似た意味を持つ「さしずめ」と「さしづめ」の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「さしずめ」と「さしづめ」という言葉は、どちらも結局のところのことを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
「さしずめ」と「さしづめ」の違い
「さしずめ」と「さしづめ」の意味の違い
「さしずめ」と「さしづめ」の違いを分かりやすく言うと、「さしずめ」とは現代仮名遣い、「さしづめ」とは歴史的仮名遣いという違いです。
「さしずめ」と「さしづめ」の使い方の違い
一つ目の「さしずめ」を使った分かりやすい例としては、「さしずめ彼女くらいしかできる人がいません」「さしずめになってしまった契約交渉を何とか再開させたいです」「新社長に相応しいのはさしずめ彼しかいません」などがあります。
二つ目の「さしづめ」を使った分かりやすい例としては、「さしづめ食生活に困ることはないだろう」「このプロジェクトの適任者はさしづめ彼しかいないだろう」「さしづめ必要なものだけを買うことにしました。」などがあります。
「さしずめ」と「さしづめ」の使い分け方
「さしずめ」と「さしづめ」はどちらも結局のところのことを意味しています。あえて違いを挙げるならば「さしずめ」が現代仮名遣いで、「さしづめ」が歴史的仮名遣いという点です。
どちらも正しい日本語なのですが、現代においては内閣告示の現代仮名遣いである「ずめ」の方を使うのが一般的になっています。そのため、法令、新聞、公的な書類などでは「さしずめ」の方を使うようにしましょう。それ以外の場面では好きな方を使っても問題ありません。
「さしずめ」と「さしづめ」の英語表記の違い
「さしずめ」も「さしづめ」も英語にすると「in point of fact」「for the moment」となり、例えば上記の「さしずめ彼女くらいしかできる人がいません」を英語にすると「In point of fact she is the only one who can do it」となります。
「さしずめ」の意味
「さしずめ」とは
「さしずめ」とは、結局のところのことを意味しています。その他にも、今のところのこと、直接関わること、行き詰まってしまうことの意味も持っています。
「さしずめ」の漢字表記
「さしずめ」を漢字にすると、「差し詰め」と表記することができます。
表現方法は「さしずめといったところか」「さしずめ俺は」
「さしずめといったところか」「さしずめ俺は」「さしずめ私は」などが、「さしずめ」を使った一般的な言い回しになります。
「さしずめ」の使い方
「この件に関してはさしずめ適任者はあなたしかいないだろう」「色界の法則にはさしずめな倫理的目的はあまりないです」などの文中で使われている「さしずめ」は、「結局のところのことや直接関わること」の意味で使われています。
一方、「貯金はたっぷりあるのでさしずめ生活には困ることはないだろう」「計画がさしずめになっても慌てず上司に連絡することにしました」などの文中で使われている「さしずめ」は、「今のところのことや行き詰まってしまうこと」の意味で使われています。
「さしずめ」は複数の意味を持っており、結局のところのことや今のところのことの意味の場合は副詞として使い、直接関わることや行き詰まってしまうことの意味の場合は形容動詞として使うのが一般的です。
また、現代においては、結局のところのことや今のところのことの意味で副詞として使うのが一般的になっています。
「さしずめ」は現代仮名遣いというのが特徴です。現代仮名遣いとは、1986年7月1日に昭和61年内閣告示第1号として公布された日本語の仮名遣いのことを指しています。
現代仮名遣いにおいて、歴史的に表記されてきた「づ」も「ず」に統一するとされています。そのため、法令、新聞、公的な書類などでは「ずめ」を用いた「さしずめ」を使うようにしましょう。
「さしずめ」の類語
「さしずめ」の類語・類義語としては、今後のことは別にしてその時点で一応の区切りをつけることを意味する「ひとまず」、他のことはさしおいてまず第一にのことを意味する「とりあえず」などがあります。
「さしづめ」の意味
「さしづめ」とは
「さしづめ」とは、結局のところのことを意味しています。その他にも、今のところのこと、直接関わること、行き詰まってしまうことの意味も持っています。
「さしづめ」の漢字表記
「さしづめ」を漢字にすると、「差し詰め」と表記することができます。
表現方法は「さしづめといったところか」「さしづめ私は」
「さしづめといったところか」「さしづめ私は」「さしづめ俺は」などが、「さしずめ」を使った一般的な言い回しになります。
「さしづめ」の使い方
「さしづめ下馬評通りのチームが勝ち上がっている」「私たちはさしづめ助けることはできません」などの文中で使われている「さしづめ」は、「結局のところのことや直接関わること」の意味で使われています。
一方、「手術は無事成功しさしづめ体調も安定している」「開発がさしづめになり部署内で不穏な空気が流れている」などの文中で使われている「さしづめ」は、「今のところのことや行き詰まってしまうこと」の意味で使われています。
「さしづめ」は複数の意味を持っており、結局のところのことや今のところのことの意味の場合は副詞として使い、直接関わることや行き詰まってしまうことの意味の場合は形容動詞として使うのが一般的です。
また、現代においては、結局のところのことや今のところのことの意味で副詞として使うのが一般的になっています。
「さしづめ」の特徴としては歴史的仮名遣いという点です。
歴史的仮名遣いとは、明治時代から第二次世界大戦終結直後までの公文書や学校教育において用いられたもので、平安時代初期までの実際の綴りを基盤としている言葉を指しています。
歴史的仮名遣いは間違った日本語ではないのではないのですが、現代にはおいては「づめ」を使うよりも、現代仮名遣いである「ずめ」の方を使うのが推奨されています。また、法令、新聞、公的な書類などでは「づめ」を用いた「さしづめ」は使えないと覚えておきましょう。
「さしづめ」の類語
「さしづめ」の類語・類義語としては、その結果としてのことを意味する「挙げ句」、色々と考えたあげくに辿り着いたことを意味する「詰まるところ」、長い時間の後に最終的にある結果に達することを意味する「遂に」などがあります。
「さしずめ」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、結局のところのことを表現したい時などが挙げられます。その他にも、今のところのこと、直接関わること、行き詰まってしまうことを表現したい時にも使います。
例文１と例文２の「さしずめ」は結局のところのこと、例文３と例文４の「さしずめ」は今のところのこと、例文５の「さしずめ」は行き詰まってしまうことの意味で使っています。
「さしづめ」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、結局のところのことを表現したい時などが挙げられます。その他にも、今のところのこと、直接関わること、行き詰まってしまうことを表現したい時にも使います。
例文１と例文２の「さしづめ」は結局のところのこと、例文３と例文４の「さしづめ」は今のところのこと、例文５の「さしづめ」は行き詰まってしまうことの意味で使っています。
「さしずめ」と「さしづめ」はどちらも結局のところのことを表します。どちらの言葉を使うか迷った場合、現代仮名遣いなのが「さしずめ」、歴史的仮名遣いなのが「さしづめ」なので、現代仮名遣いである「さしずめ」を使えば問題ないでしょう。
