似た意味を持つ「ろくでなし」と「人でなし」（読み方：人でなし）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。
どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。
「ろくでなし」と「人でなし」という言葉は、どちらも良くない人を意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。
「ろくでなし」と「人でなし」の違い
「ろくでなし」と「人でなし」の意味の違い
「ろくでなし」と「人でなし」の違いを分かりやすく言うと、「ろくでなし」とは怠けていて役に立たない人のこと、「人でなし」とは人間らしい心を持たず恩義や人情をわきまえない人のことという違いです。
「ろくでなし」と「人でなし」の使い方の違い
一つ目の「ろくでなし」を使った分かりやすい例としては、「ろくでなしな性格の人と付き合っても良いことはない」「彼は働こうとしないのでろくでなしだ」「ろくでなしなことばかりしているといつか後悔するよ」「彼女はろくでなしです」などがあります。
二つ目の「人でなし」を使った分かりやすい例としては、「彼女は男をたぶらかす人でなしなので注意しよう」「彼は卑怯者で人でなしなことで有名です」「人でなしなことはもうしないと決めている」「この人でなしと怒鳴りつけた」などがあります。
「ろくでなし」と「人でなし」の使い分け方
「ろくでなし」と「人でなし」はどちらもマイナスのイメージを持ち、人に対して使う言葉ですが、使い方に少し違いがあります。
「ろくでなし」は、怠けていて役に立たない人のことを意味しており、「人でなし」は、人間らしい心を持たず恩義や人情をわきまえない人のことを意味しています。
どちらも相手を否定している言葉なのですが、「ろくでなし」より「人でなし」の方がより強く相手の事を否定しているというのが違いになります。
「ろくでなし」と「人でなし」の英語表記の違い
「ろくでなし」を英語にすると「good for nothing」となり、例えば上記の「彼女はろくでなしです」を英語にすると「he is good for nothing」となります。
一方、「人でなし」を英語にすると「brute」「inhuman」となり、例えば上記の「この人でなしと怒鳴りつけた」を英語にすると「Yelled at you brute」となります。
「ろくでなし」の意味
「ろくでなし」とは
「ろくでなし」とは、怠けていて役に立たない人のことを意味しています。
「ろくでなし」の使い方
「ろくでなし」を使った分かりやすい例としては、「彼みたいなろくでなしとは仲良くなれない」「彼女はろくでなしな女性です」「彼女はとても美人だが性格はろくでなしです」「兄はとてもしっかりしているのに弟はろくでなしで困ったもんだ」などがあります。
「ろくでなし」は、怠けていて役に立たない人に対して使う言葉になります。言動や態度が怠けている人に対して使うため、マイナスなイメージを持っています。
「ろくでなし」の漢字表記
「ろくでなし」を漢字にすると「陸でなし」「碌でなし」となります。漢字にした場合、一般的には「碌でなし」とするのですが、これはただの当て字です。
「ろくでなし」の語源
元々は、「陸でなし」の形で使われており、「陸」の漢字が「ろくでなし」の語源になっています。
古来の日本で「陸」は、物や性格が真っ直ぐなことを意味していました。これに否定の「なし」が付くことによって、性格が曲がっている人という意味で使われるようになり、それが転じて、怠けていて役に立たない人のことを「ろくでなし」と言うようになりました。
「ろくでなし」の類語
「ろくでなし」の類語・類義語としては、心の卑しい人のことを意味する「下種」（読み方：げす）、 するべきことを怠けてしないことを意味する「ずるっこける」、男をののしって言う場合に使う言葉を意味する「下郎」などがあります。
「ろくでなし」を漢字にしたの陸の字を使った別の言葉としては、無意味でなんの値うちないことを意味する「陸でもない」（読み方：ろくでもない）、物事を満足になしとげていないことを意味する「陸すっぽ」（読み方：ろくすっぽ）などがあります。
「人でなし」の意味
「人でなし」とは
「人でなし」とは、人間らしい心を持たず恩義や人情をわきまえない人のことを意味しています。
「人でなし」の使い方
「人でなし」を使った分かりやすい例としては、「彼は人でなしで有名です」「彼女は二股を平気でする人でなしだ」「人でなしな彼はみんなから嫌われている」「私は人でなしの自覚があります」「人でなしなことをするのはもう辞めよう」などがあります。
「人でなし」は、人としての感情や心を持っていなかったり、人の道から外れた行動をする人に対して使う、非常にマイナスなイメージを持つ言葉です。そのため、他人に使う際は十分に注意して使うようにしましょう。
「人でなし」の類語
「人でなし」の類語・類義語としては、人を憎んだりののしったりして言う言葉を意味する「畜生」、残酷で無慈悲な行いをする人を意味する「鬼畜」、この上なく悪い人を意味する「極悪人」、残虐非道で人に災いをもたらすような人間のことを意味する「悪魔」などがあります。
「人でなし」の人の字を使った別の言葉としては、人の道に外れていることを意味する「人外」、他人を一人前の人間として扱わないことを意味する「人を人とも思わない」、人を人とも思わない態度や言動をすることを意味する「人を食う」などがあります。
「ろくでなし」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、怠けていて役に立たない人のことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のように、怠けた行動や言動をしている人に対して使うマイナスなイメージを持つ言葉です。
「人でなし」の例文
この言葉がよく使われる場面としては、人間らしい心を持たず恩義や人情をわきまえない人のことを表現したい時などが挙げられます。
上記の例文のように、人としての感情を持っていなかったり、人外に行動をする人に対して使う、非常にマイナスなイメージを持つ言葉です。
「ろくでなし」と「人でなし」どちらも相手を否定する言葉なのですが、「ろくでなし」よりも「人でなし」の方がより強い意味で否定していると覚えておきましょう。
