶ」とすることはできません。
表現方法は「足をお運びください」「足をお運びいただき」「無駄足を運ぶ」
「足をお運びください」「足をお運びいただき」「無駄足を運ぶ」「ライブに足を運ぶ」などが、「足を運ぶ」を使った一般的な言い回しになります。
「足を運ぶ」の類語
「足を運ぶ」の類語・類義語としては、人を訪ねることを意味する「訪問する」、人が訪ねてくることを意味する「来訪する」、人の家などを訪問することを謙った言い方を意味する「御邪魔する」、自分の方から目的の場所へ行くことを意味する「出向く」などがあります。
「足を運ぶ」の運の字を使った別の言葉としては、人や物を目的の場所に運ぶことを意味する「運送する」、大きな機械を作動させることを意味する「運転する」、物が動くことを意味する「運動する」、物品を運び移すことを意味する「運搬する」などがあります。
「足を延ばす」の意味
「足を延ばす」とは
「足を延ばす」とは、今来ている所よりさらに遠くまで行くことを意味しています。
「足を延ばす」の使い方
「足を延ばす」を使った分かりやすい例としては、「出張のついでに実家まで足を延ばす」「大阪へ遊びいったが京都まで足を延ばすことにした」「近くに有名な和菓子屋があることを思い出し足を延ばすことにした」「あのお店は足を延ばして行く価値がある」などがあります。
「足を延ばす」は、今来ている所よりさらに遠くまで行くことを意味しているので、旅行や出張で遠出した際に、予定の場所よりもさらに遠くへ行く場合によく使われます。
また、同音の「足を伸ばす」は、足を伸ばして楽な姿勢を取るという全く違う意味なので、間違って使わないようにしましょう。
「足を延ばす」の類語
「足を延ばす」の類語・類義語としては、遠くへ出かけることを意味する「遠出する」、試合や探検などで遠くへ行くことを意味する「遠征する」、あることを行うときに一緒に他のことにも利用できる機会のことを意味する「序で」（読み方：ついで）などがあります。
「足を延ばす」の延の字を使った別の言葉としては、時間や距離などを延ばすことを意味する「延伸」、予定の時刻や期日より遅れて着くことを意味する「延着」、長さや期間を延ばすことを意味する「延長」、本来の予定を延ばしてさらに何泊かすることを意味する「延泊」などがあります。
「足を運ぶ」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、あることのためにわざわざ出向くことを表現したい時などが挙げられます。
例文の１のように日常生活で使うだけでなく、例文４や例文５のように、ビジネスシーンで使うことができる言葉です。
「足を延ばす」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、今来ている所よりさらに遠くまで行くことを表現したい時などが挙げられます。
例文３から例文５のように、出張先や旅行先で時間がある場合に、さらに遠くまで行く場合によく使われます。
「足を運ぶ」と「足を延ばす」はどちらも「足」を使った慣用句ですが、使い方は違います。あることのためにわざわざ出向くことを表現したい場合は「足を運ぶ」を、今来ている所よりさらに遠くまで行くことを表現したい場合は「足を延ばす」を使うようにしましょう。
